Unlimited Project Works

22 Desember, 2018

Little Mokushiroku v1 3

on  
In  

diterjemahkan oleh setia-kun
Saat cahaya menghilang, wajah Iris ada tepat di depanku.

“Mmm ... UWAHH!”

“Eeyah!”

Wajah kami sangat dekat sehingga kami berdua menjerit dan melompat mundur pada saat bersamaan.

Wh-Whew ... sedikit lagi dan wajah kami pasti sudah bersentuhan. Aku takkan bilang di mana.

Toh, jika Iris ada di sini, itu berarti aku kembali ke duniaku sendiri. Aku meluangkan waktu sejenak untuk mendesah lega, dan kemudian di saat berikutnya Iris melompat ke arahku dan mendorongku ke bawah. Aku mengerang kesakitan.

“Rekka, dari mana saja? Aku sangat cemas!” Jika aku bilang bahwa aku pergi ke dunia lain, mungkin dia tidak akan mempercayaiku.

“Maaf, beberapa hal sedang terjadi.”

“Apa maksudmu, ‘beberapa hal sedang terjadi’?! Aku baru saja membersihkan pakaianmu, dan sekarang kau kotor lagi! Warp sudah hampir berakhir, jadi kita perlu bersiap untuk bertemu ayahku!”

Warp sudah hampir berakhir?” Aku memeriksa arlojiku. Itu adalah hampir 4:00 sore. Aku sudah jauh dari Bumi selama hampir tiga jam.

“Sepertinya kau berhasil melakukannya pada saat kau menginginkannya,” Ujar R, sambil menyesuaikan topi militernya.

Dia tidak berekspresi seperti biasanya, tapi aku tahu dia agak terdiam. Rasanya dia seperti itu sejak sedikit sebelum aku kembali ke dunia ini?

Bagaimanapun, seperti yang dia bilang, aku berhasil kembali pada saat yang tepat. Aku perlu membujuk Iris untuk mengirimku kembali ke Bumi begitu warp ini selesai.

Tapi Iris mencengkeram tanganku sebelum aku bisa mengangkatnya. “Ayo, cepat. Ayo ganti di kamarku.”

“Tidak, tunggu!”

Lengannya jauh lebih kuat dari yang kaubayangkan dari ukurannya yang kecil, dan aku terseret tak berdaya di seluruh pesawat.

“Hal pertama yang kau butuhkan adalah mandi. Ayo, masuklah.”

“Tidak, dengarkan aku. Aku perlu memberitahumu sesuatu yang penting dulu—”

Aku ingin bercerita tentang Satsuki sesegera mungkin, tapi sebelum aku bisa, dia mengurungku di dalam kamar mandi. Itu juga kamar mandi yang tampak aneh. Tidak ada bak mandi dan tidak ada shower.

“Baiklah, aku akan membasuhmu.”

“Huh? Tapi aku masih berpakaian...”

Aku bisa mendengarnya mengotak-atik beberapa kontrol di luar kamar mandi. Lalu langit-langit terbuka sedikit dan banjir gas putih pun mengalir keluar.

“Hei, tunggu— NYGAAH!”

Tiba-tiba, kekuatan sentrifugal yang kuat memutarku di tengah ruangan dan menutupiku dengan gas. Aku berputar selama beberapa detik, sampai aku tidak yakin ke arah mana naik atau turun lagi, dan akhirnya dilepaskan.

“Baiklah, kita sudah selesai. Kau sudah bersih sekarang,” Kata Iris, saat dia masuk.

Aku merasa ingin muntah. “Sekarang aku tahu bagaimana rasanya menjadi baju di mesin cuci.”

Gas putih pastilah semacam deterjen, karena semua kotoran dan debu yang menumpuk padaku dan pakaianku dari dunia lain hilang sekarang. Mandi setelah bekerja, tidak begitu menyenangkan.

“Selanjutnya, kita perlu memilih pakaianmu. Aku akan memberimu baju bagus yang benar-benar memberitahu semua orang bahwa kau adalah pacarku.”

“Tidak, tunggu!” Aku terseret ke lorong lain. Kali ini dia membawaku ke kamarnya.

Ada tempat tidur bulat dengan seprai merah muda, laci besar, dan tempat rias. Satu dinding ditumpuk tinggi dengan boneka binatang yang sepertinya tidak berasal dari Bumi. Dimana di alam semesta bisa kau menemukan makhluk yang tampak seperti persilangan antara seekor gurita dan seekor jerapah? Di manapun itu, aku berharap aku tidak pernah menemukannya. Ada banyak hal lain juga, tapi ada ruang untuk itu semua. Tempat itu mungkin lebih besar dari ruang tamuku.

“Nah, lalu, pakaian apa yang bagus untukmu?” Iris mulai bersenandung selagi dia mengambil pakaian dari meja riasnya.

Gaun, gaun, dan kemudian gaun lain. Apa yang dia rencanakan untuk kukenakan? “I-Iris ... Dengarkan aku.”

“Hmm? Apa?” Iris berhenti melempar pakaiannya dan menatapku.

Ugh ... sulit untuk membicarakannya saat dia menatapku seperti itu, tapi aku tidak punya pilihan. Satsuki sedang dalam bahaya, dan masalah Iris bisa ditunda sebentar. Berurusan dengan Satsuki lebih mendesak.

Aku menguatkan diri dan mulai berbicara. “Setelah warp ini berakhir ... Maaf, tapi bisakah kau memutar dan langsung kembali ke Bumi?”

“Apa?! Kenapa?” Iris marah, seperti dugaanku.

“Kau tahu ...” Kukatakan padanya bahwa teman masa kecilku, Satsuki, sedang dikejar oleh penyihir bernama Messiah di Bumi. Kupikir memberitahunya tentang garis keturunan Namidare, atau tercampur di pabrik yang ditinggalkan, hanya akan membuat segalanya menjadi rumit, jadi aku tidak menyebutkannya.

