Campione v21 2-2

Terjemahan SETIA BLOG, dilarang copas
Bagian 2

“Kak. Kau lihat? Bajingan itu mati.”

“Sepertinya begitu. Untuk seorang dewa yang harus selamanya kehilangan nyawanya seperti itu, itu sebuah keajaiban.”

Kedua saudara itu berbisik satu sama lain.

Mereka pastilah penduduk dunia dewa atau Dunia Astral. Nama sang kakak adalah Prometheus, sedangkan nama sang adik adalah Epimetheus.

Prometheus adalah “orang dengan pemikiran”. Dia berbicara dengan ketajaman.

“Tapi, seharusnya itu disebut keberuntungan bagi manusia di dunia ini. Setelah semua dewa yang direduksi menjadi dewa sesat dan berkeliaran di permukaan pada akhirnya akan memanggil bencana besar ke dunia manusia.”

Hari itu, mereka berdua menatap pada [permukaan] dari dunia dewa.

Domain tempat manusia fana hidup—.

Mengetahui bahwa dewa perang tertentu menjelajahi permukaan dengan aneh, mereka mencoba mencari keberadaan dewa itu.

Lantas, sang kakak Prometheus yang “seperti manusia” sejak masa lalu mengerutkan kening.

Dewa yang berkeliaran di permukaan adalah [dewa perang]. Di tempat-tempat di mana dia pergi, manusia di sana meletus dengan keagungan dan nafsu akan kekuasaan, dan mereka akan menyerang negara tetangga tanpa alasan apa pun.

Juga——itu adalah era ketika manusia berperang dengan tombak dan perisai perunggu, serta perisai kayu dan sejenisnya.

Dibandingkan jauh di masa depan, itu juga mudah menyebabkan perang.

Seorang [dewa perang] berkeliaran di permukaan pada era tersebut.

Nah, ketika dia mengejar keberadaan dewa, memperkirakan bahwa itu tidak akan berubah menjadi sesuatu yang layak, itu sudah diduga.

Perang ketujuh terjadi di wilayah di mana dewa perang yang dipertanyakan berkeliaran, dan kali ini beberapa ribu orang kehilangan nyawa mereka dalam insiden itu.

Dua saudara itu saat ini tengah menatap pembunuhan yang mengerikan dari dunia dewa.

“Tapi kak. Keberuntungan seperti ini tidak akan datang untuk kedua kalinya.”

“Aku sangat setuju.”

Kegilaan yang semakin ganas saat mengembara di permukaan.

Itu adalah sifat dari “Dewa Sesat”. Kali ini yang menjadi keuntungan bagi manusia.

Dewa perang yang dipertanyakan sangat terangsang ketika melihat perang manusia, kerinduannya terhadap darah meletus. Dia mencari lebih banyak pertumpahan darah — selanjutnya adalah darah suci dewa yang dia inginkan.

Dewa itu mendadak meletakkan pedang sucinya di lehernya sendiri dan memotongnya.

Dengan demikian, kepala dewa gila perang jatuh.

Dia tidak akan membawa malapetaka lebih jauh ke permukaan dengan itu. Yah, dia sudah tersebar di sekitar kekacauan dan pertumpahan darah lebih dari cukup....

“Kak, lihat manusia itu.”

“Hou.”

Adik, Epimetheus menunjuk, yang kakaknya mengangguk.

Medan perang di permukaan. Di sana seorang prajurit manusia mendekat—dewa perang yang memenggal kepalanya sendiri. Prajurit itu mengambil pedang suci dari mayat dewa perang yang roboh.

Dia mengangkatnya dan melarikan diri dari medan perang dengan tatapan putus asa.

“Apakah dia melihat ketajaman pedang sucinya? Seorang pria yang tajam.”

“Mungkin bukan itu saja, dik. Bagian dari pahlawan mati, atau lelaki hebat ...... dengan dirasuki atau daging orang-orang itu menjadi ‘milik mereka sendiri’, mereka ingin membuat kekuatan orang mati menjadi milik mereka sendiri. Keyakinan semacam itu ada di antara manusia.”

Kebijaksanaan dan pengetahuan juga merupakan <otoritas> dari orang yang bijaksana Prometheus.

Diajari oleh sang kakak, sang adik, Epimetheus tiba-tiba menjadi panas.

“Hal seperti itu, jadi itu berarti bahwa manusia, dengan mendapatkan pedang dewa, tidakkah dia akan menjadi monster baru!?”

Sang adik berbicara lebih jauh dengan nada penuh gairah.

“ Monster yang mengancam permukaan bukannya dewa. Pahlawan, raja, mendominasi manusia itu jauh dan besar......”

“Tidak mungkin itu bisa terjadi.”

Sebaliknya, Prometheus yang cerdas itu biasa saja.

“Manusia fana tidak akan bisa menggunakan alat dewata dengan cara apa pun. Bagi mereka bahkan pedang suci hanyalah tongkat belaka — akan sangat bagus jika berakhir seperti itu, tapi ......”

“Tapi?”

“Jika manusia itu mencoba menggunakan alat dewata dengan buruk, dia akan segera mati.”

“Hurm”

Sang adik, Epimetheus, arti namanya adalah “renungan”.

Dia memprioritaskan tindakan daripada pertimbangan. Tubuhnya akan bergerak lebih cepat dari pikirannya, didorong oleh intuisi dan insting. Prometheus berbicara kepada sang adik yang merupakan kebalikannya.

“Meskipun dewa lain yang mencuri alat itu, itu akan menjadi hal yang sama, kau tahu? Apa kau berpikir bahwa jika dewi cinta yang anggun mencuri pedang suci, dia akan dapat membuat pedangnya berguna?”

“Bukankah...... sepertinya begitu.”

“Benar? Kalau kakak bisa menggunakan <Lingkaran Perampasan> yang kulihat sebelumnya, maka itu mungkin cerita yang berbeda.”

“Apanya?”

“Alat dewata untuk menjarah otoritas dari mayat dewa mati.”

“Hou! Itu hebat!”

Mata Epimetheus bersinar.

“Hei kak. Kita tidak punya harapan untuk dapat mengganggu hal-hal di permukaan dengan mudah, kan?”

“Ya.”

“Tidakkah kau pikir itu akan menjadi sesuatu yang menarik jika kita mengirim lingkaran itu ke permukaan? Sebelum Dewa Sesat yang baru berkeliaran di sana.”

Prometheus mengangkat bahunya mendengar saran adiknya.

“Kau tidak akan berpikir kalau kau mendengarkan sampai akhir. Alat dewata itu——adalah sesuatu yang mereproduksi atribut <dewa-dewa baja> yang saat ini sudah dikenal.”

“Kak, maksudmu itu? Mengejar dewi lain dengan pedang di tangan, dan membuat mereka menyerah dengan kekuatan......”

“Tentu. Para dewa baja merebut otoritas dan kekuatan lawan yang mereka taklukkan, dan menjadikannya milik mereka sendiri. Mereka menyambar senjata dari mayat musuh yang mereka kalahkan, dan menjadikannya milik mereka. Seperti itu mereka meningkatkan kekuatan mereka sendiri——”

Suara Prometheus gelap karena itu bukan topik yang menyenangkan.

“Tapi dengar, kondisi tertentu harus dipenuhi untuk memutar Lingkaran Perampasan.”

“Apa itu?”

“Lawan yang kekuatannya akan kau rebut —— harus dibunuh dengan kekuatanmu sendiri. <Lingkaran> hanya akan bergerak untuk kali pertama setelah kau menawarkan pengorbanan dari kehidupan dewa yang kau bunuh.”

“ ...... Tentu saja, itu sia-sia jika itu masalahnya. Tidak mungkin manusia bisa membunuh dewa.”

Pada saat ini, “adik dari renungan” mengangguk setuju.

Tapi, dia langsung mengucapkan ini.

“Jadi, kak. Di mana alat dewata itu?”

Pada akhirnya, Epimetheus menyeberangi tujuh wilayah suci dan sembilan dunia mati, dan di akhir perjalanan yang sulit, ia menemukan alat dewata, Lingkaran Perampasan.

Setelah menyelesaikan pencariannya yang panjang, sang adik bertanya kepada kakaknya yang bijaksana.

“Sekarang kak! Pikirkan cara yang paling menarik untuk menggunakan benda ini!”

“......Panggil istrimu. [Wanita pemberian semua] adalah yang paling layak untuk menjadi pembawanya.”

Prometheus, orang yang berpikir sebelumnya.

Tapi, baru kali ini dia memikirkan hasilnya setelah mengambil tindakan.

Lantas, sang adik dari renungan menyeringai lebar dengan ekspresi yang benar-benar tanpa pemikiran.

Wajahnya nakal, seperti ungkapan yang akan dibuat oleh seseorang seperti yang dilakukan Salvatore Doni. Itu membuat Godou yang menonton keseluruhan cerita dari awal hingga akhir merasa rumit.

 

Tidak diketahui apakah itu beberapa ribu tahun, atau beberapa puluh ribu tahun yang lalu.

Tapi, adegan yang benar-benar terjadi sekali antara Prometheus dan Epimetheus ditunjukkan kepada Godou dalam bentuk ilusi seperti gambar pemutaran.

Ketika dia menyadari, dia telah kembali— kembali ke ruang berwarna kelabu.

Akhir Dunia Astral yang paling dekat dengan dunia dewa. Sang ibu, Pandora juga sering datang ke sini.

Di sini Godou mendengar “suara yang biasa”.

“Bagaimana? Terjadinya malam sebelum kelahiran kalian para pembunuh dewa?”

“Pandora-san.”

“Kau harus bilang mama atau Okaa-sama, Godou.”

Ibu Pandora ada di sana dalam bentuk seorang gadis cantik dengan rambut pirangnya diikat menjadi twintail.

Selain pakaian gaya dewi yang biasa (yah, dia adalah dewi sungguhan), dia memegang piringan besar yang tampak seperti perisai dengan kedua tangannya.

Itu adalah piringan yang terbuat dari baja yang terlihat sangat berat.

Sebuah segel berukir yang tampaknya dimodelkan setelah [kepala naga] digambar di permukaannya. Di sekelilingnya ada segel berukir dari delapan [pedang].

“Fufufufu. Ini adalah Lingkaran Perampasan asli. Kami memberikan nama baru untuk alat dewata ini yang pernah dinobatkan dengan nama penjarahan. Perampasan kekuatan dan otoritas dewa oleh manusia yang berubah menjadi pembunuh dewa .......... Ini adalah wadah demi menyadari itu.”

Sementara penampilannya tampak seperti pada paruh pertama masa remajanya, Pandora mempesona seperti biasa.

Dia adalah dewi jahat yang membuat pria terpesona tidak hanya dengan kecantikan, tetapi juga dengan pesona sebagai wanita. Dia adalah istri Epimetheus, dan gadis yang membuka kotak Pandora.

“Godou, kau adalah pembunuh dewa pertama yang telah melihat ini.”

Ibu dari semua Campione mengedipkan mata nakal.


“Ini adalah hadiah untukmu yang akan menyelesaikan pertempuran dengan Raja Akhir setelah ini. Apa yang kau pikirkan? Bentuk sebenarnya dari kekuatan yang membangkitkanmu sebagai [makhluk]——”

“Benda ini....... Tapi Pandora-san.”

Godou bertanya dalam kesempatan langka ini.

“Kenapa Prometheus mempercayakan ini padamu? Kalau aku ingat benar, Pandora-san adalah——”

“Aa, eh? Onii-sama memanggilku sebagai [wanita pemberian semua]. Itulah arti dari namaku [Pandora].”

Lingkaran Perampasan lenyap dari tangan dewi yang terkekeh.

Dia membentangkan tangannya yang kosong dan berputar-putar seolah-olah menari, menunjukkan keberadaannya sendiri.

“Diceritakan dalam mitologi Yunani. Pandora adalah seorang wanita yang dianugerahi setiap “pesona wanita” dari para dewa. Lalu, dia adalah wanita jahat yang membuka kotak Zeus beri kepadanya, dan dengan bodohnya menyebarkan semua jenis bencana di permukaan. Fufufufu, bukan semuanya ada untukku!”

Seketika, sosok gadis Pandora——tumpang tindih dengan sosok lain.

Itu adalah sosok seorang wanita dewasa yang tampak berusia sekitar dua puluh tahun. Jika gadis di depannya suatu hari melewati waktu dan mencapai pertumbuhan, dia pasti akan terlihat seperti itu.

Lengan dan kakinya juga diperpanjang, dan sosoknya memiliki kegairahan dan kecerdikan sebagai wanita——.

“Pandora adalah dewi ibu bumi bahkan sebelum dewa-dewi Olympus menanam akarnya di Yunani. Seorang dewi yang memberikan segala jenis anugerah kepada dewa dan manusia!”

“Jadi itu sebabnya kamu [wanita pemberian semua]...”

“Ya, benar. Itu sebabnya — bagiku ini tidak sulit sama sekali. Entah itu mengendalikan Lingkaran atau memberikan otoritas dewa mati untuk pencapaian dewa-dewi. Atau bahkan meniupkan napas kehidupan ke ‘anakku’ yang baru, dan juga meningkatkan keliaran anak-anak itu menjadi maksimal.”

‘Begitu.’ Godou mengangguk.

Pandora juga [pernah menjadi dewi ibu bumi yang memiliki otoritas dan kebijaksanaan yang lebih kuat]. Sama sebagaimana Athena pernah seperti itu.

Mungkin itulah tepatnya alasan dia mengambil sisi manusia fana.

Benar saja, dia bekerja sama dengan kakak iparnya dan suaminya yang seperti manusia——.

Namun, bagaimanapun.

“Tapi Pandora-san. Apa keberadaan kami merupakan nilai tambah bagi dunia dan umat manusia?”

“Yah, ada juga saat-saat ketika akan lebih baik jika kalian semua tidak ada.”

Pandora berbicara sambil terkekeh.

“Tapi tidak apa-apa? Kalian semua adalah manusia di luar batas yang menyelesaikan absurditas dewa yang membunuh. Meskipun kalian semua bertindak sedikit — tidak. Meskipun kalian semua bertindak sangat biadab dan membuat kekacauan yang tidak masuk akal berulang kali, Okaa-sama akan memaafkanmu!”

Itu adalah deklarasi yang benar-benar tidak cocok untuk dibuat oleh seorang dewi, sebenarnya itu adalah kalimat egois.

Ibu tiri, Pandora, berbicara dengan Godou yang sedang menatap lebar.

“Tepat setelah suamiku menemukan Lingkaran Perampasan, aku dan juga kakak iparku mengatur berbagai persiapan sambil berpikir seperti ini. Tidak mungkin manusia fana akan dapat mencapai eksploitasi besar untuk membunuh dewa, semua persiapan ini akan berakhir sia-sia—”

“............”

“Tapi, kalian semua baik-baik saja. Bahkan setelah satu lagi, dan kemudian satu lagi Pembunuh Dewa lahir secara berturut-turut. Biarpun dewa dan manusia lain tidak akan menyetujuinya, hanya dari itu kami lebih menyukai <pembunuh dewa> yang berprestasi, dan mengawasi mereka ......”

Kali ini dia berbalik dan berbicara dengan cara yang penuh dengan keibuan.

Ibu tiri yang adalah seorang dewi yang memberi segalanya mengatakan kepada putranya yang tidak terhubung dengannya oleh darah.

“Itu benar, Godou. Kalau kau menang melawan bocah itu——Pangeran Rama yang merupakan musuh bebuyutan perkemahan kami, para dewa dalam waktu yang lama, aku akan secara khusus memberimu sesuatu yang kau harapkan. Semuanya juga boleh.”

“Hahah. Sesuatu seperti itu, aku benar-benar tidak——”

Dia akan tersenyum masam dan mengatakan dia tidak butuh apa-apa.

Godou tiba-tiba berpikir. Itu mungkin, mungkin dia akan membutuhkan hal semacam ini.

“......Kalau begitu, mungkin aku akan membuat permintaan.”

Memikirkan hal yang akan datang setelah menang.

Mungkin itu adalah tindakan yang tidak pas untuk Campione. Setelah semua seperti yang diharapkan, mereka adalah anak-anak tidak sah dari Epimetheus, “orang dari renungan”.

Meski begitu sekarang Godou dengan sengaja menatap apa yang terjadi setelah kemenangan.
Load comments