Unlimited Project Works

02 Januari, 2019

Campione v5 1-3

on  
In  

diterjemahkan oleh setia-kun
Bagian 3

Sepulang sekolah, Erica Blandelli dan Liliana Kranjcar berjalan melalui distrik perbelanjaan di Nezu, di mana rumah Kusanagi berada.

Godou telah mengatakan bahwa dia punya tempat untuk mampir dan pulang setelah kelas selesai.

Rupanya, Yuri juga memiliki tugasnya sebagai miko dan pulang sendirian.

Erica berjalan pulang sambil dengan elegan mengusir para cowok yang mendekatinya seolah-olah mereka menggigit kutu. Namun dalam perjalanan, ia melihat Liliana di distrik perbelanjaan.

"Hari yang menyenangkan untukmu, Lily. Apa kamu mau pergi ke rumah Godou setelah ini? Bertemu baik-baik. Aku juga berpikir untuk berkunjung, jadi mari kita pergi sama-sama," Erica secara paksa mengubah mereka menjadi teman seperjalanan.

Liliana mengernyit dengan tidak senang namun mulai berjalan mendekatinya.

"Erica ... menurutku tak ada alasan bagimu untuk pergi ke rumah Kusanagi."

Dia terus terang memperlakukan ksatria yang mana teman masa kecilnya dan rivalnya sebagai gangguan.

"Aku bermaksud memasak makan malam di rumahnya. Karena kamu tidak bisa memasak, kamu tidak akan berguna meski kamu ikut. Aku ingin kamu tidak mengganggu tugasku ..."

Jadi begitu rupanya. Erica mengangguk pada dirinya sendiri.

Sejak dahulu kala, gadis ini memiliki kebiasaan buruk karena tidak banyak memikirkan tentang menghabiskan waktu dan usahanya. Jadi, haruskah dia menegurnya, atau mengejeknya?

Setelah beberapa saat berpikir, Erica memutuskan bahwa dalam situasi ini, dia seharusnya melakukan keduanya.

"Ya ampun, aku tidak akan ikut campur, Lily."

Erica memamerkan apa yang Godou sering sebut senyum iblisnya, sambil menyunggingkan tawa yang tenang.

"Selagi kamu berusaha memasak, aku akan dengan senang hati melakukan percakapan dengan Godou; kakek dan Shizuka-san, juga. Aku kan harus memperdalam hubunganku dengan keluarga masa depanku."

"A-apa yang kamu katakan?"

"Hehee, itu mungkin tidak perlu untukmu, Lily, mengingat kamu melayani sebagai ksatrianya. Tapi bagiku itu berbeda. Akhirnya aku akan menjadi istrinya, dan sebagai istrinya, aku akan bertanggung jawab atas pasukan dan kastilnya. Aku harus berhubungan baik dengan kerabatnya."

"I-i-istriiii!? Kusanagi Godou tidak berniat mengajakmu sebagai istrinya! Bisakah kamu berhenti memutuskan masa depan Tuanku sendiri?!"

"Dia belum mengatakannya. Di antara kita sendiri, masalahnya sudah diselesaikan," Erica menyatakan sambil mengikuti Liliana ke supermarket.

Gadis yang mengingatkan pada peri Eropa Timur mengambil keranjang belanja adalah sifat keduanya.

Bertentangan dengan penampilannya, gadis ini memiliki ketertarikan untuk berumah tangga sejak masa kecilnya. Memasak, menjahit, membersihkan, jika itu pekerjaan rumah, dia bisa melakukannya. Erica, di sisi lain, hampir tidak punya pengalaman berbelanja di tempat-tempat seperti ini.

"Hei, Lily. Kadang aku merasa kasihan padamu. Kamu menjadi ksatria untuk Godou hanya beberapa bulan setelahku, tapi selama itu hubunganku dengan Godou semakin mendalam. Sekali sehingga kamu tidak bisa memotong jalan di antara kami lagi."

"I-itu bohong! Hubungan antara aku dan dia akan berkembang lebih banyak mulai dari sekarang!"