Aku menjelaskan sepelan mungkin, dan kurasa aku tahu bahwa Satsuki berada dalam bahaya lebih cepat daripada dirinya. Kupikir Iris setuju dan mengirimku kembali ke Bumi, tapi ...

“Gak,” dia menolak.

“Ke-Kenapa?” Aku bertanya.

Tapi sang putri ruang angkasa hanya berpaling dariku dengan gusar. “Karena kau memilih Satsuki bukannya aku? Jadi tidak.”

“Tidak, aku tidak memilih siapapun. Aku hanya perlu menyelamatkannya.”

“Aku juga ingin diselamatkan. Kenapa kau tidak bertemu Ayahku dulu?!”

Um ... jadi apa yang terjadi di sini? Apakah Iris mengira aku akan menyelamatkan Satsuki, dan tidak menyelamatkannya?

“Aku juga berpura-pura menjadi pacarmu. Tapi Satsuki berada dalam bahaya saat ini, jadi aku ingin menyelamatkannya lebih dulu.”

“Itu berarti kau lebih peduli pada cewek Bumi-mu daripada peduli padaku!”

Gak, gak!

Iris mengibaskan tanganku dan melompat ke tempat tidur, lalu bersembunyi di balik selimut.

“Aku membencimu, Rekka!” Dia berteriak dari bawah selimut. Aku mulai mondar-mandir. Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Kenapa ini terjadi? Kukatakan padanya bahwa Messiah mengejar Satsuki, bukan? Aku bisa berpura-pura menjadi pacarnya kapan saja, jadi jelas Satsuki perlu diselamatkan dulu!

Saat aku mencoba mencari tahu apa yang salah, R berenang di udara, menatapku dengan mata dingin. “Kau sungguh tidak mengerti bagaimana wanita pikirkan, ya, Rekka?”

Tidak ada yang bisa kukatakan.

Iris tampak sangat kesal. Dia dimakamkan di balik seprai dan menolak untuk keluar.

“Pesawat kini akan keluar dari warp. Akan ada sedikit turbulensi. Harap berhati-hati,” Kata suara elektronik dari langit-langit.

Ini gawat. Aku ingin segera kembali setelah warp, tapi aku tidak bisa membayangkan Iris membantuku seperti ini. Aku perlu membuatnya kembali dalam suasana hati yang baik.

“Um ... maaf. Jangan marah. Ayo keluar.”

SMACK! Ekornya, satu bagian dari tubuhnya yang mencuat dari seprai, terbanting ke tempat tidur.

Dang. Mungkin itu cara yang buruk untuk mengatakannya.

“Keluar warp.” Suara elektronik memberitahu kami bahwa waktu kita dalam warp akan segera berakhir.

Tidak ada jendela di kamar pribadi Iris, jadi aku tidak sempat melihat bagaimana keadaannya saat kami keluar dari warp. Sebagai gantinya, aku merasakan dampak berat di perutku.

“A-Ayo. Bantu aku. Aku ingin kembali ke Bumi secepat mungkin.” Aku memegang seprai yang menutupi Iris.

“Gak! GAK!” Dia meraih seprai dan tidak mau melepaskannya. Sejenak, aku merasa seperti seorang ibu yang mencoba mengeluarkan anak dari tempat tidur pada pagi hari. Karena dia lebih kuat dariku, aku benar-benar terjatuh.

Aku tidak punya waktu main-main lagi. Aku perlu kembali dan menyelamatkan Satsuki secepat mungkin.

Aku berdiri lagi dari tanah dan mulai mengguncangnya. “Ayolah! Serius! Kumohon! Aku akan berlutut dan dogeza kalau harus!”

“Apa itu dogeza?”

“Ini senjata utama pria!” Paling tidak, itulah yang Ibu katakan padaku. Kalau dipikir-pikir, mengapa Ibu yang mengajariku hal itu, bukan ayahku?

Iris menancapkan kepalanya dari seprai sedikit dan menatapku dengan hati-hati. Dari tatapan wajahnya, masih belum banyak ruang untuk bernegosiasi.

“Aku berjanji!” Tidak ada waktu untuk khawatir tentang penampilan. Aku mengaktifkan senjata utamaku. Aku berlutut dengan gerakan mendadak, terbesar-besarkan, dan menundukkan kepalaku ke lantai.

Iris pasti sudah merasa ini aneh, karena tubuhnya berkedut kaget.

“Aku janji aku akan menyelamatkanmu setelah aku menyelamatkan Satsuki! Jadi tolong, biarkan aku menyelamatkannya dulu! Messiah mungkin sedang melakukan sesuatu yang mengerikan padanya saat ini! Jadi tolong! Kumohon!” Lalu aku berhenti. Sekarang hanya pertanyaan apakah perasaanku akan sampai pada Iris.

Dia terdiam beberapa saat. Aku bisa merasakan dia menatapku dari tempat tidur. Aku tetap tetap diam.

Dan pada akhirnya ... dia menyerah duluan. Iris duduk tegak, seprai masih menempel di kepalanya, dan menatap lurus ke arahku. “Apa kau jatuh cinta dengan si Satsuki ini?”

“Hah? Tidak, dia hanya teman masa kecilku. Bukan seperti itu.” Aku tidak mengharapkan pertanyaan itu, jadi butuh beberapa detik, tapi aku menjawab dengan jujur.

“Hahh ...” Untuk suatu alasan, R mendesah di atas kepalaku.

Lalu ...

“Baik. Kau boleh kembali ke Bumi.”

“Benarkah?!” Aku melompat dari tanah dan menatap wajahnya.

Dia masih sedikit marah, tapi ekspresinya jauh lebih lembut daripada beberapa saat yang lalu.

“Benar. Tapi!” Iris membungkuk dari tempat tidur, dan menggerakkan wajahnya cukup dekat untuk menyentuh hidungku. “Si Satsuki ini beneran cuma teman masa kecilmu, kan? Kau mengatakan yang sebenarnya, bukan?”

“Y-Yeah!” Aku tidak tahu mengapa hal itu sangat penting baginya, tapi karena memang benar, aku mengangguk.

Bagaimanapun, sementara Iris sepertinya tidak senang dengan hal itu, dia setuju untuk mengembalikan kita ke Bumi. Tiba-tiba, gelombang kejut yang tak terduga melanda pesawat, dan lantai mulai bergetar.

“Eeyah!”

“Uwah!”

Tidak ada peringatan sama sekali, jadi Iris kehilangan keseimbangan dan jatuh di atas tubuhku.

“Ow ...” Aku berhasil meraihnya dan menahannya dari memukul tanah, tapi aku menabrak bagian belakang kepalaku di lantai, dan penglihatanku agak goyah. “Tunggu, kenapa ada pesawat yang goyah di luar angkasa?”

Tidak ada ombak seperti ada di lautan kan? Aku meraih Iris untuk mencoba dan membantunya ... serta merasakan sesuatu yang sangat lembut di telapak tanganku.

Um ... Aku punya firasat buruk tentang ini. Iris berada di atas tubuhku, tampak terkejut. Sejujurnya, aku tidak ingin berpaling dari matanya. Apalagi, aku tidak ingin melihat ke bawah.

Tapi Iris perlahan-lahan, dengan takut melihat ke dadanya, dan perlahan, dengan ketakutan, aku tidak punya pilihan kecuali mengikuti matanya. Ya Tuhan, tolong biarkan perasaan di telapak tanganku ini menjadi ilusi.

“Eeyah! Rekka menyentuh dadaku!”

Harapanku, bagaimanapun, dengan cepat pupus. “T-T-Tunggu! Ini kecelakaan! Ini sebuah kecelakaan!”

Iris melompat dari tubuhku dan membungkus seprai di sekujur tubuhnya, seolah mencoba melindungi dirinya sendiri. Wajahnya merah padam.

Tunggu, dia diijinkan untuk menangkapku, tapi aku tidak diizinkan untuk menyentuhnya? Bicara soal egois. Tunggu, sekarang bukan waktunya untuk itu! Pertama, aku perlu memberitahunya bahwa aku bukan orang cabul ... tunggu, sekarang bukan waktunya untuk itu juga! Pertama, aku perlu mencari tahu mengapa pesawat bergetar.

“Iri— bwah!” Saat aku membuka mulutku, boneka hewan yang tampak seperti persilangan antara kelinci dan penguin memukul rahangku.


“Gak! Menjauhlah!”

“Oke! Oke, jangan melempar barang padaku!” Biarpun terbuat dari kain, itu masih sakit saat alien yang super kuat melemparkannya!

Akhirnya aku berhasil menenangkan Iris. Setelah itu, kami menuju ruang kontrol pesawat. Dan di sana kami melihat...

“Se ... Seluruh armada ruang angkasa?!”

Aku melihat ke luar jendela dan melihat lusinan dari apa yang tampak seperti pesawat ruang angkasa. Beberapa berpegangan pada pesawat Iris, menjebak kami.

“Iris. Apa ini orang-orang Satamonia yang kau bicarakan?”

“Bukan. Ini Armada Pertahanan Diri Finerita.”

“Apa?” Finerita adalah planet asal Iris, bukan? Mengapa mereka mencoba menangkapnya?

“Kami menangkapmu juga, Iris.” Kudengar suara rendah dan seorang pria memancarkan dari pengeras suara di dek kontrol.

Mata Iris melebar. “Ayah!”

“Ayah?!” Tunggu, semua pesawat ini ada di sini untuk menangkap anak pelarian?

“Ayah, kenapa kau melakukan ini? Kenapa kau menangkapku seperti penjahat?”

“Kau tidak mengerti apa-apa, ya? Mungkin aku terlalu melindungimu.”

Ada nada jijik dalam suaranya yang membuatku bingung. Apakah ini yang biasanya dilakukan ayah terhadap putrinya? “Hei kau.”

“Hmm? Sepertinya ada orang lain di atas pesawat ... Baiklah, kau bisa mengajukan pertanyaanmu nanti. Untuk saat ini, aku meminta Armada Pertahanan Diri membawamu kembali ke Finerita. Lalu, kau akan ke Owaria.” Hanya itu yang dia katakan sebelum dia menutupnya.

Aku bahkan lebih bingung sekarang, tapi dengan semua pesawat ruang angkasa yang mengelilingi kami, tak bisa lari. Kami tidak punya pilihan selain mematuhi.


Dilihat dari luar angkasa, Finerita adalah planet hijau. Ketika kami mendarat di permukaan, aku bisa melihat dataran berumput membentang sampai ke cakrawala. Jika Bumi adalah planet air, ini adalah planet rumput, mungkin.

Pesawat ruang angkasa Iris terkunci oleh jangkar Armada Pertahanan Diri dan dibawa ke sini. Kami dibawa ke pusat menara besar yang membentang sampai ke awan. Di tengah menara itu ada “mulut” yang terbuka. Pesawat-pesawat armada itu berjajar dan masuk ke dalam. Ini mungkin markas besar Owaria, komite yang memerintah Planet Finerita.

Hal pertama yang mereka lakukan saat mendarat adalah melepas arloji warp dan pistol laserku. Aku mencoba menggunakan arloji warp untuk melarikan diri sebelum mereka meraih kami, tapi sepertinya ada semacam teknologi penghambat warp yang bekerja di menara. Kurasa tanpa semacam pemblokir, teknologi warp akan terlalu berbahaya untuk membiarkan siapapun memilikinya.

Kami dibawa ke semacam lift yang tampak seperti mimbar. Aku takut bahwa aku mungkin jatuh dari tepi saat mimbar itu naik, tapi Iris menjelaskan bahwa ada medan kekuatan tak terlihat yang mengelilinginya.

Iris tidak banyak bicara saat pasukan pertahanan diri ada di sekitar kami. Bibirnya ditekan menjadi garis tipis, dan dia menunduk.

Yah, kurasa itulah yang kauharapkan setelah cara ayahnya memperlakukannya. Apa ayahnya, yang seharusnya menjadi kepala Owaria, pikirkan?

Kami dibawa layaknya narapidana ke sebuah ruangan dengan meja bundar di puncak menara, tempat Owaria bertemu. Ruangan itu terang benderang, dengan lampu disematkan di langit-langit. Bagian dari dinding adalah kaca, sehingga kau bisa melihat keluar dan melihat awan.

Duduk di meja bundar adalah pria tua yang mengenakan pakaian dengan kerah terbalik. Mereka mungkin adalah anggota Owaria, dan mereka semua terlihat sangat keras. Omong-omong, sambutannya buruk.

Duduk di seberang kami di sisi lain meja bundar adalah pria setengah baya berwajah suram dengan rambut perak pendek dan alis keriput. Rahangnya menempel di tangannya yang terlipat, dan dia melotot pada Iris dengan tatapan tajam. Aku membisikkan pertanyaan ke telinga Iris, bertanya siapa dia.

“Itu ... ayahku. Dia kepala Owaria.”

“Kenapa dia sangat marah?”

“Aku tidak ... tahu. Mungkin karena aku lari dari rumah ... tapi aku belum pernah melihatnya sangat marah sebelumnya.”

Hmph.

Aku melirik ke arah R. Kali ini, bagaimanapun, dia hanya mengangkat bahu. “Bahkan aku tidak bisa menebak tanpa informasi lebih lanjut.”

Itu benar. Untuk saat ini, aku membutuhkan informasi. Jika tidak, tidak mungkin mereka melepaskanku, dan tidak mungkin aku bisa kembali ke Bumi.

“U-Um ...”

“Aku tidak tahu siapa kau, tapi tolong tetap diam.”

Aku bahkan belum mengatakan apapun! Tapi aku orang luar di sini. Aku hanya harus membiarkan Iris berbicara dengan ayahnya saja.

“Iris.” Aku memberi isyarat kepadanya untuk bertanya pada ayahnya apa yang sedang terjadi.

“Oh ya ...” Iris mungkin mengalami masalah saat melihat ayahnya menatapnya tanpa suara seperti itu juga. Dia gelisah layaknya dia tidak mau bicara, tapi akhirnya dia mendongak.

“Um ... Ayah?”

“Apa?” Bahkan berbicara dengan putrinya, suaranya masih tegas.

“Hwahh! Um ...” Bibir Iris bergetar saat mendengar suaranya, dan dia kembali menatap tanah.

“A-Apakah aku melakukan sesuatu yang buruk?” Suaranya nyaris berbisik, tapi seluruh meja bundar membeku saat mereka mendengarnya.

Ayolah! Itu bukan pertanyaan bagus! Aku hampir berteriak padanya, tapi berhasil menahan diri.

Sudah jelas dari atmosfer ruangan bahwa mereka semua marah. Menanyakan apakah dia telah melakukan sesuatu yang salah, seolah-olah dia tidak tahu, hanya menuangkan minyak ke dalam api. Seperti yang kuharapkan, beberapa pria itu memukul tinjunya ke meja.

“‘Apakah aku melakukan sesuatu yang buruk,’ tanyamu?’

“Kau bahkan tidak tahu apa yang telah kaulakukan?!”

“Ketua, bahkan seandainya dia putri Anda, bukankah Anda pikir Anda sudah terlalu banyak memanjakannya?”

Ada badai umpatan dan kata-kata kasar yang membuatku ingin menutupi telingaku. Anggota Owaria lainnya, tampaknya adalah orang-orang yang paling bersemangat. Ayah Iris hanya menekan bibirnya dan menunggu semua orang untuk tenang.

“Apa yang terjadi di sini?” Iris terisak-isak, sudah menangis.

Aku mencoba mencari tahu apa yang sedang terjadi, tapi setengah dari apa yang kudengar hanyalah umpatan kotor, dan aku tidak bisa ke mana-mana.

“Aku mengerti. Jadi begitu.” R, bagaimanapun, tampaknya telah menemukan sesuatu.

Sebelum aku bisa bertanya padanya apa itu, ayah Iris membunyikan bel perak yang diletakkan di atas meja. Suara bernada tinggi yang mengancam untuk menembus gendang telingaku dan menusuk tepat ke batang otakku berdering melalui ruangan, dan seketika juga diam. Pasti ada semacam alat untuk menenangkan debat saat terlalu panas.

“Planet kita sekarang menghadapi bahaya yang lebih besar daripada yang lain sejak kita pertama kali mencapai angkasa luar.” Suaranya rendah dan jelas saat dia mulai berbicara kepada kami. Tidak, dia sedang berbicara kepada Iris. “Planet Finerita sudah menambang semua sumber daya alamnya. Kita bertahan dengan mengimpor sumber daya dari planet lain, memprosesnya, dan kemudian mengekspornya. Setidaknya kau tahu itu, kan?”

Iris mengangguk sedikit, tanpa suara.

“Ini berarti, bagaimanapun, bahwa kita memiliki sedikit kemampuan untuk bertahan hidup dengan kita sendiri. Jika ada tekanan menekan semua impor kita, kita tidak punya pilihan selain kelaparan.” Kata-katanya berhenti.

