Unlimited Project Works

17 Oktober, 2018

Campione v3 2-2

on  with No comments 
In  

diterjemahkan oleh http://setiablog.com
Bagian 2

Selama Godou tengah berjalan-jalan di sisi laut saat bertemu dengan pemuda itu.

Seorang pemuda bersandar di dinding sebuah bangunan yang menyerupai sebuah gudang, memandang ke arah laut yang dihadapinya.

Dia memberikan perasaan aneh yang luar biasa.

Tidak sopan menyebut pakaiannya berantakan, tapi itulah kesan yang diberikan oleh mantelnya. Kemungkinan dulu mantel berwarna putih, kini berwarna cokelat kotor. Pakaian itu sendiri agak compang-camping. Daripada sesuatu yang akan dikenakannya di jalan ini di sisi laut, itu lebih seperti sesuatu yang akan kamu temukan di oasis padang pasir.

Tanpa diragukan lagi, umurnya hampir sama dengan Godou.

Sekitar umur empat belas atau lima belas tahun, dengan rambut hitam pekat di pundaknya, kulit warna gading, dan yang terpenting, dia sangat tampan.

Godou tidak bisa tidak merasa tertarik padanya. Ada semacam androgini pada fitur wajahnya, dan bahkan di antara selebriti, Godou belum pernah melihat pemuda tampan seperti yang ada di hadapannya.


—Mendadak, tatapan pemuda itu mulai bergeser.

Seakan-akan melihat Godou menatapnya, dia juga langsung menengok ke belakang.

Lalu dia tersenyum.

Sangat umum bagi orang Eropa dan Amerika untuk menyapa orang lain dengan senyuman saat pertama kali bertemu dengan seseorang dan saling bertukar pandangan, jadi Godou menganggap pemuda itu tengah menyapa dia.

"xxxx, xx, xxxxxx ... xxxxxx."

Dia menggunakan bahasa yang belum pernah didengar Godou sebelumnya.

Seharusnya bukan bahasa Inggris, tapi Godou tidak percaya diri untuk yakin akan hal itu. Walau bahasa Italia mudah dipahami begitu huruf vokal ditekankan, namun ada banyak suara yang sulit dikenali oleh telinga Jepang.

"Maaf, aku tidak mengerti apa yang kamu katakan."

Karena itu Godou hanya bisa menggunakan bahasa Jepang, mengangkat bahunya sebagai jawaban.

Dalam situasi berkomunikasi sebagai orang asing, jika gerak tubuh dan ekspresi wajah gagal berkomunikasi, maka sebaiknya lepaskan.

"Oh, maaf, lantas aku akan menggunakan cara berbicaramu."

Tiba-tiba, dia menjawab Godou dengan berbahasa Jepang fasih.

Godou terdiam dan hanya bisa menatap wajah pemuda itu.

"Yah, hampir tidak penting, tapi rasanya aneh — tidak, berani aku katakan bau — melayang di sekitarmu, menarik perhatianku, jadi aku berbicara denganmu."

Suara pemuda itu sedikit lebih rendah dari tenor dan mungkin di kisaran bariton.

"Bau ... aku tidak merasa kotor, apakah baunya tidak enak?"

"Tak usah pikirkan, aku berasumsi aku telah mempermalukan diri sendiri, telah mengajukan pertanyaan aneh seperti itu."

Pemuda itu berbicara secara terbuka sambil dia melihat Godou memeriksanya sendiri.

Sampai mengajukan pertanyaan yang memalukan seperti itu sejak awal, tapi pemuda itu sepertinya tidak berbahaya. Ucapan itu bisa membuat marah orang lain, tapi entah bagaimana pemuda itu tidak menimbulkan rasa tidak senang, apakah itu pertanyaan tentang karakter?

"Bocah, maafkanlah aku atas ucapanku yang salah. Mohon maafkanlah aku, maksudku jangan tersinggung."

Pemuda itu tersenyum ringan.

Matanya yang sempit menjadi lebih sempit lagi, dan bibirnya melengkung.

Senyum yang sangat klasik. Melainkan harus digambarkan sebagai senyuman semirip kabut.

"Kamu benar-benar tidak terdengar meminta maaf, dan mengapa kamu memanggilku 'bocah'?"

Ciri-cirinya sangat tampan, tapi nadanya agak sombong, dan terasa seperti atasan yang berbicara dengan seseorang di bawah posnya. Umurnya jelas hampir sama, tapi dia memanggilku 'bocah'.

Godou merasa tak percaya dengan perasaan tidak seimbang ini.

Jelas dia bisa berbicara bahasa Jepang dengan lancar. Mungkinkah penggunaan bahasa Jepang-nya tidak dipelajari melalui metode reguler?

