Unlimited Project Works

20 November, 2018

Campione v4 4-4

on  with No comments 
In  

diterjemahkan oleh http://setiablog.com
Bagian 4

Godou berhasil menghubungi Genaro Gantz melalui telepon yang dia pinjam.

Baik dia maupun yang lain dari [Salib Tembaga Hitam] memiliki firasat samar tentang keberadaan Erica, yang berarti mereka juga tidak bisa menghubungi mereka. Sungguh, apa yang sedang terjadi?

Mungkinkah [Dewa Sesat] telah turun di Sardinia, menyebabkan sesuatu yang aneh terjadi?

"Itu adalah kemungkinan, mengingat iblis itu tidak akan menghilang tanpa alasan yang bagus ... Serahkan masalah di sana untuk kami selidiki, dan insiden di Naples, kami akan menyerahkannya padamu."

"Aku mengerti, lalu aku mengandalkanmu."

Usai menugaskan tugas-tugas mereka, mereka mengucapkan salam perpisahan dan menutup panggilan.

Setelah buru-buru menyelesaikan panggilan, Godou kembali ke toko buku lama yang tertutup.

Ini logis, tapi dia dikelilingi oleh buku-buku barat. Karena itu, suasana di sini sama dengan rumahnya di Jepang. Meskipun negaranya berbeda, bau udara di dalam toko buku itu sama.

Sudah lewat jam tujuh malam.

Meski begitu, itu masih sangat cerah untuk hari musim panas di Eropa. Jika ini Jepang, pasti sudah gelap.

Di bagian dalam toko, berwarna oranye oleh matahari terbenam di barat, Godou telah meminjam telepon, dan kemudian menghubungi semua kenalan Italia-nya. Menyelesaikan semua itu, Godou melihat ke luar jendela.

Bagian luar memberikan nuansa kawasan industri, karena sampah yang berserakan di mana-mana.

Di toko kelontong di seberang jalan, ada seorang wanita gemuk yang menakutkan dengan atasan tanpa lengan, midriff-baring top dan hot-pants yang menjalankan toko. Itu adalah adegan yang sepenuhnya menunjukkan kesenjangan budaya antara Italia dan Jepang.

Kalau saja dia punya waktu dan suasana hati, dia akan sangat suka pergi jogging.

Dia menyerah pada pikiran itu cepat-cepat, dan pergi mencari para penyihir ... dalam perjalanan, dia menemukan sebuah buku catatan dengan sampul kulit hitam.

Milik siapa itu? Tanpa berpikir, Godou mengambilnya, dan membukanya.

[Berhenti, lepaskan aku! Aku, aku sangat membencimu!]

[Fuu. Lalu, mengapa kamu datang ke sini? Aku tahu alasannya. Kamu adalah—]

[Ah, tidak — ngh !?]

[Aku tidak akan melepaskanmu. Jadilah wanitaku.]

Apa ini novel shoujo? Tidak, romansa harlequin?

Ini adalah novel roman yang menggambarkan cinta dua orang, tetapi ditulis dengan tangan. Tokoh protagonis, seolah-olah tidak ada orang lain di sekitarnya, membuat kemajuan secara agresif pada heroine, menciumnya berlawanan dengan keinginannya, dan hal-hal seperti itu.

"Aku telah kalah — aku tidak pernah menduga bahwa hal seperti itu bisa ditulis ..."

Godou sangat menyesal melihat isinya.

Dia merasa agak bersalah karena melihat diam-diam. Milik siapa ini? Orang yang sepertinya akan menulis seperti ini, apa Diana?

Sambil dia memikirkan dan mengembalikannya diam-diam di lain waktu dan saat dia menutup bukunya.

Dia merasakan sensasi dingin di punggungnya, dingin, dan tajam. Perasaan ini, seharusnya pisau.

"Jangan bergerak. Seperti ini saja, ayo keluar ... Jangan membuat suara, dan bertindak lebih alami. Mengerti?"

Peringatan lunak — Tidak, ancaman.

Siapa itu? Itu pasti bukan Perseus yang mencolok dan agung. Lalu, apakah ini mungkin seorang pembunuh dari organisasi rahasia? Sambil mengkhawatirkan hal ini, Godou mengikuti instruksi, dan meninggalkan toko.

Bersama dengan orang yang memegang pisau ke punggungnya, mereka berjalan di sepanjang jalan yang bermandikan sinar mentari dari matahari terbenam.

Godou menahan godaan untuk melihat ke belakang. Jika dia melakukannya, dia pasti akan ditikam, itu terlalu berisiko.

... Tak lama, mereka menuju ke gang yang kotor dan gelap.

"Sudah baik-baik saja. Berbalik perlahan-lahan."

Melakukan apa yang dikatakan, Godou terkejut ketika dia berbalik.

Wajah yang tidak terduga.

"Apa!? Liliana-san, kenapa kamu melakukan itu!? Mungkinkah kamu telah mengincar hidupku selama ini ...?"

"K-Kamu tahu tentang rahasiaku! Setelah aku membunuhmu, aku juga akan mati!"

"... Eh?"

