Unlimited Project Works

25 Oktober, 2018

Campione v3 3-2

on  with No comments 
In  

diterjemahkan oleh http://setiablog.com
Bagian 2

Pemandangan luar yang dilihat dari kereta api, pada dasarnya adalah dataran padang rumput yang tak terbatas.

Serta padang gurun yang tak ada habisnya, kawanan domba sering terlihat di tanah yang luas bersama dengan gembala. Membesarkan domba merupakan salah satu industri utama Sardinia.

Di tengah pemandangan ini, orang bisa melihat kota-kota berdinding kuno — nuraghe. Inilah sisa-sisa kota yang dibangun oleh penduduk setempat sebelum kedatangan orang Fenisia, dan sekarang menjadi tempat-tempat wisata yang penting.

Dalam perjalanan, mereka beralih ke kereta ke kota Nuoro.

Ini adalah ibukota provinsi Nuoro, dan Oliena adalah sebuah kota kecil di dekatnya.

Mereka berangkat dari Cagliari beberapa saat usai tengah hari, dan tiba di kota Nuoro tiga jam kemudian. Setelah naik bis yang kasar dan bergelombang selama beberapa puluh menit lagi, mereka pun sampai di Oliena.

Sekitar pukul enam sore, hari sudah senja.

Godou memutuskan untuk mengunjungi rumah Lucretia Zola keesokan harinya, karena mungkin saja mustahil menemukan rumahnya segera, dan dia ingin menemukan hotel sebelum menjadi gelap.

"... Mudah-mudahan akan ada hotel kosong."

Dengan mengamati sekelilingnya, Godou bergumam pada dirinya sendiri.

Tanpa tempat wisata yang luar biasa, kota ini sangat biasa di pedesaan.

Karena kedekatan bukit dan gunung, itu penuh dengan pemandangan alam, tapi tidak ada yang luar biasa mengenai kota ini. Dilihat dari pemandangan yang disaksikan di sepanjang perjalanan kereta, ini adalah kota Sardinia kecil yang khas.

"Mungkin lebih mudah mengitari pulau ini dengan mobil. Bagaimanapun, aku sangat lapar ..."

Godou hanya makan roti untuk makan siang, jadi sekarang dia lapar sekali.

Mendengar Godou mengucapkan kata-kata kekalahan seperti itu, Erica tidak bisa menahan tawanya di sampingnya.

"Orang yang tak berguna. Lihatlah aku, pertama kali bepergian dengan kereta api, dan pertama kali menderita gerakan bus. Namun aku sama teguhnya seperti biasa? Inilah perbedaan pengalaman di antara kita."

Melihat si pembual di hadapannya, Godou tak mengatakan apa-apa.

Betul, sosok Erica yang sangat ramping sangat memiliki ketabahan. Kecantikan dan glamornya tidak terpengaruh, tapi penyebab perbedaan ini memiliki alasan lain.

"Tentu saja kamu tidak lapar. Sementara aku bosan dengan pemandangan, dan menahan rasa bosan dan lapar. Kamu pergi sendiri untuk mengobrol dengan orang lain dan tidak berbagi makanan denganku."

Godou mengingat perjalanan jarak jauh yang sulit hari ini.

Sementara dia duduk di kursi kotak, Erica sangat alami berjalan di antara yang lain.

Awalnya Godou berpikir bahwa akan sangat menyebalkan untuk melakukan percakapan tatap muka dengannya, jadi dia tidak terlalu memerhatikannya.

... Menyaksikan pemandangan jendela hanya menarik untuk jam pertama. Selagi dia melihat berkeliling tanpa melakukan apa-apa, dia mendapati Erica dengan senang mengobrol dan tertawa bersama seorang wanita di kursi yang sangat dekat.

Karena semua orang Italia, Godou tidak mengerti sepatah kata pun menganainya.

Namun, Erica menggunakan nada ramah yang sama sekali berlawanan dengan bagaimana dia memperlakukan Godou. Walau pembahasannya tidak diketahui, orang bisa menebak secara kasar apa yang dia bicarakan melalui nada fasihnya.

Dan segera setelah itu, wanita yang diajak Erica bercakap-cakap itu, membuka keranjang di dekat tangannya, dan mengeluarkan segala jenis makanan seakan dikelabui oleh sihir — roti lapis, zaitun, serta keju dan buah ... Tentu saja, dia membagikan semuanya dengan Erica.

Merasa sedikit lapar, Godou merasa sedikit cemburu.

Semua makanan itu, Erica menyimpan semuanya untuk dirinya sendiri.

"Sebagai seorang ksatria, aku memiliki kewajiban untuk mempertahankan tubuhku pada kondisi puncaknya. Asupan nutrisi dari makanan tidak bisa diabaikan. Lagipula, bukan tugasku untuk berbagi makanan denganmu."

Kata-kata Erica sama egoisnya seperti biasanya.

Godou memutuskan untuk membalas dengan baik, bagaimanapun, dendam atas makanan bisa sangat mengerikan.

"Meski memang benar, kendati ada kesombongan wanita bangsawan kelas atas seperti ksatria, kamu sangat pelit. Ya, kamu juga sangat baik dalam menyayangi dan menyanjung. Bertindak ramah hanya untuk kepentingan makanan, bagaimana bilangnya ya, pura-pura tak tahu? Aku terkesan."

"Kamu ... Memanggilku pelit dan pura-pura tak tahu? Sungguh menghina!"

Balasan kejam membuat wajah Erica dipenuhi kemarahan.

Melihatnya marah, Godou diam-diam memikirkan dirinya sendiri, karena ini bekerja untuk menghancurkan kemarahannya, mungkin ini bisa berguna, biarkan aku mencatatnya.

Ini adalah kebiasaan Godou yang dikembangkan selama bermain bisbol.

Sebagai penangkap dan pemukul keempat, untuk mengalahkan kartu truf lawan, dia perlu menganalisis kepribadian dan preferensi terlebih dahulu untuk mempersiapkan pertandingan.

Bagi seseorang tanpa talenta alam yang luar biasa, usaha semacam ini diperlukan.

"Dengarkan baik-baik, aku akan menyapa sebagian besar orang dengan senyuman. Siapa yang ingin memperoleh musuh secara tidak perlu? Mungkin suatu hari nanti kamu memerlukan bantuan mereka!"

"Betapa perhitungannya dirimu. Kurasa kamu sebenarnya tidak punya teman dekat yang bisa kamu ajak bicara."

"Silakan menyebutnya diplomasi yang elegan. Hal ini diperlukan untuk membangun hubungan baik. Jika kamu bahkan tidak dapat memahaminya, itu berarti kamu cuma seorang bocah."

"Aku tidak ingin mengerti hal semacam itu."

"Hmph, itu sebabnya aku bilang kamu cuma seorang bocah, tidak bisa mengerti hal-hal ini. Sampai berani memanggilku pelit dan pura-pura tak tahu, tak dapat dimaafkan!"

Erica mengumumkan dengan marah.

Dia menatap lurus ke arah Godou, menunjuk jarinya ke arah Godou.

"Baik! Untuk membuktikan bahwa aku, Erica Blandelli, bukanlah orang yang pelit, walaupun aku tidak berkewajiban untuk berbagi makanan denganmu, tapi malam ini nona ini akan mentraktir makan malammu dengan kehadirannya, anggap saja sebagai kompensasi karena tidak membagi makan siang!"

Lalu Godou dan Erica memasuki pintu ristorante.

Di Italia, ada restoran umum seperti trattoria dan juga ristorante kelas atas.

Kurang-lebih Godou tahu perbedaannya.

Tempat yang dipilih Erica, tanpa diragukan lagi, dalam kategori yang terakhir.

Dekorasi internal adalah sangat klasik dan elegan. Dengan pencahayaan redup dan atmosfer kelas atas, Godou merasa bahwa hal itu akan mengganggu ristorante karena dua orang anak di bawah umur masuk.

Keduanya dibawa ke meja mereka, dan Erica mulai memesan.

Tentu saja Godou tidak mengerti sepatah kata pun dari bahasa Italia dan tidak tahu apa yang mereka katakan.

"Tunggu sebentar, kamu memesan wine!"

Melihat botol itu dibawa, Godou terdiam.

Mencium aroma alkohol, itu jelas wine pembuka — sejenisnya yang berkilau.

"Bukankah itu sudah jelas? Eh? Atau mungkin kamu tidak tahu cara minum?"

"Bagaimana mungkin ini bisa terjadi?! Restoran itu menerima pesananmu."

Godou menanggapi senyum provokatif Erica.

"Omong-omong, usia minum di Italia dan Spanyol enam belas tahun."

"Ya, benar, aku mau enam belas bulan depan, tentu saja tidak ada masalah ... Sungguh, karena panik akan hal-hal sepele seperti itu, kamu memiliki sedikit toleransi."

"Tunggu dulu, kalau kamu lahir di bulan April, berarti kamu baru berusia lima belas tahun, sama sepertiku. Itu ilegal!"

"Tidak apa-apa asalkan tidak ketahuan. Apa menurutmu aku akan ketahuan?"

Sembari mereka berdua berdebat, makanan dibawa ke meja.

Untuk makanan pembuka, ada prosciutto ham serta berbagai pilihan sayuran musiman segar. Dengan otak domba goreng(!) yang Godou miliki untuk pertama kalinya, sosis buatan tangan, dan roti Sardinia panggang, pilihan makanannya cukup kaya dan mewah.

Ada dua makanan daging, babi panggang khas lokal disajikan dalam irisan, juga tulang rusuk kuda yang masih mengandung sedikit darah.

Semuanya terasa lezat. Setelah mengalami perjalanan yang sangat jauh, itu sangat berharga.

Namun, masalahnya adalah sebotol wine merah yang dipesan Erica.

Karena pencahayaan yang redup, cairan merah tampak seolah-olah memberi cahaya yang menggoda. Ketika dia melihat sampanye sebelum makan, dan juga makanan dagingnya, Godou seharusnya sudah mengharapkannya.

"Jangan memaksakan diri jika tidak bisa minum. Untuk sedikit wine, aku bisa menyelesaikannya sendiri."

Nada bicara Erica membuat Godou merasa dirinya diejek sebagai orang bodoh.

Jika dia tidak menolak, maka dia akan menjadi idiot. Memahami itu, Godou mengangkat gelas winenya. Walau begitu, sifatnya cukup kompetitif.

Dia perlahan-lahan menyimpan wine di palate-nya, menikmati citarasanya.

Rasa rumit yang unik untuk wine merah berkualitas tinggi, dengan campuran kepahitan, rasa manis sekaligus sedikit asam. Aroma anggur dan buah-buahan membuat rasa penciuman.

"Enak sekali, meski aku tidak suka wine barat, tapi ini sangat enak."

"Ah, aku tidak menduga kamu akan tahu sedikit tentang wine, maka kamu tidak bisa mengeluh. Minumlah dengan patuh."

Mendengar ucapan Erica, Godou tersenyum tanpa rasa takut.

Meski tampil cantik, aku sering terpaksa menghabiskan waktu bermalam bersama kakekku. Pada usia lima belas tahun, aku sudah memiliki pengetahuan substansial tentang alkohol... Tidak, orang yang mengajari cucunya yang masih SMP perbedaan antara wine murah dan wine yang sangat bagus, apa yang bisa dia pikirkan?

Ibu juga, meminta anaknya untuk mencampur koktail untuknya, terkadang menyiapkan campuran seperti wiski dan air, bahkan membuat anaknya mencicipinya.

Untuk memenuhi selera sendiri dan memaksanya pada anaknya, dalam beberapa hal, Godou telah menerima pendidikan elite setiap hari sepanjang hidupnya.

"Sebenarnya, meski saat minum dengan orang dewasa, aku tidak pernah kalah dalam minum alkohol. Sayang sekali."

"Ah, aku juga kebetulan. Sampai sekarang, aku tidak pernah kalah oleh siapapun dalam minum."

Lalu mereka berdua mulai makan dan minum dengan sepenuh hati.

Kapanpun gelas wine seseorang dikosongkan, pelayan segera mengisi gelasnya dengan tenang.

Orang yang meminum gelas terakhir adalah Godou.

Karena ia tidak terbiasa dengan wine merah, Godou merasa lega setelah satu botol. Dia tidak perlu cemas langsung mabuk.

Namun, menyaksikan ini berlangsung. Erica mengerutkan kening.

"Godou ... kurasa kamu meminum satu gelas lebih banyak dariku, dasar pencuri licik."

"Kamu bahkan repot-repot menghitungnya? Itu sangat kejam, tolong jangan lakukan itu lagi."

"Kamu ... Kamu telah menghinaku lagi. Tolong jangan salah paham. Aku akan mengulangi sekali lagi. Aku sama sekali tidak kejam. Masalahnya saat ini adalah kamu telah meneguk lebih banyak alkohol daripada aku."

Omong-omong, kamulah yang ingin berkompetisi.

Meski tidak kejam, tapi anehnya kekanak-kanakan, kata-kata Erica berikutnya mengejutkan Godou:

"Rupanya, ronde kedua kompetisi diperlukan. Pemenang harus diputuskan."

—Menghirup, menghela napas.

Ada burung berkicau di luar ruangan.

Bangun di tempat tidur, Godou samar-samar mengingat kejadian kemarin.

Setelah makan malam di ristorante, tanpa ada pemesanan, mereka cukup beruntung untuk menemukan kamar dengan ranjang dan sarapan (B&B) di pinggir jalan.

Lalu dia pergi bersama Erica saat mereka membeli sejumlah alkohol dan camilan untuk bersama mereka.

Ini akan terlalu tak sedap dipandang bagi dua anak muda untuk diminum di sebuah bar, jadi itulah yang mereka putuskan.

Berjuang di ambang kehancuran, didorong oleh rasa daya saing mereka, keduanya menenggak gelas demi gelas untuk membuktikan superioritas mereka kepada yang lain.

Lantas apa yang terjadi?

Bagian ingatannya benar-benar kosong. Ya baiklah, sebaiknya jangan memikirkan itu.

Lalu, di tengah perasaan sesuatu yang salah, Godou juga bisa merasakan sedikit kehangatan dan kelembutan, apa itu? Dengan kelenturan yang sangat tepat, benda hangat yang sangat nyaman disentuh tergeletak di sampingnya.

Saat Godou melawan keinginannya untuk tidur, dia berusaha membuka matanya dan meletakkannya di sampingnya.

... Pada saat itu, pikirannya menjadi kosong.

Erica Blandelli tertidur lelap di sebelahnya.

Kenapa orang ini di sini?

Mungkinkah dia melakukan kesalahan yang sama dengan yang bisa dilakukan semua orang?

Gak, mustahil. Aku rasa tidak, mungkin tidak. Mari berharap yang terbaik dari rasionalitasku dan kehati-hatian Erica, tapi jika ada yang terjadi ...

Saat ia berusaha menenangkan hatinya yang panik, Godou menatap serius Erica pada saat bersamaan.

Kecantikan tiada tara yang masih menyebabkan jantungnya berdegup kencang, kini memiliki wajah yang tertidur dengan tenang. Saat ini dia adalah seorang gadis cantik yang terlihat bagai malaikat. Mengenakan lingerie saja, warnanya biru, dan set dua helai dengan desain kelas atas. Selain itu, dia tidak mengenakan apa-apa lagi.

Benar-benar sosok yang hebat, tidak, deskripsi seperti itu tidak cukup.

Sebagai wanita Eropa, meski dia ramping dan tidak terlalu tinggi, tapi apa-apaan dengan mengairahkan ekstrem itu? Tubuh kecil nan langsing, wajah mungil, sosok proporsinya bak model, tapi selain itu, payudara yang melimpah yang terlihat bagai meluap dari bra, bak buah matang bagai apel atau buah persik.

Kurva dari pinggang ke pantat juga sangat sempurna.

Keindahan artistik itu, bila dilihat secara langsung, tampaknya sangat erotis.

Bahkan dalam koleksi foto baju renang, orang sulit sekali menemukan seorang gadis dengan sosok yang begitu hebat. Saat ini dia tengah tidur berpegangan pada sisi Godou, dan tanpa sadar menyandarkan tubuhnya yang spektakuler ke tubuhnya.

(—!)

Godou merasa sangat tidak tenang.

Pengalaman pertama kesenangan seumur hidup terbentang di hadapannya dalam jarak dekat, ini buruk, sangat buruk, teramat buruk.

Perasaan kenyang yang membuat otak menjadi mati rasa, dengan cepat meningkatkan perasaan amoralitas kriminal.

Dia harus kabur buru-buru! Saat dia memutuskan, Erica tiba-tiba terbangun.

"... Siapa ini? Arianna? Ayo, bagaimana aku salah tidur ..."

"... Ummm, sebenarnya ... ini aku."

Mereka berdua saling berpandangan, terdiam.

Mata Erica awalnya tidak fokus tapi dengan cepat mengembalikan kecerahan rasionalitasnya.

Sambil menggosok matanya, dia bangkit dari tempat tidur, meraih kemeja dan menutupi tubuh berpakaian dalamnya. Sambil mengangkat tangannya, pedang yang dua hari lalu muncul di tangannya lagi.

Tanpa ragu, pedang Erica menunjuk langsung kepala Godou.


"Berani-beraninya mencemari kemurnianku, tentu saja kamu mesti mati di sini!"

"Wah, tunggu! Aku tidak melakukan sesuatu yang aneh! Mungkin ..."

Saat pedang itu disodorkan ke depan, Godou panik.

Dengan hanya menghadapinya, ia merasa rohnya tertekan. Perasaan putus asa menindas datang dari tubuhnya, dan matanya dipenuhi kesejukan dingin. Apakah ini yang mereka maksud niat membunuh ...?

"Benar, kamu mungkin tidak melakukan sesuatu yang memalukan padaku, karena kamu sama tidak berbahayanya dengan anjing yang dikebiri. Hebat."

"Ya, itu tepat. Haha, itu benar-benar cuma salah paham ..."

"Ya, untukmu. Kalau kamu benar-benar memiliki keberanian untuk melakukan sesuatu yang lucu, bahkan selama tertidur lelap, aku akan memenggalmu. Ini hari keberuntunganmu."

"... Ya, itu betul."

Tanggapan Erica yang dingin, sepertinya bukan bohong, dan Godou merasa lega di dalam hatinya.

"Tapi pikiranmu telah menyimpat gambar tubuhku, Erica Blandelli, yang tak ada orang yang bisa melihatnya. Bahkan menyentuh kulitku—kamu masih tetap mati."

Memandang kematian untuk itu! Walau Godou merasa harus protes keras, tapi dia sangat takut sehingga dia bahkan tidak bisa memprotes sekalipun.

Kontak intim dengan kulitnya memang tak terbantahkan, tidak ada cara untuk membantahnya.

"Omong-omong, kenapa kamu tidak tenang dulu? Kita bisa membicarakan ini begitu kamu tenang."

"Ah, rasa pengakuanmu terlalu dangkal. Saat ini aku dengan tenang mempertimbangkan apakah aku harus lebih dulu mencungkil matamu, atau memenggal kepalamu dan berparade di jalanan dulu? Bisakah kamu tidak memperlakukanku seperti orang bodoh?"

"Bagaimana kamu bisa memanggilnya tenang?! Bagaimanapun, kita harus tenang dan berdiskusi secara damai."

Setelah sepuluh menit singkat.

Godou dituduh karena akalnya yang membujuk Erica untuk menghentikan sementara tindakannya, setelah Erica dengan tatapan tanpa ampun, tubuhnya terbungkus sehelai pakaian, keduanya saling menatap muka sekali lagi.

"Pertama-tama, mari kita pastikan bagaimana situasi ini muncul dan di mana tanggung jawab terletak. Bagaimanapun juga, itu adalah kesalahan kita bahwa kita minum kebanyakan semalam. Untuk itu kita harus merenung."

Perut tidak hanya terasa tidak enak, tenggorokannya juga sangat kering.

Ini adalah gejala yang umum keesokan harinya setelah minum berat, dan Godou kini merasa tidak nyaman.

Walau begitu, ia merasa terkesan bahwa ia tidak pusing. Seperti kakek dan ibunya, mungkin ini adalah silsilah Kusanagi, sekelompok orang dengan fungsi hati yang sangat kuat, semua peminum berat.

Melihat dengan saksama, Erica juga tidak pusing.

Masuk akal, jika salah satu dari mereka tidak tahan miras mereka, maka mereka tidak akan terlalu banyak bersenang-senang.

Dibandingkan dengan minum sendiri, atau sekelompok besar berkumpul bersama untuk makan malam, minum hanya akan tidak terkendali setelah tersisa dua orang. Godou mengerti nuansa itu.

Jika aktivitas lain mengharuskannya untuk minum seperti banteng lagi, Godou tak mau mengulangi pengalaman ini lagi.

"Siapa sangka bahwa seseorang dari generasi yang sama bisa menyamaiku dalam tegukan alkohol. Jika itu Lily, dia akan mabuk dalam waktu singkat, lalu aku akan bersenang-senang dengannya ..."

Mungkin sangat percaya diri dengan kapasitas alkoholnya, Erica bergumam pada dirinya sendiri dengan pelan.

"Lagian, minum terlalu banyak adalah salah kita, tidak menyingkirkanmu buru-buru adalah kesalahanku, tapi jangan menyongkel mata dan memenggal kepalaku. Apa ada cara yang lebih damai untuk menenangkan kemarahanmu?"

Godou meminta maaf dengan cara Jepang, menundukkan kepalanya dengan sungguh-sungguh.

Pilihan ada sebelum telat di malam, untuk mengeluarkan Erica karena ruangan ini disewa oleh Godou. Karena itulah dia merenung, kenapa dia tidak melakukan itu?

"Apa menurut Anda permintaan maaf semacam itu bisa membuat Anda terhibur?"

Erica menatap dengan mata dingin.

Ada niat membunuh tanpa ampun, membuat Godou berkeringat dingin. Namun, beberapa kata masih harus dikatakan. Dengan menarik napas dalam-dalam, dia mencoba untuk berdebat:

"Hei, bisakah kamu memperlakukan ini sebagai tidur dengan hewan peliharaan? Apa kamu mesti begitu khawatir?"

"Tentu saja! Untuk berbagi tempat tidur dengan pria selain pasangan nikah, ini memalukan yang tidak akan pernah bisa hilang!"

Pembedaan yang sama sekali berbeda dengan dirinya sendiri, Godou teringat lagi.

Menuju keluhan Erica, Godou berpikir sekali lagi.

Namun, dia tidak bisa memikirkan apa pun — tidak ada solusinya. Pada saat ini, tak ada yang bisa dilakukan selain mengesampingkan masalahnya untuk saat ini.

"Baiklah, aku mengerti. Bertengkar di sini karena kejadian ini tidak akan habis-habisnya, jadi mengapa kita tidak pergi dulu, karena kita harus menemukan rumah Lucretia-san. Itu tujuan kita kan?"

Godou tidak berani mengatakan apa-apa lagi saat dia menunggu tanggapan Erica.

Walau sangat marah, dia memiliki akal sehat dan semestinya segera mengingat tujuan awalnya — itulah yang Godou harapkan di dalam hatinya.

"... Benar. Sebagai ksatria, prioritas saat ini adalah menyelesaikan misiku lebih dulu."

Erica berbicara pelan.

Tenang sekali lagi, dia mengangguk, tanpa ekspresi bak topeng Jepang, meski sebenarnya ini terlihat lebih mengerikan dari pada amukan kerasnya. Keadaan tekadnya saat ini sebenarnya lebih mengerikan.

"Jadi, ayo cepat ke Penyihir dari Sardinia — setelah itu, aku akan membuatmu benar-benar menyesali kejahatanmu. Aku akan menemukan hukuman berat yang tepat untuk orang gila seks sepertimu."

Untuk disebut gila seks! Godou ingin mendesah keras.

Lalu perjalanan bergolak keduanya, berlanjut pada hari kedua.
Share:

0 komentar:

Posting Komentar