"Walau menurutku sungguh menakjubkan bagaimana kamu bisa berbicara bahasa Jepang, penggunaanmu sedikit aneh."

"Janganlah mencemaskan hal-hal kecil ini. Selama komunikasi dilakukan dengan berbicara, itu sangat menyenangkan."

Dia menjawab dengan nada tenang.

Penjelasan pemuda aneh itu membuat Godou tersenyum masam, tapi Godou sangat memerhatikan bahasa Jepang yang tidak beraturan.

"Jadi, apakah kamu belajar bahasa Jepang dengan menonton acara drama dalam setting kuno?"

"Aku tidak pernah mendengarnya. Bahasa ini, kapan waktu aku mempelajarinya? Tidak masalah, tidak ada konsekuensinya, selama kita bisa berkomunikasi."

"Lalu siapa namamu? Namaku Kusanagi Godou. Kupikir kamu sudah tahu, tapi aku dari Jepang."

"Tentu saja aku ingat, namaku, tempat kelahiranku ... Eh, ada apa?"

Pemuda itu berbicara dengan sangat santai.

Tapi untuk jawaban mendadak yang tak terduga ini, Godou terdiam.

"... Umm, bolehkah aku bertanya, apakah amnesiamu tadi cuma bercanda?"

"Tentu saja ini amnesia. Benar, aku telah kehilangan semua kenangan masa lalu. Kondisi yang menyusahkan, dan paling menjengkelkan."

Walau Godou masih merasa pemuda itu bercanda, dia tetap memberi saran.

"Kalau kamu benar-benar kehilangan ingatanmu, biarkan aku menemanimu ke polisi atau rumah sakit."

"Tidak perlu, walau aku tak tahu nama atau asal usulku, tidak ada masalah langsung. Yang perlu kuketahui adalah hal terpenting tentang diriku sendiri."

"Hal yang paling penting?"

Ini adalah orang yang aneh. Memasikan ini di dalam hatinya, Godou terus mempertanyakannya.

Apakah dia benar-benar berbicara tentang kebenaran, pemuda ini pasti dianggap sebagai orang 'super' aneh. Bagaimana ekspektasi negeri asing, dengan peluang yang sangat besar untuk bertemu dengan orang-orang aneh.

"Ya, aku sang pemenang. Kemenangan selalu ada di tanganku. Itulah sifatku. Menghadapi konflik atau musuh mana pun, tidak berubah dan tak tergoyahkan adalah kemenanganku."

"...Sungguh."

Deklarasi yang sangat sombong ini diucapkan dari mulut pemuda dengan tenang dan sederhana.

Ucapan orang ini benar-benar tidak dapat diprediksi. Walau Godou sedikit tercengang, dia juga merasa sedikit terkesan.

"Memang benar, aku sudah lama mencari rasa kekalahan selama ini, tapi tidak ada yang pernah menang melawanku. Omong-omong, kapan pun aku mulai bertarung aku kehilangan diriku sendiri, dan tidak bisa menghindari keseriusan ..."

Sambil mendesah, dia memandang ke kejauhan, pemuda itu mendadak memberi saran kepada Godou:

"Bagaimana dengan itu? Apakah engkau tertarik untuk bersaing denganku? Dapatkah engkau menghiburku untuk sementara waktu?"

"Apa saja, asalkan engkau baik dalam hal itu. Permainan, bela diri, pertempuran akal, berkuda, apa pun. Omong-omong, tempat ini tampaknya berada di dekat Yunani, aku ingat bahwa negara tersebut memiliki semacam kompetisi yang memanfaatkan seluruh tubuh, lumayan menarik. Apakah engkau memiliki sesuatu yang engkau sukai?"

Mengeluarkan tantangan seperti itu, tentu saja orang tidak bisa mundur.

Maka Godou dan pemuda itu mulai mencari tempat yang bisa mereka gunakan untuk bersaing.

Berjalan di dekat pelabuhan, mereka berdua segera sampai di pojok lapangan kosong. Berkumpullah sekitar sepuluh anak aneh yang bekerja di dermaga. Mereka bermain sepak bola jalanan, mungkin saat istirahat atau setelah bekerja.

Ini mungkin tempat bermain mereka.

Jaring pemancing digantung di mana-mana, dan sepertinya dijadikan gawang sepak bola.

Saat ini ada dua jaring yang digunakan, dan dua tim saling bersaing. Pada salah satu tujuan sementara, Godou menemukan seperangkat peralatan yang agak familier.

Sebuah bola bisbol dan pemukul logam, serta sarung tangan bisbol.

"... Kalau dipikir-pikir, bisbol pro juga ada di Italia."

Mengingat ini, Godou mulai bergumam sendiri.

Dibandingkan dengan popularitas sepak bola yang luar biasa, bisbol seperti lilin yang berkedip-kedip tertiup angin. Tingkat profesional juga agak suram, tapi setidaknya olahraga itu ada.

"Oh, bakatmu pada ini, aku menantikannya."

"Ah, tidak, itu ..."

Dengan memerhatikan, pemuda itu berjalan menuju peralatan.

Meski sesaat Godou ingin menghentikannya, tapi dia buru-buru menyerah. Setelah semua yang harus diikuti adalah kompetisi tingkat rendah. Itu tidak mungkin memperburuk kondisi bahunya.

Selama masa ini, pemuda tersebut sudah mulai bercakap-cakap dengan kelompok anak muda dengan bahasa Italia yang fasih.

Mungkin bernegosiasi dengan anak muda untuk meminjam peralatan. Tidak lama kemudian, pemuda tersebut membuat tanda jempol dan tersenyum. Negosiasi berhasil.

"Bagus, persiapan sudah selesai. Bicaralah padaku, bagaimana ini dimainkan?"

"Oh, satu sisi melempar bola sementara yang lain memukulnya dengan pemukul."

Menangkap bola yang dilemparkan oleh pemuda, Godou menjelaskan.

... Perasaan ini sejak berbulan-bulan yang lalu.

Godou menatap bola bisbol itu di tangan kanannya.

Bahu kuat yang menolak pencurian base bahkan dari pelari yang relatif tangguh ... Godou sudah kehilangan itu

"... Ya, tampaknya kau lebih cocok untuk sisi ini."

Melihat Godou yang ragu-ragu, pemuda itu melemparkan pemukul itu.

"Tidak apa-apa untuk mendesah di atas luka lama, tapi rasakanlah itu bukan tanda malu. Yang terluka adalah bagian alami dari jalan prajurit. Hanya mereka yang tidak berperang tetap tidak terluka. Ini adalah bukti pertempuran terakhirmu."

Bagaimana orang ini tahu tentang lukaku?

Godou menatap wajah pemuda itu, terkejut, tapi lawannya tidak menunjukkan belas kasihan dalam ekspresinya.

Kasihan ... Dihadapkan dengan serangan konstan beberapa bulan terakhir ini, yang bisa dilakukannya hanyalah bertindak bermasalah dan bersyukur dengan respons dangkal seperti 'sungguh bencana ...' Rasanya mengerikan, tapi entah bagaimana pemuda ini tidak membuatnya merasa seperti itu.

Mata yang sangat dingin itu membawa rasa bangga.

Orang macam apa yang memiliki mata seperti itu?

Serius dan agung Ini adalah seorang prajurit — seperti yang digambarkan oleh pemuda itu sendiri.

"Hoho, tidak terkejut. Akulah satu-satunya yang mewujudkan peperangan dan kemenangan. Selama engkau mendapatkan hasil melalui pertempuran, entah baik atau buruk, aku dapat membedakannya. Bocah, ada prajurit yang terus berjuang walau terluka atau kelelahan. Pernah ada orang yang menilai saat ini untuk menjatuhkan senjatanya, tapi orang itu tidak mau lari. Seorang prajurit sejati."

Pemuda itu tersenyum, tapi tidak dengan cara samar dan pura-pura, tapi agak aneh. Ini adalah pertama kali Godou melihat senyuman seperti itu.

Diam-diam ia menerima pemukul itu. Siapa yang akan kalah darimu? Entah kenapa, hatinya terus mengulangi kalimat itu.

"Bagus sekali! Anak baik, prajurit baik! Cepat, mulailah pertandingan!"

Sekali lagi, dia kembali ke sikap seperti seorang bocah.

Ini juga pertama kali bagi Godou bertemu dengan lawan yang melewati begitu banyak ekspresi wajah sangat cepat.

Godou berangsur-angsur mulai tertarik pada dirinya.

"Baiklah, maka aku akan memukul bola yang kamu tuju. Jika bola dilemparkan ke suatu tempat di luar jangkauanku, itu tidak benar. Jika aku mengayunkan pemukul dan entah ketinggalan atau memukul bola yang menggelinding di tanah, maka aku kalah karena lemparan itu. Bagaimana menurutmu?"

"Tidak menguntungkan bagimu, apakah engkau baik-baik saja? Aku sangat kuat."

Keduanya saling menatap dan tersenyum gembira.

Siapa yang akan meramalkan suatu hari nanti aku akan mengambil pemukul bisbol lagi di negeri asing ini?

Pertandingan tak terduga secara bertahap membuat Godou bersemangat.
Share:

0 komentar:

Posting Komentar