Semua orang di ruangan itu menatap Iris.

Sampai sini, bahkan aku tahu apa yang sedang terjadi. Planet Finerita hendak menemui takdir yang baru saja dijelaskan oleh ketua itu. Dan alasannya adalah ...

“Iris, ini karena kau menolak menikahi Raja Satamonia.”

Ya, itu tentang apa yang kupikirkan.

Iris menggelengkan kepalanya, seolah-olah dia benar-benar tidak tahu apa yang sedang terjadi. “Tapi tapi ...” Dia tidak mengatakan apapun. Dia terus menggelengkan kepalanya.

“Tunggu sebentar!” Aku bergerak antara para anggota dan Iris. Semua orang mulai menatapku.

“Kau siapa?”

Aku menelan ketakutan sebelum menjawab pertanyaannya. “Namaku Rekka Namidare. Mengapa aku di sini adalah cerita panjang, tapi ada yang tidak beres dengan kalian.”

“Ini bukan urusanmu, bocah!” Salah satu anggota Owaria meneriakiku, tapi ketua mengangkat tangannya untuk menghentikan mereka.

“Rekka Namidare, aku membawamu ke sini untuk mengetahui apa, tepatnya, anak perempuanku telah lakukan, tapi itu bisa ditunda. Aku akan memintamu untuk tetap diam sampai tiba saatnya kau bicara.”

Ayah Iris tengah berbicara seperti seorang guru di sekolah. Aku tidak pandai menangani orang seperti itu. Tapi, yah ... aku tidak bisa hanya berdiri di sini dengan tenang.

“Kalian terus berbicara seperti ini semua adalah kesalahan Iris. Raja Satamonia kan yang memintanya untuk menikahinya saat dia tidak mau, bukan? Jadi, seharusnya dia berhak menolak, bukan?”

“Sayangnya, tidak.”

“Kenapa?”

“Karena Iris adalah anak perempuanku.” Tidak ada emosi sama sekali dalam suaranya. “Aku, untuk lebih baik atau lebih buruk lagi, perwakilan Planet Finerita ke galaksi. Jadi, aku harus selalu memperhatikan kepentingan planet ini, dan kedamaiannya, prioritas tertinggiku. Itu berlaku untuk anak perempuanku juga.”

“Itu masalah Anda, bukan masalahnya.”

“Jadi, kau membiarkan seluruh planet ini kelaparan, hanya untuk membantunya?”

“Uh! T-Tidak, bukan itu yang kukatakan ...”

“Raja Satamonia adalah orang yang gigih dan kuat. Jika pernikahan ditunda lagi, kali ini mungkin dia akan menyerang planet kita. Ada banyak cara untuk menciptakan perang, jika dia menginginkannya.”

Adakah orang yang biasanya sampai segitunya, hanya untuk satu perempuan? Tidak, masalahnya adalah Raja Satamonia itu tidak normal. Dia mungkin akan memulai perang antar bintang jika harus dilakukan. Itu sebabnya semua orang terlihat sangat muram.

Ketua itu melirik kembali pada Iris. “Iris. Kau telah menjalani kehidupan yang sangat mudah. Dan bukan itu saja, aku telah melepaskanmu dengan kebanyakan hal egois yang ingin kaulakukan. Semua itu karena kau adalah putri ketua. Tidakkah kau berpikir bahwa sudah waktunya untuk membalas planet ini untuk semua keuntungan yang diberikan kepadamu?”

Iris melihat ke lantai sepanjang waktu saat dia mendengarkan. Wajahnya pucat. Dia pasti tidak tahu bahwa tindakannya telah membawa semua ini.

Mmm ... Apa yang harus kulakukan? Aku juga tidak bisa memikirkan argumen kontra. Aku mulai berpikir bahwa mereka benar.

Seluruh ruangan terdiam. Iris dan aku berdiri tak berdaya. Lalu tiba-tiba semua lampu di dalam ruangan padam.

“Apa yang terjadi?!” Salah satu anggota Owaria berteriak.

Terlalu gelap untuk melihat apapun. Aku bisa mendengar omelan bingung yang mengelilinginya. Satu hal yang dapat kulihat adalah suara tajam dari ketua, memberitahu salah satu penjaga untuk mengetahui apa yang telah terjadi.

Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi, dan tidak ada yang bisa kulakukan. Yang bisa kulakukan hanyalah berdiri di sana ... tapi kemudian, mendadak aku merasakan tarikan ujung bajuku.

“Iris?” Dari arah itu menarikku, aku bisa tahu bahwa itu dia. Aku bisa merasakan dari tangannya bahwa dia gemetar. Tepat sebelum aku berbicara, ruangan kembali menyala.

Tapi kali ini, bukan lampu dari langit-langit. Jendela kaca telah berubah menjadi seperti monitor komputer, dan cahaya itu mengalir keluar dari sana.

“Gwah fwah fwah fwah! Iris sayangku! Kau sama imutnya seperti dulu!” Terdengar tawa jahat dan menjijikkan. Di layar, aku melihat seorang pria yang terlihat seperti kombinasi manusia, babi, dan kodok, dengan kepala botak dan antena. Tubuh gemuknya ungu, dan setiap kali dia tertawa, tubuh gemuknya gemetar. Berdiri di sampingnya adalah pria kurus yang juga berwarna ungu.

“Jadi siapa itu?” Tanya R. Suaranya sama tak peduliannya seperti sebelumnya.

Ketua tidak bisa mendengar R, tapi dia berbicara dengan pria di monitor dengan ekspresi pahit di wajahnya. “Raja Satamonia. Saya tidak ingat membuka saluran komunikasi.”

Jadi si gendut ini adalah Raja Satamonia, ya? Sang raja tertawa lagi saat mendengar kata-kata ketua.

“Gwah fwah! Jangan sombong. Aku sangat senang mendengar Iris sayangku kembali sehingga aku tidak dapat menahan diri. Tanya saja kepala stafku di sini.” Pria kurus itu pastilah kepala stafnya. Senyuman berlendir di wajahnya membuatku kesal.

“Tentu. Ketika Anda mendengar laporan tersebut, Anda segera bergegas ke staf komunikasi Anda, Tuan. Anda tergesa-gesa sehingga Anda menginjak salah satu hewan peliharaan Anda dan menghancurkannya.”

“Hmm? Benarkah? Aku tidak ingat.”

“Saya akan membeli jenis yang lain untuk Anda nanti.”

“Hmm ... Tidak, lain kali aku menginginkan gorila Dumbrage dari planet janbarila.”

Apakah mereka keluar dari topik? Raja dan kepala stafnya mulai membicarakan hewan peliharaan berikutnya yang akan mereka beli, yang tampaknya tidak menyadari fakta bahwa mereka telah memotong pembicaraan kami. Tentu saja, tidak ada satu pun di sisi Planet Finerita yang ikut campur.

“Yang Mulia, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?”

“Apa ya? Aku di sini untuk membicarakan pernikahanku dengan Iris kecil.” Wajah Iris menegang saat mendengarnya.

Raja Satamonia tidak menyadari perubahan ekspresinya. Jika dia melihat lebih dekat, dia bisa melihat betapa Iris membenci gagasan menikahi dirinya. Tapi jika dia menolak, sesuatu yang mengerikan akan terjadi pada planet ini.

Semua orang di ruangan itu menatap Iris. Mereka diam-diam memberitahunya untuk mengatakan iya.

Aku mulai panik, tapi pada akhirnya, aku tidak bisa mengatakan apapun. Aku hanya menatap wajah Iris. Jika dia menolak pernikahan, pastilah ada perang antar bintang.

Perang ... Apa yang harus kulakukan? Yang harus kulakukan dengan Maharaja Iblis yakni, yah, bunuh sang Maharaja Iblis. Tapi perang berbeda. Itu bukan masalah yang bisa aku selesaikan sendiri. Satu langkah yang salah dan jutaan orang akan mati. Begitulah cara kerja perang.

Itu bukan sesuatu yang bisa aku tangani sendiri. Aku tidak bisa memikirkan cara untuk mengatasi ini. Haruskah dia melakukan tugasnya, seperti yang dikatakan ketua? Mungkin dia tidak punya pilihan, pikirku.

Aku tahu Iris hampir menyerah dan mengangguk. Dia menggigit bibirnya dan masih memandang ke bawah. Dia akan menyerah atas keinginannya sendiri, mencekik perasaannya sendiri, dan melakukan apa yang setiap orang ingin dia lakukan.

Ada satu air mata mengalir di pipinya sehingga dia tidak bisa menyembunyikannya-

“Tunggu sebentar!” Aku berteriak.

Semua orang berpaling untuk melihatku.

“Rekka?” Iris menatapku dengan air mata di matanya.

“Hmm? Siapa kau?”

“Diam, babi-kodok!”

“GWAP?!”

Aku menyuruh orang di monitor untuk diam, lalu menarik napas untuk menenangkan diri. Aku sangat terbebani oleh apa yang sedang terjadi sehingga aku lupa apa yang penting. Bahkan sekarang, “cerita” Iris mengarah ke akhir yang buruk.

Dan yang telah kulakukan hanyalah mengawasinya menangis, dan mengatakan pada diriku sendiri bahwa tidak ada yang bisa kulakukan, atau bahwa aku tidak dapat memikirkan apapun. Betapa bodohnya. Jika semuanya berjalan lancar tanpa aku melakukan apapun, aku tidak akan mengalami semua masalah ini hari ini. Satu-satunya cara cerita-cerita ini akan menjadi akhir yang membahagiakan adalah jika aku melakukan sesuatu. Aku tidak yakin apakah yang aku lakukan itu benar, tapi bagaimanapun juga aku akan berusaha sebaik mungkin. Aku harus menghentikan tragedi ini terjadi!

“Apakah kalian semua tak masalah dengan ini?”

Semua orang menatapku seolah-olah mereka tidak mengerti maksudku. Tidak ada yang menjawabku.

Mata ketua, terutama, tajam dan menyipit. Aku bertanya lagi padanya. “Bagaimana dengan Anda, ketua? Apakah Anda sungguh tak masalah dengan Iris yang menikahi cowok ini?”

“Bocah, tolong, diam saja. Ini masalah planet kami. Bukan planetmu.”

“Aku bertanya apakah Anda baik-baik saja dengan itu.”

“Perasaan pribadiku tidak penting. Melindungi planet ini dan para warga adalah tugasku.”

“Diam dan jawab pertanyaannya! Aku bertanya kepada Anda, ayahnya, jika Anda tak masalah saja dengan menikahkannya dengan seseorang yang tidak ingin dia nikahi! Jika Anda benar-benar berpikir itu akan membuat semua orang bahagia!”

Ekspresi ayah Iris terpelintir. Dia memelototiku dan menggigit bibirnya, menunjukkan kemarahan untuk pertama kalinya. Aliran darah yang mengalir di bibirnya menceritakan apa yang sebenarnya dia pikirkan. “Kalau begitu, apa yang kau ingin aku lakukan?”

“Yang harus Anda lakukan adalah melihat dari awal. Benar, Iris?”

“Ayah ...” Mata Iris masih merah dan bengkak, tapi ketegangannya hilang dari wajahnya.

Tidak ada yang lebih sulit, atau lebih menyakitkan, daripada menjadikan musuh dari ayahmu sendiri. Dia pasti merasa jauh lebih baik karena tahu ayahnya tidak benar-benar ingin dia menikahi Raja Satamonia. Mereka berdua mungkin akan baik-baik saja sekarang. Sisanya adalah ...

“Apa yang kalian bicarakan? Apa kau mencoba mengganggu pernikahanku dengan Iris?” Dia membalas marah. Raja Satamonia meludah dengan marah karena diabaikan.

R, yang telah menyaksikan semuanya, menghela napas. “Jadi sekarang apa yang akan kaulakukan, Rekka? Jika kau tidak hati-hati, kau bisa memulai perang antar bintang.”

Dia benar. Itu akan menghancurkan segalanya. Yang berarti ... Aku tidak punya pilihan.

Aku melotot kembali ke Raja Satamonia. “Tentu saja. Karena ... Akulah yang akan menikahi Iris!”

“A-apa?! Apa yang kaubicarakan?”

“Diam! Aku jatuh cinta padanya, sialan! Aku memaksanya untuk membawaku kemari jauh dari Bumi, supaya aku bisa menikahinya!” Itu tidak benar, tapi cukup dekat.

“Aku bisa membuat Iris lebih bahagia darimu! Mana mungkin aku menyerahkannya pada seorang babi-kodok sepertimu!”

“Si-siapa yang kau panggil babi-kodok?!”

“Apa itu membuatmu marah? Lalu-” Aku mengangkat tinjuku ke wajahnya dan berteriak sekeras mungkin. “—bertarunglah denganku untuk Iris!”

“A-Apppphhhaaapa? Aku bahkan belum pernah mendengar tentang Planet ‘Bumi’ kecilmu! Jangan beritahu aku apa yang harus dilakukan!”

“Jika kau seorang pria, maka bertarunglah dengan tinjumu! Atau apakah kau senang menyerbu sebuah planet dengan pasukanmu, tapi terlalu takut untuk melawan penduduk Bumi satu lawan satu? Hah! Sungguh pengecut!”

“Gebubububu!” Wajahnya berubah menjadi ungu kemerahan, dan kemarahannya telah mencapai puncaknya.

“Jadi, bagaimana, babi-kodok?” Aku berteriak setiap provokasi yang bisa kupikirkan, dan mengepalkan tangannya yang gemetar dan berkeringat menjadi tinju.

Semua garis keturunanku memberiku kesempatan terakhir untuk menyelamatkan sebuah cerita. Dan jika ada kesempatan aku bisa berhasil, ada juga kemungkinan aku bisa gagal. Tapi satu-satunya hal yang bisa kupikirkan adalah menantang raja bertarung satu lawan satu.

Hanya melihat pistol laser Satamonia, aku menduga bahwa militernya sekuat yang dikatakan semua orang. Dalam pertarungan satu lawan satu, ada kemungkinan dia bisa mengubahku menjadi abu ... tapi setidaknya begini tidak akan ada perang. Dalam kasus terburuk, tidak ada yang akan menderita kecuali aku. Aku bisa memikirkan cara untuk menang nanti. Untuk saat ini, tugasku adalah membuatnya setuju dengan pertarungan.

“Tuan, bolehkah saya bicara sebentar?” Kepala stafnya yang kurus, yang telah diam sepanjang waktu, tiba-tiba melangkah maju.

“APA?!” Raja yang mengamuk meludahi air liur di mana-mana saat dia berbalik, tapi pria kurus itu tersenyum bahkan tanpa mengangkat alisnya.

“Saya punya ide. Biarkan saya membisikkannya pada Anda.” Saat pria kurus itu mulai berbisik, wajah raja berubah dari ungu kemerahan yang marah menjadi ungu normal, dan dia pun mulai tersenyum dan tertawa kecil.

“Baiklah, bocah. Aku menerima permintaanmu.”

“O-Oke ...” Rencanaku sudah berhasil, jadi kenapa aku merasa sangat gugup?

“Tapi kaulah yang mengganggu pernikahanku dengan Iris. Jadi aku yang akan menentukan sifat duelnya.”

“Baik ...” Kenapa dia terlihat begitu percaya diri? Ini adalah rencana dengan sedikit kemungkinan, tapi setelah pria kurus itu berbicara, aku mulai merasa lebih khawatir lagi.

Kemudian Raja Satamonia membuka lebar mulutnya yang lebar— “Malam ini, di tengah malam, aku akan menjatuhkan meteor di Bumi.”

—dan memberitahuku duelnya.

“Apa?” Sejenak, aku sungguh tidak mengerti apa yang dia katakan. Tapi itu bukannya aku tak mengerti, dan lebih lagi bahwa aku tidak ingin menerima apa yang baru saja kudengar. Maksudku ... sebuah meteor?

“Jika kau bisa menghentikan meteor, kau menang. Jika kau tidak bisa, aku menang.”

“T-T-Tunggu! Lalu kalau aku gagal, meteor itu akan menabrak bumi!”

“Bwahaha. Jangan khawatir. Aku akan memastikan itu ukurannya tepat untuk menghancurkan planet ini.”

“Itu bahkan lebih khawatir lagi, sial!” Teriakku membalas, tapi itu hanya membuatnya lebih bahagia.

Dia bergoyang-goyang di kursinya dan terkekeh. “Bwahahaha! Lakukan apapun yang ingin kau coba dan hentikanlah. Jika tidak, itu akan meledakkan planetmu! Itulah balasannya buat aku marah!”

“T-Tunggu!” Layar menjadi hitam dan transmisi pun berakhir.

Tengah malam malam ini? Sebuah meteor? Jika aku gagal, Bumi binasa? Apakah aku melakukan sesuatu yang sangat buruk?


Pertemuan dengan Owaria berakhir setelah itu, dan aku diserahkan ke ketua. Tapi alih-alih menanyaiku, dia hanya meninggalkanku bersama Iris dan kembali ke kantornya. Dia mungkin mencoba membantunya. Aku bersyukur untuk itu.

Iris membawaku ke kamarnya, aku duduk di sofa mewah. Dia telah meninggalkan ruangan untuk menikmati minuman dan sesuatu yang ringan untuk dimakan, dan sekarang tidak ada di sini. Arlojiku kini pukul 5:00 sore. Meteor itu akan menabrak Bumi tujuh jam lagi.

“Apa yang harus kulakukan dengan ini?” Tolong kasih tahu bagaimana satu orang menghentikan sebuah meteor, jika memang ada jalannya. “Bisakah kau memikirkan cara untuk menghentikannya, R?”

“Tidak bisakah kau mengikatkan dinamit ke dirimu dan menghantamnya?”

“Aku rasa tidak.” Jika itu berhasil, aku benar-benar bersedia melakukannya. Yah, R tidak diizinkan untuk membantu menyelesaikan cerita, jadi aku tidak menduga akan banyak yang harus dimulai ... tapi aku masih sangat membutuhkan bantuan yang bisa kudapatkan.

Saat aku bersandar kembali ke sofa dan menatap langit-langit, Iris masuk kembali ke kamar, ditemani oleh sebuah robot mengambang membawa piring. “Rekka, kau baik-baik saja?”

“Yeah ...” Aku tidak ingin terlalu mengkhawatirkannya, tapi aku tidak punya cukup kekuatan untuk berpura-pura tidak apa-apa.

Iris menaruh sesuatu yang tampaknya minuman dan kue di atas meja dan membiarkan robot itu meninggalkan ruangan. Beberapa saat setelah kami sendirian, dia berbicara dengan ragu-ragu. “Kau tidak mau makan?”

“Maaf. Aku akan minum saja.” Aku tidak punya selera makan sekarang. Aku akan membasahi tenggorokanku yang kering.

Iris duduk di sampingku, menyentuh makanan dan minumannya. Sepertinya dia juga tidak kelihatan sehat.

“Ada apa?”

“Huh?”

“Kau tidak kelihatan sehat.”

“Tidak sesakit kau.”

“Ack! Kau mungkin benar ...” Aku menggaruk kepalaku dan meliriknya.

“Apakah pesawat ruang angkasamu memiliki sesuatu yang bisa menembak jatuh meteor?”

“Ini mampu menyingkirkan puing-puing ruang angkasa, tapi ... maaf. Aku tidak bisa menangani meteor.”

“Jadi begitu ... duh, aku harus melakukan sesuatu!”

Iris tampak sedih. “Maafkan aku. Ini salahku.”

“Jangan cemas soal itu. Akulah yang harus disalahkan.”

“Tidak ... itu salahku.”

“Hah?”

Dia telah banyak berkelebat selama beberapa menit terakhir. Akhirnya aku melihat ke bawah dari langit-langit dan di wajah Iris.

Dia menatap langsung ke mataku. “Mengapa kau menyelamatkanku? Kau tidak ada hubungannya dengan ini.”

“Ayolah, bukankah agak terlambat menanyakan hal ini?”

“Maafkan aku.”

“Tidak, aku tidak menyalahkanmu.” Iris tampak merasa bersalah. Yah, aku bisa mengerti itu, tapi bukan itu yang aku ingin dia rasakan. “Normal saja mau membantu cewek saat dia menangis kan? Jangan cemas soal itu.” Rasanya seperti bisa aku ungkapkan dengan lebih baik, tapi itulah yang aku katakan.

Tapi Iris pasti terkejut dengan jawabanku, karena matanya melebar sejenak. Lalu, dia tertawa sedikit. “Kau bodoh banget, ya, Rekka?”

“Aku mengerti itu. Tapi aku tidak setuju.” Nah, jika dia tersenyum lagi, itu yang penting. Tapi ...

“Aku telah membuat keputusan. Aku akan menikahi Raja Satamonia.”

“Hah?! Apa yang kau bicarakan? Kau membenci pria itu!” Aku tidak yakin bagaimana menangani perubahan hati Iris yang tiba-tiba.

Tapi ada tekad yang tersembunyi dalam senyumannya. “Aku masih membencinya ... tapi kalau begini terus, planetmu dalam bahaya, bukan? Kalau aku menyerahkan diri kepadanya, dia akan puas dan mengakhiri permainan bodoh ini.”

“Dengar ...” Aku mencoba membuatnya menyerah, tapi Iris tak tergoyahkan.

“Tapi kau tahu, aku tidak mau dia jadi ciuman pertamaku. Jadi tolong, Rekka ... Ambil ciuman pertamaku, oke?”

Dan sekarang dia merah padam dan menyuruhku menciumnya. “C-C-Ciuman?! Tidak, tunggu! Tenang!”

“Aku serius!” Ekspresinya yang serius sangat cantik. Setiap pria akan senang mencium cewek seperti ini.

Tapi aku memanggil semua kontrol diriku untuk menjauhkan keinginan itu. Jika aku menciumnya di sini, dia akan puas dan pergi untuk menikahi Raja Satamonia. Jika itu terjadi, ceritanya akan langsung menuju akhir yang buruk.

Salah satu cara aku bisa menghentikannya adalah untuk meyakinkannya bahwa aku tahu bagaimana cara menghentikan meteor tersebut. Tapi aku tidak bisa memikirkan apapun. Apa yang harus kulakukan? Saat aku dengan panik mengerjakan otak kecilku, aku harus memberikan jawaban, sesuatu di sakuku mulai bergetar.

“Apa?” Telepon yang diberikan Satsuki kepadaku di pabrik yang ditinggalkan.
MARI KOMENTAR

Share: