Campione v5 5-2

Terjemahan SETIA BLOG, dilarang copas
Bagian 2

Akhirnya, Godou memiliki kesempatan untuk menyendiri bersama Erica untuk pertama kalinya hari itu.

Bagaimanapun juga, ia memutuskan untuk berjalan menuju jalan-jalan utama dengan banyak toko.

"Godou, cintaku padamu tidak pernah berubah, tapi itu tidak cukup untuk menekan pusaran kemarahan yang berputar-putar di hatiku, mohon sedikit perhatian dalam kegiatan dari sini, oke?"

"Apa yang sudah kulakukan sangat mengerikan ...?"

"Kalau kamu ingin mengatakan sesuatu, lalu berbicaralah dengan jelas. Kalau kamu ingin tahu persis di mana kamu telah mengacaukan, aku dapat menilai setiap tindakanmu mulai dari kemarin."

"Ampuni aku. Ini semua salahku, oke. Tapi tolong jangan memarahi teman-temanku."

"Jika ini adalah kencan kedua atau ketiga, maka tidak peduli betapa tidak senangnya aku, aku masih akan memperlakukan mereka sebagai tamu dengan kesopanan maksimal. Tapi hari ini adalah pengecualian dan aku tidak akan mentolerirnya."

Dengan kesal menyelesaikan kata-katanya, Erica mengalihkan tatapannya menjauh dari Godou.

"Kencan pertama adalah acara langka, dan jelas satu hari untuk memperingati. Kamu benar-benar dungu dan benar-benar gagal memahami perasaanku!"

Godou menyerah. Siapa sangka Erica akan mengungkapkan perasaannya dengan kejujuran terus terang seperti itu.

Wajahnya yang telah berubah dalam kemarahan mungkin membawa sedikit rasa malu.

"Ya, ya itu kesalahanku. Aku akan mencoba untuk memperbaikinya nanti. Tolong jangan marah, berbahagialah."

"Tidak apa-apa, kamu tidak perlu minta maaf. Sebenarnya, aku tidak mengharapkan apa pun darimu sejak awal!"

Nada Erica masih sangat kritis, dan Godou berusaha sangat keras untuk menekankan bahwa dia sedang merenungkan tindakannya. Dia menghabiskan lebih dari dua puluh menit mencoba menenangkannya.

Kemarahannya pun reda, mereka memutuskan untuk mencari tempat untuk makan.

"Arianna awalnya bilang dia bisa menyiapkan kotak makan siang untuk kita—"

Erica menyebutkan nama asisten dan pembantu rumahnya.

"Tapi karena kita sering makan siang di sekolah, aku melarangnya, karena cukup langka bagi kita untuk berkencan."

"Ya, dan aku akan merasa tidak enak memintanya untuk membuat makan siang saat liburan."

"Mungkin akan lebih baik jika aku membuat sesuatu untukmu secara pribadi?"

Atas saran Erica, Godou segera menggelengkan kepalanya.

"Pikiran itu tidak pernah terlintas dalam benakku."

Dikabarkan bahwa satu-satunya pengalaman memasak Erica adalah merebus air untuk mie instan.

Gadis berbakat yang bijaksana, cakap, dan universal ini pada dasarnya, seorang wanita muda kelas atas yang lebih terlindung dari Yuri. Uh, mungkin sebaiknya hanya memanggilnya seorang putri atau ratu.

Membayangkan Erica bekerja keras di dapur dengan keterampilan memasaknya yang kasar, mungkin adegan semacam itu bisa membuat seseorang tersenyum, tapi itu jelas tidak cocok untuk gadis ini.

Daripada menyaksikan Erica menderita melakukan sesuatu yang tidak dia kuasai, Godou lebih suka melihatnya dikelilingi oleh kemuliaan dan prestise seperti seorang putri.

"Begitu? Tapi dijelaskan seperti itu tidak membuatku senang."

"Setiap orang berbeda, bukankah itu yang terbaik? Omong-omong, apa yang ingin kamu makan?"

Karena mereka telah tiba di daerah dengan banyak restoran yang berbeda, Godou mencari pendapatnya.

Orang asli Tokyo dan orang Milan, mungkin tidak ada kesamaan dalam preferensi makan mereka, tetapi untungnya tidak satu pun dari mereka yang pilih-pilih makanan, dan pilihan apa pun akan memuaskan mereka berdua.