Memegang pedang pendek dan dengan ekspresi merenung, kata-kata Liliana Kranjcar telah membuat Godou tercengang.

"Buku ini, mungkinkah itu milikmu!?"

Buku catatan itu, entah itu novel roman, atau kumpulan puisi, dia tidak yakin.

"Meskipun aku baru saja mengeluarkannya dari tas untuk ditulis sebelumnya, aku tidak yakin kapan aku kehilangannya ... Mungkinkah, bahwa kamu telah mencari barang-barangku!?"

"Aku, tidak mungkin aku melakukan hal semacam itu! Kamu harus percaya padaku!"

(Omong-omong, ini adalah pekerjaan si licik Karen, yang mengeluarkan ini dari tasnya, dan kemudian sebelum Godou melewati koridor, sengaja meninggalkannya di jalannya. Di atas adalah kebenaran di balik insiden ini, tapi mereka berdua tidak akan pernah tahu tentang sebab dan akibatnya.)

"Bagaimanapun, karena kamu tahu soal hobi rahasiaku, aku harus membungkammu!"

"Eh, tunggu sebentar! Membunuh seseorang atas sesuatu seperti ini, bukankah itu terlalu konyol!"

"Ini tidak konyol sama sekali! Aku tidak akan mengizinkan jumlah orang yang dapat memerasku dengan ini meningkat lagi!"

Omong-omong soal pemerasan, Godou segera memikirkan wajah seseorang.

Si [Diavolo Rosso] — gadis tertentu dan teman mereka yang sama — akan dengan cara yang elegan, membuat permintaan demi permintaan, wajah itu.

Meskipun itu adalah tebakan tak berdasar tanpa bukti, tapi berpikir seperti ini tidaklah aneh sama sekali.

"Pokoknya, tenang dulu. Aku berbeda dari Erica, itu akan baik-baik saja."

"Kuh ... Untuk menyebut nama itu, sudah kuduga, kamu pasti telah mendengar sesuatu dari si rubah itu, rahasiaku, misalnya! Lalu, setelah aku membunuhmu, aku akan memastikan aku menyelesaikan setan itu dengan benar!"

"A-Apakah aku menginjak ranjau darat!?"

 

Setelah menghabiskan beberapa menit, dia pun berhasil meyakinkan Liliana yang putus asa.

Meskipun dia, melalui banyak kesulitan, menyampaikan pikiran dan perasaannya kepadanya, dia masih terlihat panik.

"Saat krisis ini, tidak sengaja aku dikuasai oleh gelombang pikiran kosong, sehingga aku menulis hal-hal itu. Tolong pura-puralah kamu tidak pernah melihatnya. Aku mohon, tolong lupakan itu!"

Dia berteriak, berlinang air mata.

Walau dia merasa itu bukan rahasia yang tidak akan pernah diungkapkan, Godou mengangguk.

"Ah ... Yah, aku merasa bahwa setiap orang memiliki kepentingan masing-masing, itu bukan masalah besar, sungguh."

Godou tidak bertanggung jawab membuang kata-kata itu.

Maksudnya yaitu tidak perlu mengkhawatirkan hal-hal sepele.

Selama Era Meiji, ketika kepala keluarga Kusanagi telah meninggal, keturunannya telah menemukan koleksi sekitar tiga ribu novel tentang kehidupan pribadinya, dan di dalamnya tertulis ... bahwa ketika ia berada di ujung menerima omelan, atau pelecehan fisik dari seorang gadis yang terlalu muda, ia akan mendapatkan kesenangan masokistik selama pengalaman itu. Selama dewan keluarga, keputusan bahwa 'Ini akan digolongkan sebagai novel erotis untuk selanjutnya' dibuat, menjadi sebuah karya yang kontroversial. Membandingkan karya Liliana dengan itu ...

Pokoknya, Godou menepuk bahu Liliana, seolah-olah dia mencoba menghibur seorang anak kecil, dan dengan demikian, Godou dan Liliana yang matanya basah dengan air mata, jarak antara mereka telah diperpendek.

Entah mengapa, gadis cantik bagai bidadari, dengan air mata di matanya, tampak jauh lebih rapuh daripada dirinya yang biasanya, tapi pada saat yang sama, dia tampak begitu memikat.

Dia tidak bisa lagi melihat gadis yang lebih kuat darinya, lebih berani daripada dia di depannya. Insting pelindung Godou terpicu, dan dia buru-buru berpaling karena malu.

Liliana juga, tampak sedikit malu, pipinya merah gelap.

Suasana menjadi semakin canggung sejenak, mereka berdua terdiam. Ini buruk, apa yang harus aku lakukan? Ketika dia memikirkan apa yang harus dilakukan, sebuah suara tiba-tiba memanggil mereka.

"Sepertinya engkau sudah pulih dari lukamu, dan kembali ke diri yang dulu, bocah gigih."

Bangga, berwibawa, dan seperti anak-anak, tetapi masih memiliki keagungan seorang ratu.

Godou dan Liliana mengangkat kepala mereka ke atas.

—Turun ke gang kecil dan kotor, tidak lain adalah [Dewa Sesat Athena].
Share:

0 komentar:

Posting Komentar