Campione v21 3-3

Terjemahan SETIA BLOG, dilarang copas

Bagian 3

“Hmmm……”

Setelah pertarungan berakhir, Godou menajamkan matanya.

Itu demi memeriksa permukaan——dari bulan yang tergantung di langit malam.

“Gawat. Aku tidak bisa melihatnya sama sekali……”

“Ada apa dengan bulannya, Yang Mulia?”

Seishuuin Ena yang datang ke sisinya membuat wajah penasaran. Godou menjawab.

“Tidak. Hanya saja, aku khawatir jika ada lubang yang dibuat di bulan di suatu tempat.”

“Lubang, di bulan?”

Kali ini adalah Mariya Yuri yang membuat wajah meragukan.

“Aku bilang lubang, tapi dari awal bulannya penuh dengan lubang......”

Satelit planet, bulan terus-menerus menghadap bumi dengan permukaan yang sama.

Ini sudah menjadi pengetahuan umum. Biasanya, sisi belakang bulan yang tak pernah dilihat orang bumi itu sangat jelek dengan lubang-lubang berserakan di atasnya.

Sebaliknya, permukaan depan yang sering dilihat orang adalah sangat indah.

Tentu saja, kawah, lunar mare dan sejenisnya juga ada di permukaan depan. Namun, bukannya memberi tekanan pada putih anorganik dan bisa disebut [pola] bukan?

Namun, Yah, apa yang Godou khawatirkan bukanlah “hal semacam itu”.

Seperti yang diduga, Erica yang pertama menyadarinya.

“Mungkinkah itu Godou”

Gadis Italia itu mendesah sambil menatap permukaan bulan yang indah.

“Babi Hutan yang baru saja kamu panggil........mungkinkah kamu mengatakan sesuatu seperti ini? Sesuatu seperti [Mengalahkan Hanuman di udara, dan merusak bulan selagi berada di sana]──”

“Aa”

“Kamu melakukan itu, Kusanagi Godou……”

Ketika Godou bingung bagaimana menjawabnya sesaat, Liliana juga menebaknya.

Gadis berambut perak yang berada di [kelompok serius] dengan Yuri bergumam dengan penuh penyesalan.

“Kondisi untuk menggunakan inkarnasi Babi Hutan adalah membuat makhluk dewata itu menghancurkan jenis objek besar. Tapi kadang-kadang —— itu juga bisa dianggap sebagai roh jahat yang bisa digunakan sebagai ganti izin untuk menghancurkan……. Haruskah aku mengatakan bahwa itu terlalu fleksibel, baik dalam aspek aksinya setelah dipanggil, dan juga dalam aspek kemampuannya.”

“Aku memiliki pendapat yang sama dengan Lily.”

Komentar dari si ksatria biru disetujui oleh Erica si ksatria merah.

“Meskipun kurang-lebih itu makhluk mamalia darat, tapi bisa terbang sampai setinggi itu.”

“Saat ini mungkin tiba beneran sampai bulan. Kalau dipikir-pikir, dulu aku pernah membaca novel sci-fi yang seperti ini. Baik sisi karakter utama dan sisi musuh sedang menarik planet besar dengan benda seperti beam dan menghancurkan markas masing-masing.”

“Astaga? Kedengarannya sangat mencolok, sesuatu yang sedikit seleraku.”

“Itu terlalu mustahil yang tidak sesuai dengan seleraku. Tapi, cara Campione bertarung, itu sangat mirip dalam beberapa aspek……”

“Ya. Babi Hutan itu terutama jelas memiliki kecenderungan semacam itu.”

Ksatria biru dan merah yang dikirim oleh surga saling mengangguk.

Seperti yang diharapkan dari ksatria pelindung yang merupakan orang kepercayaannya. Mereka juga secara bertahap memperhatikan keraguan Godou samar-samar merasakan──.

“Bulan itu. Bahkan Ena tidak pernah menyangka untuk menghancurkan bulan!”

Di sisi lain, hime-miko yang berada di [kelompok tanpa hambatan] bersama dengan Erica tertawa.

“Benar saja, pemikiran seseorang pembunuh dewa itu tidak normal!”

“……Sebenarnya, itu samar tapi, ketika aku melihat bulan itu, aku merasakan ketidaknyamanan yang halus. Rasanya seperti ada perbedaan kecil dan halus di suatu tempat di dalamnya —— dibandingkan sebelumnya.”

Berbeda dengan Ena yang ceria, Yuri berbicara dengan cemas.

Karena dia adalah seorang pemilik penerawangan roh yang tak tertandingi, hime-miko Mariya Yuri [samar] lebih dapat diandalkan dibandingkan dengan deduksi apapun fisikawan jenius.

Itu sudah menjadi akal sehat di antara Godou dan yang lain. Ena tertawa lebih jauh.

“Ahahahaha. Benar-benar ada [lubang] baru yang dibuat di suatu tempat di bulan.”

“Aku tidak bisa memikirkan apapun yang bisa menolak kemungkinan itu.”

“Benar saja, Boar pasti tidak bisa menunjukkan kekuatan destruktif di level yang bisa menghancurkan bulan, tapi rasanya itu bisa melakukan pencapaian hingga bulan dengan kekuatannya sendiri. Tidak, jika Kusanagi Godou benar-benar menyokongnya dan bahkan Lancelot membantu, maka penghancuran bulan pun mungkin bukan mimpi belaka......?”

“Godou juga masih memiliki kartu truf Kuda Putih yang masih belum jelas seberapa kuat kekuatan destruktif maksimumnya.”

“Aku menarik kembali pernyataanku sebelumnya. Ini bukan mimpi, itu seharusnya disebut sebagai mimpi buruk.”

Erica dan Liliana juga berbicara dengan suara bulat.

Segalanya adalah benih yang dia tanam sendiri, jadi sulit baginya untuk berkomentar.

Godou berbicara apa yang harus dikatakan paling tepat untuk menghindari kiasan lebih jauh.

“Yah, pokoknya aku senang semua orang bisa selamat. Aku lega.”

“Itu benar-benar berkat Godou. Tapi”

Erica menyimpan keanggunannya yang biasa dan mengerutkan kening dengan ekspresi tertekan.

“Aku penasaran, pada akhirnya kita hanya berada di [keadaan kritis di ambang kematian]? Atau mungkin kita benar-benar——”

“Jangan terlalu memikirkannya. Bagaimanapun juga, kondisi kalian semua sudah ‘dalam tingkat yang dapat disembuhkan oleh kekuatanku dan Verethragna’. Bukankah tidak masalah melihatnya seperti itu?”

“Untuk menerima penjelasan itu, sebuah sketsa di tingkat yang sama seperti Godou dan yang lainnya, Campione akan diperlukan...”

“Jika Yang Mulia mengatakan itu, Ena tidak akan terlalu memikirkannya.”

Ena memotong dengan tatapan bingung.

“Kami diserang oleh dua panah pangeran Rama. Sudah mengherankan bahwa kami lolos hanya dengan tingkat kondisi seperti itu. Malah, tidak akan aneh walaupun kita terhempas sampai tidak ada jejak kita yang tersisa—”

“Sama sebagaimana area teluk Tokyo berakhir.”

Sepertinya Liliana juga tidak bisa memahaminya.

Godou yang entah bagaimana menebak trik di baliknya, mengakhirinya dengan gumaman.

“Pasti begitu. Mungkin ada hal ‘dugaan’ dalam panah-panah itu terhadap perasaanku.”

“Dugaan?”

Erica yang membanggakan kebijaksanaan luar biasa memiringkan kepalanya dengan bingung.

Itu adalah hal yang harus dilakukan dengan hal-hal seperti [kebanggaan antara sesama pria] atau [sesuatu antara manusia ke manusia], itulah mengapa seperti yang diduga bahkan setan merah ini juga luar biasa mengalami kesulitan dalam memahaminya.

Yah, itu tidak adil baginya untuk berbicara dengan benar tentang hal semacam itu.

Godou dengan sengaja menutup mulutnya. Hanya saja, hanya Yuri saja yang bertukar pandang dengannya dengan ekspresi yang memperhatikan sesuatu. Seperti yang diharapkan darinya.

Sepertinya dia sendiri entah bagaimana menebaknya dengan intuisi yang melebihi logika.

“Pokoknya. Aku bisa menyelesaikannya dengan Hanuman sebelum melawan Rama. Persiapan untuk pertempuran terakhir sudah sempurna. Sudah cukup seperti itu.”

Godou dengan sengaja berbicara dengan hati-hati.

“Bahkan pertikaian internal yang tidak masuk akal——bukankah itu tidak ada gunanya.”

“Apa maksudmu, Kusanagi Godou?”

“Di tengah battle royal itu, Hanuman diusir ke dua belas ribu tahun yang lalu, kan? Mungkin dia sangat lemah karena hal itu.”

Godou langsung menjawab pertanyaan Liliana.

Kali ini ia akhirnya menjatuhkan dewa kera putih angin Hanuman dengan santai.

Sebelumnya, ketika dia menghadapi kakak perempuannya Luo Cuilian──merasa seperti Hanuman adalah musuh kuat yang tangguh. Itu sebelum dia dikirim ke periode super kuno yang jauh.

Ya. Menuju masa lalu yang tak terbayangkan jauh dari dua belas ribu tahun yang lalu atau sesuatu.

Itu adalah pada tingkatan bahwa jiwa Perseus dan Sun Wukong telah terkoyak dan mereka menghilang di suatu tempat.

Bahkan untuk dewa abadi, itu bukan waktu yang singkat. Toh bahkan ada dewa yang “pensiun” di Dunia Astral setelah lelah melewati keabadian.

Apa yang Hanuman lakukan selama dua belas ribu tahun?

Kebetulan dia bahkan mungkin melakukan [hibernasi]. Itulah yang dipikirkan Godou. Kalau benar maka itu akan menjelaskan mengapa di zaman kuno Gallia dan perang saudara raja iblis tidak ada “dua Hanuman” dalam partisipasi.

Tidak aktif lebih dari sepuluh ribu tahun──.

Tujuannya untuk mencegah abrasi jiwanya dan menipisnya diri sebanyak mungkin.

Sumber dari daya tahan dan semangat bertarung Dewa Sesat adalah identitas yang kuat.

Namun, “tidur yang terlalu lama” pun yang mencapai periode super panjang perlahan-lahan akan melemahkan jiwa dewa perang Hanuman dengan caranya sendiri.

Itulah mengapa dia tidak bisa bertahan sampai akhir dalam pertarungan kali ini melawan Godou.......

“Semuanya hanya imajinasiku saja.”

“Meskipun itu benar, Godou, itu tidak mengubah bahwa kamu telah tumbuh pesat. Sampai dimana kamu dapat menghancurkan musuh yang kuat seperti Hanuman dengan mudah.”

Erica mengangguk.

“Kamu pasti sudah memiliki kualifikasi yang cukup untuk melawan Raja Akhir.”

 

Setelah itu, Godou pindah dari area yang terbakar.

Ketika dia mengatakan kepada anggota Komite Kompilasi Sejarah yang datang berlari bahwa dia [ingin beristirahat di suatu tempat], mereka menyiapkan hotel di pusat kota untuknya.

“Tidak masalah meskipun itu bukan tempat yang mewah.”

Godou berbicara pada Amakasu Touma yang mengirim mereka dengan mobil.

Dia hanya meminta tempat yang berbeda untuk beristirahat karena rasanya Shizuka akan berisik jika dia pulang ke rumah.

Walaupun itu bukan hotel dengan lebih dari tiga bintang, dia tidak akan keberatan walau itu adalah sesuatu seperti sauna di area pub, dan belum—.

“Yah, ini komite kami yang membayar. Silakan bersantai di sana dengan tenang.”

Amakasu tersenyum di depan kamar hotel.

“Kusanagi-san terlibat serius dengan [takdir dunia] bukan?……Tapi, bisakah aku menanyakan satu hal?”

“Apa itu?”

“Rasanya itu akan baik-baik saja meskipun kamu memulai pertempuran terakhir segera. Aah, aku minta maaf. Aku benar-benar tidak punya niat untuk mempercepatmu, aku hanya ingin tahu. Tentu saja, mengambil sedikit istirahat juga akan memungkinkan untuk menggunakan kembali inkarnasi Verethragna. Aku mengerti tentang itu.”

“Tidak apa-apa.”

Godou tersenyum untuk meyakinkannya.

“Meskipun permulaannya tertunda hingga setengah hari atau lebih——kita tidak akan keberatan.”

“Kita?”

“Ya. Sebaliknya jika pertarungan dimulai dengan kondisiku masih belum teratur, pria itu akan lebih menyukainya.”

“Hahaa.”

Amakasu berkedip kaget mendengar kata-kata Godou. Mungkin itu adalah keadaan pikiran yang sulit bagi seorang ninja yang menghargai pengetahuan dan kecerdasan lebih cepat daripada bertarung untuk bersimpati.

Bagaimanapun juga, hati Godou tenang.

Dia tidak sabar. Juga tidak ada perasaan ingin menunda pertarungan.

Besok, dia akan menyelesaikannya dengan pria itu. Dia yakin akan hal itu saat mandi dan kemudian tertidur. Saat ini, dia harus beristirahat lebih dari apapun.

Jika Godou adalah seorang atlet tinju atau sejenisnya yang menantang perkelahian untuk gelar juara dunia.

Jika pada saat itu dia tidak memiliki kegelisahan dengan jumlah dan isi pelatihan yang telah dia kumpulkan sampai saat itu.

Maka mungkin dia akan mampu mencapai kondisi pikirannya saat ini. Hati Godou secara misterius tenang sebelum pertempuran sengit. Yang tersisa hanya bertarung.

Ketika dia menyalakan TV, peristiwa dunia baru-baru ini dilaporkan.

[Kenaikan suhu yang tidak biasa untuk akhir musim dingin──]

[Tanda aktivitas gunung berapi dilaporkan dari mana-mana di Jepang──]

[Ukuran yang belum pernah terjadi sebelumnya dari agensi meteorologi secara bersamaan meningkatkan tingkat siaga letusan di seluruh negeri──] dan seterusnya.

Hatinya tidak begitu tersentuh bahkan dari menonton berbagai berita.

Semacam kesimpulan untuk semuanya akan tercapai setelah dia bertarung besok dengan pria itu.

Omong-omong di malam yang sama.

Di tempat kerja baru yang disiapkan panitia, Liliana tampaknya menyelesaikan obat rahasia yang diinginkan.

Keesokan paginya, ketika Godou sedang sarapan di restoran hotel, semua teman gadisnya datang membawa itu. Dan kemudian ada satu tamu lagi.

“Alice-san.”

“Kami juga tiba tepat waktu, Kusanagi-sama.”

Seperti yang diharapkan dari sebuah hotel kelas atas di daerah metropolitan, tidak ada perasaan aneh bahkan dengan seorang wanita Kaukasia yang anggun (tubuh roh) berada di sini. Godou mengangguk pada senyum Putri Alice.

Ada tiga botol kaca yang diletakkan di atas meja Godou.

Masing-masing diisi dengan cairan merah, biru, dan hitam. Semuanya berwarna jelas bahwa itu tampak beracun. Tapi yang penting adalah efeknya.

Godou meminum tiga botol berturut-turut tanpa ragu-ragu.

Semuanya terasa mengerikan. Tapi, kemabukan dan keabnormalan dalam penglihatannya yang dia alami tepat setelah itu lebih mengerikan.

Tidak hanya kepalanya yang merasa pusing, seluruh bidang penglihatannya melengkung seperti jeli dan pemandangan restoran berubah menjadi lukisan lanskap surealisme.

Pada akhirnya, kondisi itu entah bagaimana mereda setelah sekitar dua menit …….

Ketika dia menyadari Erica telah datang di depan matanya dan menanyakan ini padanya.

“Bagaimana rasanya, Godou? Apa kamu merasakan sesuatu yang aneh?”

“Aku masih belum memperhatikan. Baiklah, aaku kan segera memahaminya jika aku mencoba berbagai hal nyata.”

“Kekasaran itu memang darimu.”

Erica sangat kagum. Di sampingnya Liliana berbicara dengan kesal.

“Aku punya sesuatu untuk dilaporkan. Menurut sang putri, ketika kamu memasuki [medan perang yang sebenarnya], tampaknya hanya satu orang yang bisa menemanimu.”

“Hanya satu orang?”

“Ya. Sang putri bilang bahwa dia memperoleh penerawangan roh semacam itu.”

Kali ini Ena yang berbicara dengan ketidakpuasan bahwa dia tidak bisa membersihkan diri.

Di sampingnya, Yuri juga berbicara dengan sedih.

“Tadi malam kami sudah membicarakannya...soal siapa yang akan datang bersama dengan Godou-san tapi......”

“Pada akhirnya kami tidak mencapai kesimpulan. Itu tidak bisa dihindari, jadi kami membuat undian.”

“Itu harus disebut sebagai bimbingan nasib buruk. Orang yang menarik undian pemenang adalah si rubah betina ini. Dari pandanganku keraguan tentang permainan kotor tidak dapat ditolak, jadi sulit untuk diterima.”

“Kamu menjadi pecundang yang malang, Lily. Aku bersumpah kepada surga bahwa aku tidak melakukan apapun.”

“Ah……”

Yuri, Liliana, Ena, ketiga orang itu membuat wajah suram bersama.

Sebagai gantinya hanya Erica yang menjaga keanggunannya dari awal. Godou memahami, tapi dia langsung memiringkan kepalanya.

“Tapi, menarik undian ya? Aku pikir Erica menarik ujung tongkat yang pendek karena kita akan menuju medan perang yang berbahaya.”

“Astaga, Godou, ada juga cara untuk melihatnya, tahu?”

Erica berbicara dengan ekspresi tenang.

“Sebuah pertandingan yang hebat di mana takdir dunia dalam bahaya──tiket undangan untuk tempat kejadian paling dekat ditarik dengan sangat bagus oleh Erica Blandelli ini.”

“Begitukah?”

“Pokoknya, bersyukurlah. Aku akan menemani kamu dalam pertempuranmu sampai akhir.”

“Yosh.”

Setelah sampai sejauh ini, dia tidak akan mengatakan apapun seperti dia tidak akan membiarkan dia datang atau apapun.

Godou segera mengangguk. Erica terlalu berani tersenyum seperti singa betina.

Dan kemudian bersama teman-temannya dia kembali ke kamar tempat dia menginap tadi malam. Dia bertukar pandang dengan Putri Alice, agar dia memulai ritual transfer ke Dunia Astral.

Dua jam kemudian──.

Dipimpin oleh tubuh roh Alice, Godou dan Erica tiba di domain berwarna kelabu.

Akhir Dunia Astral, pintu masuk ke domain para dewa.

“Hei, Godou. Ada juga laporan bahwa ada dewa perang di Gunung Fuji yang sepertinya adalah Pangeran Rama. Apa boleh mengabaikannya?”

“Tidak masalah. Jika orang itu, dia pasti akan memperhatikan gerakanku.”

“……Entah bagaimana aku merasa cemburu. Kamu berbicara tentang orang itu seolah-olah dia adalah kekasih hatimu.”

“Baiklah, Godou-sama. Tolong ikuti prosedur yang aku ajarkan padamu sebelum ini──”

Didesak oleh Putri Alice, Godou segera mulai.

Sebelumnya ia menemukan wilayah dewa takdir dengan maksud untuk melihat ujung terjauh dunia. Kali ini Godou menajamkan indranya dengan niat untuk masuk ke dalamnya.

Sensasi Godou untuk sihir tidak ada, tapi kali ini ada efek dari tiga obat mujarab menjijikan──

Lalu, Godou mulai berpindah.

Erica dengan cepat memeluk lengannya dan dia menjadi satu-satunya yang menemaninya.

Pertempuran terakhir pun akan dimulai.

Saat ini, Godou memperoleh──keyakinan bahwa gong dari pertandingan terdengar.
Load comments