"Mari kita pergi ke restoran Cina itu dulu? Taruhan yang aman."

Tepat di depan mata mereka, ada sebuah restoran Cina kecil.

Cina Etnis hadir di setiap negara di dunia, dan, tentu saja, Italia tidak terkecuali. Selama tinggal di sana, mereka berdua sering mengunjungi restoran Cina.

"Aku tidak benar-benar menginginkannya. Aku mengunjungi toko serupa beberapa hari yang lalu."

"Kalau begitu, yang mana yang harus kita pilih..."

"Mencoba sesuatu yang Jepang kadang-kadang akan menyenangkan, bagaimana dengan sushi dan tempura?"

Sebenarnya, pemahaman Erica tentang budaya Jepang tidak semaju penguasaan bahasa Jepangnya.

Begitu kamu menyadari bahwa ia hanya menghabiskan tiga bulan di negara ini, terlalu banyak yang tidak bisa diharapkan darinya. Tetapi, ketidakbiasaannya dengan budaya Jepang tampak aneh karena kemampuannya untuk berbicara dengan orang lain dalam bahasa Jepang yang sempurna.

Tapi untuk memilih kedua hal itu dari segalanya, Godou hanya bisa tertawa canggung saat dia mengamati sekelilingnya.

"Sebenarnya agak tidak cocok untuk murid SMA makan jenis makanan itu. Aku tidak tahu ke mana kamu ingin pergi, tapi aku agak menentangnya... Tpai, kalau tokonya semacam itu, aku masih bisa menerima ..."

Menemukan waralaba kaitenzushi, Godou membuat saran tapi Erica menolak.

"Meskipun aku tidak tahu seberapa bagus nilai itu, aku tidak ingin makan di sana. Bagaimana aku harus mengatakannya? Seragam pelayannya tampak bau dan tokonya memberi kesan tidak ada individualitas. Menurut pendapatku, membuang-buang waktu di toko seperti itu akan lebih buruk daripada harus bertahan dari masakan miskin. Jangan pergi ke sana."

Tanpa memeriksa dekorasi di dalam toko, dia sudah mengambil keputusan dengan satu tatapan dari luar.

Sistem nilai Erica agak aneh. Dibandingkan dengan makanan cepat saji atau restoran keluarga yang kecil dan bersih, tapi kurang dalam gaya khas, ia lebih suka makan di warung pinggir jalan atau toko-toko kecil yang berantakan dan kotor.

Tidak peduli pada selera, penampilan atau kenyamanan, tapi memutuskan di mana dia pergi berdasarkan 'tingkat minat.'

Fakta bahwa dia sangat bergantung pada Arianna yang sedikit bermasalah, mungkin karena alasan yang sama. Godou sekali lagi teringat akan selera uniknya.

"Mari kita pergi ke sana, itu adalah tempat Jepang dan mungkin memiliki apa yang kamu suka makan."

"Aku mengerti, rasanya oke, tapi aku tidak tahu apa yang dijual toko ini."

Itu adalah toko okonomiyaki bergaya Osaka dengan suasana tenang.

Dibuka sejak pertengahan periode Shouwa pada abad ke-20, toko itu memberikan rasa bersih. Godou dan Erica melewati tirai dan memasuki pintu.

Keluar dari dapur, datang seorang wanita setengah baya, yang membawa mereka ke tempat duduk mereka di aula. Tidak ada pelanggan lain.

"...Pelat besi?"

Tak perlu dikatakan bahwa Erica tidak berlutut di tatami, tetapi duduk miring.

Melihat pelat besi besar yang unik untuk restoran semacam ini, Erica memiringkan kepalanya dengan tidak percaya.

"Menggunakan pelat logam ini, kamu menggoreng sesuatu untuk dimakan sendiri."

"Ah, ini restoran swalayan. Kalau begitu ayo cepat mulai."

"Api baru menyala, dan pelat besinya belum memanas, kamu tidak bisa memulai meskipun kamu mau."

Keduanya mengobrol ketika mereka menunggu makanan tiba.

Pesanan mereka adalah dua spesialisasi yang diinovasi oleh restoran ini — panekuk berbagai macam dan panekuk babi.

Tentu saja, Godou bukan semacam optimis, dan dia tidak pernah mengira Erica akan mulai menggoreng panekuk sendiri, jadi dia meletakkan bahan-bahan di atas pelat besi, menyesuaikan bentuknya, lalu mengulangi penggorengan sampai selesai, dan akhirnya menambahkan bumbu.

"Ah, aku tidak pernah tahu kamu bisa memasak dengan baik, ini membuatku agak terkejut."

Erica memuji Godou saat dia makan berbagai macam panekuk yang telah dibagi menjadi beberapa irisan.

"Cukup menyebarkan bahan untuk digoreng tidak bisa dianggap memasak. Paling-paling, itu hanya meniru bagaimana orang lain melakukannya."

"Benarkah? ...Kalau begitu biarkan aku mencoba."

"Jika kamu serius, aku tidak akan menghentikanmu ... Tapi kamu yakin baik-baik saja?"

Hasilnya membuktikan bahwa kekhawatiran Godou adalah berlebihan.

Meskipun yang dia lakukan hanyalah melihat dari samping, keterampilan menggoreng Erica sebenarnya tidak buruk sama sekali.

Selanjutnya, dia membuat mie goreng yang lezat hanya dengan mengikuti instruksi lisan Godou, dan dia bahkan berhasil menggoreng monjayaki, tugas yang seharusnya sulit untuk pemula.

"Godou, kamu benar-benar beruntung. Sampai hari ini, belum ada orang lain yang sudah makan masakan yang kupersiapkan secara pribadi ... bahkan kakek juga belum. Kamu harus menikmati ini dari lubuk hatimu."

"Aku benar-benar bersyukur atas makanan yang sudah kamu siapkan ini ... Tapi sungguh, ketika kamu memusatkan pikiran pada hal itu, kamu benar-benar dapat melakukannya dengan baik ..."

Godou mengagumi bakat Erica saat dia menggunakan sumpitnya untuk mengambil makanan.

Tapi sekali lagi, untuk tugas kecil seperti menggoreng panekuk, orang hampir tidak bisa merasakan upaya tulusnya. Sungguh, itu sangat sesuai dengan gayanya.

Sama seperti seorang ratu menganugerahkan imbalan atas subjek, atau seorang putri yang mengizinkan seorang ksatria untuk mencium tangannya, Erica menyaksikan dengan ekspresi selama Godou makan.

"Namun, memasak sesekali terasa cukup menyenangkan. Kalau kamu tidak keberatan, aku akan melakukannya lagi. Hanya untuk Godou, aku akan memasak sendiri."

"Uh, tentu jika ada kesempatan lain, terima kasih atas usahamu ..."

"Ah, nada suara itu tidak terdengar terlalu percaya diri. Kamu sudah menyaksikan bakatku sekarang, kan?"

"Aku tahu kamu sangat cakap, tapi jika kamu tiba-tiba memiliki dorongan untuk membuat sesuatu 'yang tampaknya sangat menarik' dan akhirnya menciptakan sesuatu seperti masakan Anna, maka perutku dalam bahaya."

"Caramu mengatakannya, benar-benar terdengar menarik ..."

"Itulah tepatnya yang aku katakan, jangan membuat kreasi aneh itu!"

Anna, dengan kata lain, Arianna. Di bidang memasak, dia adalah wanita yang bisa mencapai tingkat inovasi kelas dunia. Mereka berdua selesai makan dengan Anna sebagai topik pembicaraan.

Erica menyebutkan bahwa ada yang harus dia lakukan di Ueno, jadi mereka berdua berangkat.

Karena protes keras Godou terhadap naik taksi, mereka menaiki trem ke tujuan mereka.

"Apa yang kamu maksud dengan sesuatu yang harus dilakukan, mungkin berbelanja, kan?"

"Benar, aku ingin membeli beberapa barang pakaian barat."

Memiliki pengalaman diseret oleh adiknya untuk menemaninya berbelanja, Godou mulai meninjau pilihannya untuk menghilangkan kebosanan, tapi dia sangat terkejut ketika mereka mencapai tujuan mereka.

"I-Ini bukan toko pakaian! I-Ini toko pakaian dalam!?"

"Secara garis besar, ini juga termasuk pakaian barat. Godou, jangan terlalu terpaku pada detail kecil ini."

Terletak di salah satu department store kelas atas di Ueno adalah sebuah toko pakaian dalam di lantai yang mengkhususkan pada fashion wanita.

Segala macam barang mini yang berbeda dari pakaian (tidak bisa mengungkapkan terlalu banyak detail) ditata dalam baris, atau berputar seperti pusaran ke bukit kecil, atau membentuk alam semesta mereka sendiri seperti mandala.

Erica tersenyum pada Godou yang baru saja sadar dan berlari menuju pintu.

"Aku membutuhkan pilihanmu sebagai dasar untuk penilaian. Jadi mengapa kamu tidak memulai, beri tahu aku gaya mana yang ingin kucoba?"

"Gaya apa pun saja boleh, bagaimanapun juga tidak ada perbedaan!"

"Sampai mengatakan sesuatu seperti itu, kamu sungguh payah. Suatu hari aku akan membuatmu melucutinya secara pribadi, bukan begitu? Aku percaya pakaian dalam harus dipilih dengan hati-hati."

"M-Melucuti—!?"

Godou terdiam, sampai dia mengatakan sesuatu yang sangat berani di tempat seperti itu.

Dan ketika mereka sedang bercakap-cakap, sang pramuniaga (terlihat sekitar dua puluhan, dan cukup cantik juga) pasti telah mendengar!

Sang pramuniaga membalas senyum sopan ketika dia meliriknya.

Tidak seperti apa yang disebut senyuman profesional, ini adalah jenis senyuman yang sepertinya mengatakan 'ah, anak-anak ini sangat muda.'

"Pokoknya, kenapa kamu harus datang ke toko semacam ini, yang begitu kan dijual di dekat tempat tinggalmu?"

"Kamu tidak akan dapat membeli impor kecuali kamu datang ke bagian kota ini. Meskipun yang dibuat di Jepang memiliki kualitas yang hebat dan desainnya agak lucu, yang begitu tidak benar-benar cocok dengan image-ku. Apa pendapatmu tentang hal ini?"

Erica menunjuk sepasang celana dalam putih yang dijahit dengan banyak renda.

Suatu pemotongan yang diterapkan pada bagian-bagian yang tidak penting dari kain menciptakan perasaan ringan yang bergetar. Itu memancarkan atmosfer agung, luar biasa rasa kelas atas dan mencapai efek glamor sepenuhnya.

Itu sangat cocok dengan Erica ... gak gak.

Godou dengan paksa menggelengkan kepalanya dan mengusir pikiran yang sembrono ini.

"Barang itu diimpor dari Prancis, benar-benar bagus."

Sang pramuniaga baru saja memilih kesempatan sempurna untuk bergabung.

"Jika kamu menyukainya, mengapa kamu tidak mencobanya?"

"Aku mengerti. Kalau begitu aku akan melakukannya. Jadi Godou, aku ingin pendapatmu, temani aku ke ruang ganti dan biarkan aku mendengarkan pikiranmu."

"S-Siapa yang akan setuju dengan hal seperti itu?"

Erica pun mencoba seluruh tumpukan, dan memutuskan untuk membeli semuanya.

Dia melunasi tagihan dengan kartu kredit dan mengatur agar barang-barang itu dikirim ke rumahnya.

Meski sering melihat belanjanya, Godou masih belum terbiasa dengan Erica yang menghambur-hamburkan uang seperti ini. Meninggalkan toko membantu meringankan suasana hatinya.

"Misimu belum berakhir. Bisakah kamu pergi kesana denganku?"

Erica berbicara kepada Godou yang suasana hatinya berubah menjadi lebih baik.

Mereka berdua meninggalkan department store dan memasuki kerumunan.

Seperti yang diharapkan dari daerah Ueno pada liburan, itu sangat hidup.

Meninggalkan stasiun kereta dan jalan pasar Ameyoko, Erica berjalan menuju Yushima terdekat dengan Godou membuntuti di belakangnya.

Memilih jalannya tanpa sedikit pun keraguan, sepertinya dia telah sepenuhnya terbiasa dengan geografi Tokyo.

Itu adalah Erica. Meskipun ia tidak berpengalaman dalam budaya tradisional Jepang atau kebiasaan dan adat orang biasa, ia menguasai geografi di sekitar Tokyo dan semua tempat lain yang terkait dengan organisasinya atau kegiatan pribadinya sendiri.

Memasuki lingkungan perumahan dekat Ueno dan mengikuti lereng yang menanjak, Godou tampaknya dibawa ke pinggiran motel cinta yang tampak teduh.
Load comments