"Ya ampun, benarkah? Tapi, bukankah Godou tampak sering gelisah? Sedikit bermasalah, seperti dia menggeliat?"

Kulit Liliana berubah dalam sekejap. Sepertinya dia punya petunjuk. Yah, itu wajar saja karena dia tiba-tiba menerobos masuk ke rumah Kusanagi dan antara lain mulai memasak.

Bahkan Godou, yang biasanya menerima niat baik orang, cukup bingung dan terganggu oleh semangatnya.

"Kamu lihat, setiap kali mataku bertemu Godou, aku biasanya bisa mengatakan apa yang dia pikirkan. Karena ikatan kami sangat dalam ..."

"BERBAHAYA! B-berhenti mencoba untuk membuang perasaanku, Erica!"

Liliana menolak secara kasar. Dia benar, tentu saja.

Meskipun ada saat-saat ketika Erica dan Godou bisa saling memastikan tujuan dengan kontak mata, ada juga banyak kali di mana mereka tidak bisa. Pada akhirnya, lingkungan yang dibesarkannya terlalu berbeda.

Perbedaan persepsi yang berasal dari celah budaya tidak mudah diatasi.

Tapi, Erica tidak merasa ingin mengatakan itu secara langsung.

Pada saat seperti ini, lebih baik menegakkan keinginannya dengan keras. Dia memiliki keberanian dan kekuatan persuasif untuk membuat kebohongan tampak benar, jadi dia tersenyum anggun dan elegan pada Liliana.

"Jangan ragu untuk berpikir begitu. Sementara kamu berpegang teguh pada keyakinan buta itu, Godou dan aku akan memperdalam hubungan kami lebih jauh lagi."

"Ug, berbicara dengan sembrono ..."

"Jadi, bisakah kamu tidak membuat makan malam untuk Godou hari ini?"

Erica melanjutkan dengan acuh tak acuh ketika Liliana mulai menguji kubis di sudut produksi. Sejauh ini untuk hiburan, tapi saran berikutnya berdasarkan perhitungan.

"Dia tidak tinggal sendirian, jadi di luar perjalanan, tidak perlu memasak untuknya."

"Tidak, tapi, itu pekerjaan pentingku sebagai ksatria dan—"

"Memasak untuknya di rumahnya adalah pekerjaan seorang ibu rumah tangga atau pembantu. Kamu bukan, kan? Aku mengerti bahwa kamu senang berada di sisi Godou, tapi sudah waktunya untuk tenang. Kalau kamu terus menekan kebajikanmu begitu keras, bahkan kakeknya akan terganggu. Paham?"

Erica dengan jelas memanggil teman lamanya yang merepotkan itu.

Rupanya Godou juga telah bergumam padanya bahwa dia tidak harus sampai sejauh itu, tapi kalau begitu saja itu tidak akan sampai ke Liliana yang terlalu antusias. Dia jatuh cinta pada cita-cita jatuh cinta, seorang gadis yang cenderung berkhayal.

"Kalau kamu ingin melatih keterampilan memasakmu, bagaimana kalau membuat sesuatu di rumahmu dan membagikannya nanti?"

"Ahh!"

Mata Liliana terbuka lebar atas saran Erica.

Jelas dia tidak pernah memikirkan hal itu. Sungguh orang yang merepotkan.

Namun, ia memiliki kemampuan luar biasa di penyelesaiannya. Jika gadis ini melayani Godou, Erica ingin dia melakukannya tanpa menyebabkan gangguan yang tidak perlu. Dia harus memegang kendali erat-erat.

"Yang mengingatkanku, lima, enam tahun yang lalu ada waktu ketika kamu mengadakan pesta di rumahmu dan memasukkan semuanya ke dalam makanan ..."

"Urg! E-Erica, itu dulu!"

"Oh Lily, meskipun cuma ada lima tamu, kamu dengan rajin membuat makanan yang sepertinya cukup untuk tiga puluh ... kamu selalu seperti itu. Kamu tidak perlu menghabiskan waktu dan tenaga ketika kamu tidak perlu melakukannya, bukan? Kapanpun itu terjadi, aku telah merawatmu dengan sempurna, apa kamu ingat?"

Kebetulan, Erica juga mendukungnya di pesta Liliana.

Dia telah memanggil dua puluh orang bersamaan dengan tergesa-gesa dan mengatur tempat pertemuan yang lebih besar. Itu adalah kenangan indah. Satu yang mungkin dimiliki Liliana, tapi pasti ingin dilupakan.

"Cih! Baiklah. Itu ada di sana, di sudut ingatanku ..."

"Aku mengerti, bagus. Mari kita bersama mulai sekarang juga, sambil menghargai hubungan kuat antara kita berdua, ya kan, Lily?" Erica dengan ceria mengatakan pada Lily yang sangat pahit.

Mereka setara dalam hal pedang dan sihir, tapi dalam kehidupan pribadi mereka, Erica umumnya mengambil inisiatif.

Agar Liliana lebih mudah ditangani, dia akan menggunakan kesempatan ini untuk membangkitkan kenangan itu.

Erica memutuskan itu sambil menikmati penderitaan lawannya yang layak.

Kedua gadis meninggalkan supermarket tanpa membeli apapun dan pergi ke rumah Kusanagi.

Tapi sebelum mereka berjalan bahkan tiga menit, Liliana bertanya dengan berbisik.

"Erica, apa kamu kenal gadis yang sudah menatap kita sementara ini?"

"Aku harap? Aku tidak ingat wajahnya."

Mereka sangat menonjol.

Karena gadis-gadis cantik, satu berambut pirang, satu berambut perak, dan keduanya dari luar negeri, berjalan di sebelah satu sama lain, sudah pasti bahwa mereka akan menarik perhatian.

Tapi tatapan gadis itu, yang telah memusatkan perhatian pada mereka sejak waktu mereka di supermarket dan sekarang sepuluh meter di belakang mereka, memiliki satu karakteristik yang jelas.

Itu adalah tampilan yang dikenakan saat mengevaluasi lawan. Tatapan yang berbeda dari manusia normal, dengan mata yang terbiasa berkelahi.

Dia jelas bukan orang biasa.

Dan matanya mengungkapkan fakta bahwa dia bahkan tidak ingin menyembunyikannya.

"Aku baru saja datang ke Jepang. Jadi aku pikir dia adalah kenalanmu."

"Dengan proses eliminasi. Tapi sayangnya, dia seharusnya tidak punya hubungan denganku sama sekali. Yah, aku tidak bisa menyangkal kemungkinan dia tahu soal aku."

Gadis yang lain menunjukkan dirinya tanpa bersembunyi, jadi menanggapi dia seharusnya tidak buruk.

Erica berhenti dan berbalik. Liliana melakukan hal yang sama.

Saat itu sore. Di antara orang banyak di distrik perbelanjaan.

Bergerak melalui arus orang-orang, gadis dengan seragam SMA itu semakin mendekat.

Rambut hitamnya yang panjang adalah sutra dan indah, dan wajahnya juga tidak kalah dengan itu. Tubuhnya ramping, tapi dia tampak seperti tipe yang tampak lebih ramping.

Tapi hal yang paling menarik perhatiannya adalah tas kain panjang dan tipis di pundaknya.

Sesuatu yang berbentuk silinder dan lebih dari satu meter sepertinya dibungkus di dalamnya. Itu mungkin semacam pedang. Erica ingat pedang swastika yang menyerangnya pada malam sebelumnya.

Gadis berambut hitam tersenyum pada mereka sambil lalu.

Itu tidak memiliki kesamaan dengan senyum halus Erica; itu senyum seorang oportunis.

Hari ini, dia hanya membuat dirinya dikenal. Gadis itu melewati mereka saat dia secara implisit mengkomunikasikan maksudnya dengan santai.
MARI KOMENTAR

Share: