Tolong Klik Iklnya, URGENT!

End of Project Work

06 April, 2019

Idiom dan Arti

on  
In  

hanya di setiablog
A bird in the hand is worth two in the bush ~ Apa yang Anda miliki sekarang lebih berharga daripada apa yang mungkin Anda miliki nanti
A bit much. ~ Kurang lebih (seperti itu).
A blessing in disguise ~ Hal baik yang awalnya terlihat seperti hal buruk
A blind spot. ~ Acuh/tidak bisa memahami.
A dime a dozen ~ Sesuatu yang biasa
A fool and his money are soon parted. ~ Seseorang yang cepat sekali menghabiskan uang (boros).
A hard core. ~ Sangat fanatik.
A hot potato ~ Pembicaraan mengenai isu yang sedang hangat diperbincangkan
A king's ransom. ~ Banyak uang.
A little bird told me. ~ Digunakan untuk merahasiakan sumber dari sebuah informasi. , Seseorang memberitahu rahasia
A little learning is a dangerous thing ~ Seseorang yang tidak memahami sesuatu sepenuhnya sangat berbahaya
A lost ball in the high weeds. ~ Tidak tahu apa yang harus dilakukan.
A month of Sundays. ~ Lama sekali.
A penny for your thought ~ Cara halus menanyakan seseorang mengenai pendapatnya
A penny saved is a penny earned ~ Uang yang Anda hemat hari ini dapat digunakan di lain waktu
A perfect storm ~ Situasi terburuk yang mungkin terjadi
A picture is worth 1000 words ~ Lebih baik menunjukkan atau membuktikan daripada mengatakannya
A picture is worth a thousand words. ~ Sebuah gambar (lukisan) terkadang lebih bermakna dari kata-kata.
A pretty penny. ~ Digunakan untuk menyatakan harga sebuah barang yang sangat mahal.
A problem shared is a problem halved. ~ Mengungkapkan masalah dapat meringankan beban.
A ripp off ~ Sangat mahal
A rolling stone gathers no moss. ~ Orang berambisi biasanya lebih cepat meraih kesuksesan.
A sitting duck. ~ Sasaran empuk.
A snowball effect ~ Kejadian memiliki momentum dan berkaitan satu sama lain
A snowball's chance in hell ~ Tidak mungkin sama sekali
A still tongue keeps a wise head. ~ Orang bijaksana tidak banyak bicara.
A stitch in time saves nine ~ Perbaiki atau selesaikan masalah sekarang karena masalah akan menjadi lebih buruk nantinya
A stone's throw ~ Sangat dekat
A storm in a teacup ~ Kehebohan besar karena masalah kecil
A white elephant. ~ Sesuatu yang sangat mahal tapi tidak berguna.
A wise guy, eh? ~ laki-laki bijaksana, bukan?
About when? ~ sekitar kapan?
Above board. ~ Sesuatu yangdilakukan seca ra sa h berdasarkan hukum dan sesuai fungsinya.
Above par. ~ Di atas rata-rata.
Absolutely ~ Tentu saja!
Across the board. ~ Sesuatu yang berlaku untuk semua orang.
Act of God. ~ Kuasa Tuhan.
Act of war. ~ Tindakan yang bisa memecah peperangan.
Act your age! ~ Bersikaplah dewasa!
Actions speak louder than words. ~ Tindakan lebih diperlukan daripada kata-kata.
Adam's apple. ~ Jakun (lelaki).
Add fuel to the fire. ~ Memperkeruh suasana.
Add insult to injury ~ Memperburuk situasi,Memperkeruh suasana.
Against the clock. ~ Terburu-buru.
Against the grain. ~ Melakukan sesuatu di luar kehendak karena tidak ada pilihan lain.
Age before beauty. ~ Yang lebih tua silahkan duluan.
Ahead of time. ~ Terjadi sebelum waktu yang ditentukan.
Air your dirty laundry in public. ~ Mengungkap rahasia pribadi kepada khalayak
Albatross around your neck. ~ Sesuatu yang timbul dari tindakan yang mencegah kesuksesan.
Alike as two peas. ~ Dua hal yang identik.
Alive and kicking. ~ Sesuatu yang sedang berjalan/bekerja dengan baik.
All along. ~ Firasat.
All bark and no bite. ~ Hanya menggertak.
All bets are off. ~ Aturan yang tidak berlaku lagi.
All dressed up and nowhere to go. ~ Menyiapkan sesuatu untuk hal yang tidak akan pernah terjadi.
All ears. ~ Semua mendengarkan.
All eyes on me. ~ Semua memperhatikan.
All heart. ~ Orang yang sangat baik.
All hell broke loose. ~ Kekacauan, kepanikan, dan masalah menjadi satu.
All in a day's work. ~ Tidak ada yang istimewa (seperti biasanya).
All in your head. ~ Hanya imajinasi belaka.
All of the above. ~ Semua yang telah dibicarakan dan dibahas.
All over bar the shouting. ~ Hasilnya benar-benar nyata.
All over the map. ~ Menyimpang dari semestinya.
All over the place. ~ Tidak terorganisir dengan baik.
All roads lead to Rome. ~ Banyak jalan menuju Roma (banyak cara untuk mencapai suatu hal).
All set. ~ Persiapan untuk melakukan sesuatu.
All skin and bone. ~ Kurus sekali.
All square. ~ Tidak ada yang diuntungkan.
All talk and no trousers. ~ Bisanya hanya bicara.
All that glitters is not gold. ~ Penampilan dapat menipu.
All the rage. ~ Sedang menjadi tren.
All your eggs in one basket. ~ Mengambil semua risiko yang berbahaya.
All's fair in love and war. ~ Menyatakan bahwa dalam setiap masalah, semua orang diharapkan berpartisipasi memecahkan masalah.
All's well that ends well. ~ Jika hasilnya baik, maka semua akan baik.
All-singing, all-dancing. ~ Sesuatu dengan fitur-fitur terbaru.
Almost done ~ hampir selesai
Always the same ~ selalu begitu/sama saja
An apple a day keeps the doctor away ~ Apel baik untuk kesehatan Anda
An apple a day keeps the doctor away. ~ Memakan makanan sehat membuat kesehatan tetap terjaga.
An arm and a leg ~ Sangat mahal dan membutuhkan banyak uang
An eager beaver ~ Seseorang yang selalu bersedia menjadi volunteer
An OK. ~ Semuanya baik-baik saja.
An old flame. ~ Dendam membara/cinta yang lama meng- hilang namun masih membekas di hati.
An ounce of prevention is worth a pound of cure ~ Anda dapat mencegah masalah dengan sedikit usaha; memperbaiki atau menyelesaikannya nanti lebih sulit dilakukan
An ounce of prevention is worth a pound of cure. ~ Lebih baik menghindari masalah daripada memperbaiki kerusakan yang timbul akibat masalah tersebut.
And all that jazz. ~ Semua memiliki keterkaitan satu sama lain. Angry as a bear. Marah besar seperti beruang ngamuk.
Angry as a bull. ~ Marah besar seperti banteng ngamuk.
Ants in your pants. ~ Sangat berhasrat dan tidak sabar untuk melakukan sesuatu.
Any port in a storm. ~ Dalam keadaan darurat, segala cara akan ditempuh.
Any Tom, Dick or Harry. ~ Sesuatu yang bisa dilakukan oleh siapapun.
Anything else? ~ ada lagi?
Apple of your eye. ~ Sesuatu yang sangat berharga bagi seseorang.
Apples and oranges. ~ Dua hal yang sangat berbeda.
Arm and a leg. ~ Sesuatu yang harganya sangat mahal. Armchair critic. Seseorang yang bisanya hanya memberi nasehat tanpa bisa melakukan sesuatu dengan lebih baik.
Armed to the teeth. ~ Memiliki banyak senjata.
Around the clock. ~ Non-stop 24 jam.
Arrow in the quiver. ~ Sebuah cara yang dapat digunakan untuk mencapai tujuan tertentu.
As a rule. ~ Taat aturan.
As cold as ice. ~ Orang yang dingin, sedingin es (tidak berperasaan).
As cold as stone. ~ Orang yang dingin, sedingin batu (tidak berperasaan).
As cool as a cucumber. ~ Orang yang tenang, tidak tampak khawatir.
As good as new. ~ Masih tampak seperti baru.
As much use as a chocolate teapot. ~ Sesuatu yang tidak berguna sama sekali.
As neat as a new pin. ~ Sangat rapi dan bersih.
As right as rain ~ Sempurna
As soon as possible (ASAP). ~ Sesegera mungkin.
As you sow, so shall you reap. ~ Hukum karma pasti berlaku.
Ask for it ~ tanyalah!
Asleep at the wheel. ~ Orang yang tidak melakukan pekerjaan yang semestinya, lalai dari tanggung jawab.
At a loose end. ~ Orang yang tidak tahu apa yang harus dikerjakan dengan waktu luang yang dimilikinya.
At a snail's pace. ~ Sesuatu yang berjalan sangat lambat.
At cross purposes. ~ Perselisihan pendapat.
At daggers drawn. ~ Keadaanyangmembuatorangmenjadisangat marah, cenderung berbuat kekerasan.
At death's door. ~ Keadaan diambang kematian (sekarat).
At each other's throats. ~ Situasi pertengkaran.
At large. ~ Biasanya digunakan untuk menjelaskan seorang kriminal yang tidak pernah tertangkap atau diketahui perbuatannya.
At loggerheads. ~ Situasi perdebatan yang tiada akhir.
At odds. ~ Situasi perdebatan dengan orang lain.
At sea. ~ Sesuatu yang dalam keadaan tidak teratur dan kacau.
At the bottom of the totem pole. ~ Orang yang tidak penting untuk didengar pendapatnya.
At the drop of a hat. ~ Sesuatu yang harus dikerjakan sesegera mungkin.
At the end of the day. ~ Sesuatu yang telah mencapai akhir, mendekati kesimpulan.
At the end of your rope. ~ Di batas ambang kesabaran.
At the fore. ~ Sesuatu yang sedang memimpin, biasanya dalam berkompetisi.
At the top of my lungs. ~ Berteriak sekeras mungkin.
At the top of the list. ~ Prioritas utama.
At your wit's end. ~ Keadaan saat orang tidak tahu yang harus dikerjakan walaupun sudah berpikir sekeras mungkin. Bisa juga keadaan frustasi karena tidak tahu yang harus dikerjakan.
Average Joe. ~ Orang yang biasa-biasa saja, tidak memiliki prestasi menonjol.
Away with the fairies. ~ Orang yang selalu berandai-andai jauh dari kenyataan hidup.
Awe inspiring. ~ Sesuatu yang membuat orang terinspirasi dan berpikiran positif.
AWOL. ~ Istilah militer (Absent Without Official Leave), yang digunakan ketika seorang tentara tidak berada di tempat semestinya atau pergi tanpa ijin.
Babe in arms. ~ Seseorang yang terlalu muda untuk melakukan sesuatu atau memegang sebuah posisi jabatan.
Babe in the woods ~ Seseorang yang terlalu lemah untuk melakukan sesuatu
Baby boomer. ~ Seseorang yang lahir setelah PD II.
Back burner. ~ Sesuatu yang menjadi prioritas terendah.
Back foot. ~ Keadaan yang tidak menguntungkan dari sisi manapun.
Back number. ~ Sudah kuno.
Back the wrong horse. ~ Mendukung pihak yang kalah.
Back to square one. ~ Keadaan yang mengharuskan memulai sesuatu dari awal lagi.
Back to the salt mine. ~ Kembali bekerja.
Back to the wall. ~ Keadaan sulit yang menjadikan seseorang hanya memiliki sedikit kesempatan untuk bertindak.
Back-room boys ~ Orang yang punya pekerjaan penting namun tidak berkontak dengan publik
Bad Apple. ~ Orang yang membawa pengaruh buruk kepada orang lain.
Bad blood. ~ Orang yang memiliki sejarah hubungan buruk dengan orang lain.
Bad egg. ~ Orang yang sulit dipercaya.
Bad hair day. ~ Keadaan di luar harapan atau rencana.
Bad luck! ~ Sial!
Bad mouth. ~ Membicarakan hal-hal buruk termasuk keburuk- an orang lain.
Bad shape. ~ Sedang dalam keadaan tidak baik.
Bad taste in your mouth. ~ Seseorang yang merasakan sesuatu yang buruk sedang terjadi pada dirinya.
Bad workers always blame their tools. ~ Orang yang selalu menyalahkan orang atau hal lain ketika pekerjaan yang dilakukannya gagal.
Bag of bones. ~ Sangat kurus.
Bag of nerves. ~ Sangat khawatir atau gugup.
Ball is in your court ~ Keputusan ada di tanganmu
Ball is in your court. ~ Keputusan ada di tangan Anda.
Banana skin. ~ Sangat memalukan.
Bandit territory. ~ Kawasan yang dikuasai sekelompok kriminal.
Baptism of fire. ~ Seseorang yang sedang melakukan sesuatu untuk pertama kalinya, dan doa mendapatkan pengalaman buruk dari usahanya tersebut.
Bar fly. ~ Seseorang yang selalu menghabiskan waktunya dengan mabuk di berbagai tempat hiburan malam.
Barefaced liar. ~ Pembohong tak tahu malu.
Bark is worse than their bite. ~ Orang yang hanya murka di mulut saja.
Barking up the wrong tree. ~ Marah tidak pada tempatnya (salah sasaran).
Barkus is willing. ~ Berharap segera menikah.
Barrack-room lawyer. ~ Orang yang berpendapat di luar keahliannya.
Barrel of laughs. ~ Orang yang lucu dan penuh tawa.
Basket case. ~ Sesuatu yang buruk dan tidak dapat diperbaiki.
Batten down the hatches. ~ Bersiap-siap menerima kemungkinan terburuk.
Be careful what you wish for. ~ Berhati-hatilah dalam memohon sesuatu.
Be chuffed to bits ~ Senang dan bahagia.
Be fed up with ~ Muak akan sesuatu
Be good ~ jadilah anak baik!
Be honest to yourself! ~ Jujurlah kepada dirimu sendiri!
Be in hot water ~ Berada dalam masalah
Be in the same boat ~ Berada di situasi yang sama
Be quite, please! ~ Harap tenang!
Be second to none ~ Jadilah yang terbaik
Be tickled pink ~ Bersemangat dan bahagia.
Bean counter. ~ Akuntan.
Bear fruit. ~ Sesuatu yang menghasilkan hal baik.
Bear market. ~ Keadaan dimana para investor pesimis meraih keuntungan.
Beard the lion in his own den. ~ Menantang musuh di daerah lawan.
Beat around the bush ~ Menghindari topik pembicaraan, tidak secara langsung berbicara mengenai suatu isu
Beat one’s brains out ~ Mencoba dengan keras memahami sesuatu.
Beat someone to the draw. ~ Melakukan sesuatu hal sebelum dilakukan orang lain.
Beat the daylights out of someone. ~ Mengalahkan orang yang sama berkali-kali.
Beat the rap. ~ Lolos dari jeratan hukum.
Beat to the punch. ~ Bertindak mendahului orang lain dan meraih keuntungan dari hal tersebut.
Beat your brains out. ~ Tidak mampu mengingat, memahami bahkan memecahkan masalah walaupun sudah berpikir keras.
Beauty is in the eye of the beholder. ~ Tiap orang akan menemukan keindahan yang berbeda-beda menurut sudut pandangnya masing-masing.
Beauty is only skin deep. ~ Sesuatu yang tampak indah dari luar belum tentu indah pula dalamnya.
Beck and call. ~ Seseorang yang akan membantu orang lain tanpa perlu diminta.
Bedroom eyes. ~ Orang yang memiliki pandangan seksi.
Been there, done that. ~ Sudah kulakukan dan kualami.
Beer and skittles. ~ Hidup bukan hanya digunakan untuk bersenang-senang saja.
Bee's Knees. ~ Sesuatu yang terbaik di kelasnya atau orang yang selalu menjadi bintang di kelompoknya.
Beetwen you and me and the cat's whiskers. ~ Ini rahasia kita saja.
Before the ink is dry. ~ Perubahan dari suatu perjanjian yang sangat cepat.
Beggars can't be choosers. ~ Tidak ada pilihan lain kecuali ini.
Behind bars. ~ Di balik terali besi (penjara).
Behind closed doors. ~ Sesuatu yang terjadi atau dilakukan tanpa sepengetahuan orang banyak.
Behind someone's back. ~ Sesuatu yang terjadi atau dilakukan tanpa sepengetahuan orang lain.
Behind the eight ball. ~ Posisi yang sulit untuk mengambil tindakan.
Behind the times. ~ Orang kuno dan ketinggalan zaman.
Believe in the hereafter. ~ Yakin terhadap kehidupan lain setelah kehidupan di dunia.
Bend over backwards. ~ Orang yang akan berusaha sekuat tenaga untuk membantu orang lain.
Bend someone's ear. ~ Orang yang berbicara dalam waktu lama sehingga pendengarnya menjadi bosan dan lelah.
Benjamin of the family. ~ Anak yang paling kecil dalam sebuah keluarga.
Bent out of shape ~ Khawatir berlebihan akan sesuatu
Beside themselves. ~ Keadaan mengkhawatirkan bagi sekelompok orang.
Beside yourself. ~ Keadaan yang membuat kita marah.
Best thing since sliced bread. ~ Keadaan yang sangat baik.
Better half. ~ Suami / istri seseorang.
Better late than never ~ Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
Better left unsaid. ~ Lebih baik tidak dibicarakan.
Better safe than sorry. ~ Lebih baik mencegah daripada menyesal di kemudian hari.
Better than a kick in the teeth. ~ Lebih baik begini walaupun jelek daripada tidak sama sekali.
Better the evil you know. ~ Lebih baik berurusan dengan orang yang kita kenal walaupun dia tidak sebaik yang kita inginkan daripada mengambil risiko berurusan dengan orang yang tidak kita kenal sama sekali.
Between a rock and a hard place. ~ Suatukeadaan dimanaseseorangharus memilih diantara pilihan yang sama tidak enaknya.
Between the devil and the deep blue sea. ~ Dilema.
Beyond expectation. ~ Di luar dugaan.
Bide your time! ~ Bersabarlah!
Big Apple. ~ Kota New York.
Big bucks. ~ Uang yang banyak.
Big cheese. ~ Bos.
Big Easy. ~ Kota New Orleans, Louisiana.
Big fish in a small pond. ~ Orang penting dalam kelompok kecil.
Big fish. ~ Orang penting dalam sebuah kelompok.
Big girl's blouse. ~ Orang yang sangat lemah.
Big hitter. ~ Orang penting yang sangat berkuasa di tempatnya.
Big nose. ~ Orang yang selalu ingin ikut campur urusan orang lain.
Big picture. ~ Kesimpulan umum.
Bigger fish to fry. ~ Urusan yang dianggap lebih penting daripada urusan lain.
Bird in the hand is worth two in the bush. ~ Lebih baik memanfaatkan apa yang kita punya daripada mengambil risiko kehilangan semua yang kita miliki.
Bird-brain. ~ Orang bodoh.
Birds and the bees. ~ Pelajaran tentang seks.
Bird's eye view. ~ Keadaan dimana seseorang bisa melihat keadaan dengan jelas.
Birds of a feather flock together ~ Orang-orang yang serupa atau mirip sering kali menjadi teman (biasanya digunakan untuk sesuatu yang negatif)
Birds of a feather flock together. ~ Orang yang memiliki kegemaran sama, pasti akan berkumpul menjadi satu.
Birthday suit. ~ Telanjang.
Bit between your teeth. ~ Semuanya sudah terkendali.
Bit part. ~ Peranan yang tidak penting.
Bit player. ~ Orang yang memegang peranan tidak penting.
Bite off more than one can chew ~ Mengambil tanggung jawab lebih dari yang bisa ditanggung
Bite off more than you can chew. ~ Melakukan sesuatu yang besar di luar kemampuan.
Bite someone's head off. ~ Mengkritik orang lain dengan perasaan marah.
Bite the bullet ~ Melakukan sesuatu (biasanya yang tidak disukai) karena tidak dapat dihindari
Bite the dust. ~ Orang yang telah mati, khususnya di medan pertempuran.
Bite your lip! ~ Diamlah untuk sementara!
Bite your tongue! ~ Diam, jangan bicara sepatah katapun!
Bitter end. ~ Mengerjakan sebuah pekerjaan sampai usaha terakhir walaupun tidak berhasil.
Bitter pill to swallow. ~ Sesuatu yang sangat sulit untuk diterima.
Black and blue. ~ Memar.
Black and white. ~ Jelas sekali, mana yang benar dan salah.
Black campaign. ~ Kampanye negatif.
Black hole. ~ Sesuatu yang hilang, bocor, atau memiliki celah.
Black sheep. ~ Orang yang dikambinghitamkan.
Bleeding edge. ~ Sesuatu yang timbul dari teknologi atau proses mutakhir tapi belum teruji sehingga penggunaannya bisa menimbulkan bahaya.
Bless your pointy little head! ~ Semoga kau bisa berhasil! (ditujukan kepada orang yang tidak terlalu pintar)
Blessing in disguise ~ Hal baik yang tidak disadari sebelumnya
Blessing in disguise. ~ Sedikit ketidak beruntungan di antara hasil yang positif.
Blind acceptance. ~ Menerima apa adanya.
Blind as a bat. ~ Keadaan gelap gulita.
Blink of an eye. ~ Sesuatu yang terjadi secara tiba-tiba.
Blood and thunder. ~ Penampilan yang bersemangat.
Blood is thicker than water. ~ Hubungan keluarga lebih erat dari hubungan yang lain.
Blood, sweat and tears. ~ Sesuatu yang membutuhkan pengorbanan.
Blow away the cobwebs ~ Membuat sesuatu menjadi lebih hidup atau menyegarkan kembali ide-ide seseorang.
Blow hot and cold. ~ Tidak teguh pendirian.
Blow me down! ~ Beritahu saya berita yang mengejutkan tersebut!
Blow out of the water. ~ Sesuatu yang timbul (misalnya rencana) lalu hilang dengan sendirinya.
Blow smoke ~ Membesar-besarkan sesuatu atau mengatakan yang tidak-tidak sehingga nampak lebih baik daripada kenyataannya. , Berkata bohong agar tampak hebat.
Blow your mind! ~ Ungkapkan apa yang ada di pikiranmu!
Blue blood. ~ Bangsawan.
Blue-eyed boy. ~ Orang yang diidolakan.
Bold as brass. ~ Orang yang sangat percaya diri tanpa memperhatikan apa yang orang lain pikirkan tentang dirinya.
Bolt from the blue ~ Sesuatu yang terjadi tanpa peringatan
Boot is on the other foot. ~ Keadaan dimana seseorang yang tadinya berada pada posisi yang lemah (di bawah) sekarang menjadi posisi yang kuat (di atas).
Born to the purple. ~ Orang yang terlahir dalam keluarga bangsawan.
Born with a silver spoon in your mouth. ~ Orang yang terlahir dalam keluarga yang kaya.
Bottom line. ~ Istilah akuntansi untuk pendapatan bersih.
Bounce off the walls. ~ Keadaan dimana seseorang sangat tertarik pada sesuatu.
Bounce your ideas! ~ Lontarkan idemu!
Box clever. ~ Orang yang menggunakan kepandaiannya untuk mencapai suatu hal tak perduli walaupun itu sedikit curang.
Boys in blue. ~ Polisi.
Boys will be boys! ~ anak laki-laki akan selalu jadi anak laki-laki!
Bravo! ~ Bagus! Hebat!
Breadwinner. ~ Orang yang menghasilkan banyak uang dalam sebuah kelompok atau keluarga.
Break a leg! ~ Semoga beruntung!
Break even. ~ Kondisi imbang antara tidak menghasilkan uang dan tidak mengeluarkan uang.
Break heart. ~ Patah hati.
Break the back of the beast. ~ Menyelesaikan tantangan.
Break the ice ~ Membuat orang lain merasa lebih nyaman
Break your duck. ~ Melakukan sesuatu untuk pertama kalinya.
Breathe last. ~ Hembusan nafas terakhir.
Bridge the gap. ~ Memecahkan masalah dengan menggabung- kan potongan-potongan kecil informasi yang ada.
Bright as a button. ~ Orang yang sangat pintar.
Brighten up the day. ~ Pencerahan.
Bring a knife to a gunfight. ~ Melakukan sesuatu tanpa persiapan yang matang.
Bring home the bacon. ~ Membawa nafkah untuk keluarga.
Bring someone to book. ~ Membuat perhitungan dengan orang lain.
Bring someone to heel. ~ Membuat orang lain patuh kepada dirinya.
Bring to the table. ~ Mendiskusikan masalah.
Brush under the carpet. ~ Menyembunyikan sesuatu dari orang lain.
Build castles in the air. ~ Mimpi yang terlalu tinggi, mustahil.
Bull market. ~ Keadaan dimana para investor sangat optimis terhadap situasi keuangan.
Bull-headed. ~ Keras kepala.
Burn bridges ~ Menghancurkan hubungan
Burn fingers. ~ Menyesal.
Burn in the oven. ~ Wanita hamil.
Burn rubber. ~ Kebut-kebutan.
Burn the midnight oil. ~ Begadang.
Burning question. ~ Sesuatu yang membuat seseorang bertanya- tanya.
Burns on seats. ~ Orang yang membayar sejumlah uang untuk melihat sebuah pertunjukan.
Bury the hatchet. ~ Berdamai.
Bury your head in the sand. ~ Acuh tak acuh (cuek).
Bushman's holiday. ~ Menghabiskan waktu luang dengan bekerja seperti biasa.
Busy as a beaver. ~ Sangat sibuk.
Busy as a bee. ~ Sangat sibuk.
But a bug in his ear ~ Memberikan saran pada seseorang
Butt naked. ~ Sering terlihat telanjang.
Butter fingers. ~ Orang yang ceroboh.
Butter wouldn't melt in their mouth. ~ Wajah tak berdosa.
Butterflies in your stomach. ~ Perasaan gugup sebelum sesuatu yang penting terjadi.
Button your lip! ~ Diamlah!
By a long chalk. ~ Mudah dilakukan.
By and large. ~ Biasanya.
By the skin of your teeth ~ Hampir saja
By the way. ~ Ngomong-ngomong.
Call it a day. ~ Berhenti mengerjakan sesuatu untuk sementara hingga hari berikutnya.
Call the dogs off. ~ Berhenti menyerang atau mengkritik orang lain.
Call the shots. ~ Pihak yang berwenang.
Call the tune. ~ Sesuatu yang dilakukan oleh orang yang membuat keputusan penting.
Calm before the storm. ~ Waktu tenang sebelum masa-masa sulit.
Calm down! ~ tenanglah!
Can of worms. ~ Sesuatu yang menyebabkan timbulnya banyak masalah.
Can’t make heads or tails of ~ Tidak bisa memahami sesuatu karena membingungkan dan tidak logis
Canary in a coal mine. ~ Peringatan awal bahaya.
Can't dance and it's too wet to plow. ~ Terpaksa melakukan suatu hal karena tidak bisa melakukan hal yang lain.
Can't hack it. ~ Berhenti dari sesuatu yang biasa dikerjakan.
Can't hold a candle. ~ Tidak bisa mengendalikan situasi sehingga keadaan menjadi buruk.
Can't see the forest for its trees. ~ Keadaan dimana sesuatu hal dibicarakan terlalu detil sehingga gambaran umumnya terabaikan.
Car burglar. ~ Pencuri yang ahli, tanpa pernah aksinya ketahuan oleh orang lain.
Carpetbagger. ~ Oportunis (suka mengambil keuntungan).
Carry the can. ~ Sebuah keadaan ketika seseorang disalahkan atas hal yang tidak dilakukan ataupun terlibat di dalamnya.
Case by case. ~ Sebuah cara untuk menyelesaikan masalah dengan memilah mana yang baik dan buruk.
Cash in your chips. ~ Menjual sesuatu dengan keuntungan seadanya.
Cast aspersion. ~ Menjelek-jelekkan orang lain.
Cast doubt on. ~ Membuat orang bingung.
Cast iron stomach. ~ Orang yang bisa memakan jenis makanan apapun tanpa kena penyakit.
Cast pearls before swine. ~ Menawarkan sesuatu yang berharga tapi dianggap remeh oleh orang lain.
Cast your mind back! ~ Cobalah untuk mengingat dengan baik!
Castles in the air. ~ Rencana yang tidak pernah dilakukan dan tidak akan pernah berhasil.
Cat among the pigeons. ~ Keadaan yang kacau.
Cat and dog life. ~ Selalu bertengkar seperti kucing dan anjing.
Cat got your tongue? ~ Kenapa kau diam saja?
Cat nap. ~ Istirahat sesaat.
Catch as catch can! ~ Cobalah sekuat tenaga!
Catch one’s eyes ~ Menarik perhatian seseorang
Catch some z's! ~ Cobalah untuk tidur!
Catch someone red-handed. ~ Orang yang tertangkap basah melakukan sesuatu yang melanggar hukum.
Cat's lick. ~ Mencuci sesuatu dengan cepat.
Caught between two stools ~ Saat seseorang merasa kesulitan memilih 2 alternatif
Chalk and cheese. ~ Dua hal yang sangat berbeda dan tidak memiliki persamaan apapun.
Change horses in midstream. ~ Melakukan perubahan di saat sesuatu tengah berlangsung walaupun hal tersebut sangat berisiko.
Change of heart. ~ Perasaan yang berubah.
Change tack. ~ Perubahan metode dalam melakukan sesuatu
Chapter and verse. ~ Mengetahui sesuatu secara detil.
Chase rainbows. ~ Mengerjakan sesuatu yang tak akan pernah berhasil.
Chase your tail. ~ Mengerjakan sesuatu secara tekun tanpa mendapat hasil yang bermanfaat.
Cheer up! ~ Tenang saja!
Chicken! ~ Dasar penakut!
Child's play. ~ Sesuatu yang sangat mudah untuk dikerjakan.
Chill out ~ Bersantai; melakukan sesuatu pada saat senggang sehingga yang membuat santai.
Clean hands. ~ Tidak pernah terlibat dalam tindakan melanggar hukum.
Clean sheet. ~ Memiliki reputasi yang baik, dalam olahraga (sepakbola)istilah ini diberikan kepada sebuah tim yang gawangnya tidak kebobolan.
Clean sweep. ~ Menang mutlak.
Clear as a bell ~ Jelas sekali.
Clear the way! ~ Minggir!
Cling to hope. ~ Terus berharap walaupun peluang berhasil sangat kecil.
Close but no cigar. ~ Hampir sukses.
Close shave. ~ Hampir terlibat dalam masalah.
Close to your heart. ~ Dekat di hati.
Closed book to me. ~ Sesuatu yang tidak dipahami.
Cloud nine. ~ Sangat senang.
Coast is clear! ~ Semuanya aman.
Cock in the henhouse. ~ Pria yang berada di lingkungan yang semuanya wanita.
Cock of the walk. ~ Pria yang merasa dirinya lebih baik dari pria lain.
Come full circle. ~ Kembali lagi ke situasi awal setelah berbagai upaya.
Come here ~ Kemarilah
Come out swinging ~ Konfrontatif dan sangat membela diri dalam suatu perdebatan/cekcok
Come over ~ Datanglah
Come rain or shine ~ Tidak peduli apa pun yang terjadi
Come to call. ~ Mendapat panggilan.
Come to one's sense. ~ Sadar dari pingsan.
Comfort food ~ Makanan yang membuat kamu merasa lebih baik, karena mengingatkan kamu tentang masa kecil.
Comfort zone. ~ Tempat yang nyaman.
Comparing apples to oranges ~ Membandingkan dua hal yang tidak bisa dibandingkan
Congratulation! ~ Selamat!
Cost an arm and a leg ~ Sesuatu yang sangat mahal.
Couch potato. ~ Orang yang menghabiskan sebagian besar waktunya di depan TV dan mengonsumsi makanan tidak sehat.
Couldn't care less ~ Kurang minat pada sesuatu hal.
Country mile. ~ Sangat jauh.
Crack a nut with a sledgehammer. ~ Penggunaan kekuatan yang terlalu ber- lebihan.
Crocodile tears. ~ Berpura-pura sedih (airmata buaya).
Cross my finger! ~ Percayalah kepadaku!
Cross your finger ~ Tanda sebuah keberuntungan
Crunch time ~ Kondisi di mana suatu pekerjaan harus segera diselesaikan dan semua orang harus bekerja keras.
Cry baby. ~ Orang cengeng.
Cry for the moon. ~ Berharap pada sesuatu yang mustahil.
Cry over spilled milk. ~ Sudah terlanjur (nasi telah menjadi bubur).
Cry over spilt milk ~ Mengutuki hal yang sudah berlalu
Cry wolf ~ Bantuan yang tidak dibutuhkan.
Cry wolf. ~ Peringatan palsu.
Cry your eyes out. ~ Menangis histeris.
Cupboard love. ~ Semangkuk cinta.
Curiosity killed the cat ~ Rasa ingin tahu berlebihan dapat membuatmu terjebak di situasi tak menyenangkan, Berhenti bertanya
Cut a long story short. ~ Menarik kesimpulan.
Cut a rug. ~ Menari/berdansa.
Cut and run! ~ Ambil apa yang kau bisa, lalu pergilah!
Cut it out! ~ Berhenti melakukan sesuatu
Cut off your nose to spite your face. ~ Sengaja berbuat hal yang buruk untuk menunjukkan kemarahan.
Cut somebody some slack ~ Jangan terlalu banyak mengkritik
Cut the mustard ~ Melakukan kerja yang bagus
Cut your coat according to your cloth. ~ Membeli barang sesuai kemampuan finansial.
Cut your teeth on. ~ Tempat untuk mendapatkan pengalaman pertama.
Cuts no ice. ~ Tidak berpengaruh pada apapun.
Cutting corners ~ Melakukan sesuatu yang buruk untuk menghemat waktu atau uang
Daft as a brush. ~ Orang yang agak bodoh.
Dark horse. ~ Orang misterius.
Day in the sun. ~ Keadaan dimana seseorang mendapat perhatian dan dihargai.
Days are numbered. ~ Orang yang masa hidupnya tinggal beberapa hari lagi.
Dead air. ~ Sunyi senyap.
Dead as a doornail. ~ Orang yang tidak punya harapan hidup lagi.
Dead man walking. ~ Orang yang terlibat masalah besar dan akan segera dihukum.
Dead meat. ~ Keadaan yang digunakan untuk mengancam seseorang.
Dead wood ~ Orang atau barang yang tidak lagi berguna
Dead wrong. ~ Salah 100 %, tanpa ada keraguan.
Deat right. ~ Benar 100 %, tanpa ada keraguan.
Deep pockets but short arms. ~ Kaya tapi pelit.
Deep pockets. ~ Kaya raya.
Definitely! ~ tentu saja!
Deliver the goods. ~ Melakukan sesuatu yang sudah seharusnya dan mendapat imbalan berupa penghargaan atau hal lain yang diharapkan.
Devil finds work for idle hands ~ Istilah yang diberikan kepada orang yang tidak mempunyai kegiatan kecuali terlibat dalam masalah dan tindak kriminal
Different kettle of fish. ~ Sesuatu yang sangat berbeda dengan yang direferensikan.
Different ropes for different folks. ~ Lain orang lain cara.
Dig in your heels ~ Menolak untuk berkompromi atau mengubah pemikiran.
Dig way down deep. ~ Melihat ke lubuk hati yang paling dalam.
Dirty dog. ~ Orang yang tidak bisa dipercaya.
Discourages me much! ~ mematahakan semangat saya
Discretion is the better part of valour. ~ Lebih baik berpikir hati-hati dan tidak bertindak dulu daripada nanti menimbulkan masalah.
Dish the dirt. ~ Memberi kabar yang mengejutkan masyarakat.
Do as I say ~ lakukan seperti apa yang saya katakan
Do as you would be done by! ~ Hormati orang lain seperti kau mengharapkan orang lain menghormatimu!
Do something at the drop of a hat ~ Melakukan sesuatu tanpa direncanakan sebelumnya
Do unto others as you would have them do unto you ~ Memperlakukan orang lain dengan adil, juga dikenal sebagai "the Golden Rule"
Dodge the bullet. ~ Menghindari masalah serius.
Dog days. ~ Hari yang sangat panas di musim panas.
Dog tired. ~ Sangat lelah.
Doggy bag. ~ Makanan yang tidak habis dimakan di restoran, lalu dibungkus dan dibawa pulang.
Dog's dinner. ~ Sangat berantakan.
Dog's life. ~ Sangat tidak beruntung.
Don’t count your chickens until they hatch ~ Jangan mengasumsikan sesuatu akan terjadi sebelum benar-benar terjadi
Don’t pull all your eggs in one basket ~ Jangan meletakkan seluruh sumber dayamu di satu tempat
Donkey work. ~ Sesuatu yang sulit dan membosankan
Donkey's years. ~ Lama sekali.
Don't be hurry! ~ Jangan terburu-buru!
Don't be silly! ~ Jangan bertingkah konyol!
Don't beat a dead horse ~ Jangan melakukan sesuatu yang sudah berakhir
Don't bite the hand that feeds! ~ Jangan melawan orang tempat kita bergantung!
Don't bother yourself! ~ Jangan repot-repot!
Don't catch your chickens before they're hatched! ~ Tunggulah hingga selesai!
Don't count your chickens before they hatch ~ Jangan mengandalkan sesuatu yang baik akan terjadi sebelum benar-benar terjadi
Don't cry over spilt milk! ~ Jangan menangisi sesuatu yang tidak mungkin kita perbaiki!
Don't forget ~ jangan lupa
Don't get excited! ~ Jangan terlalu berharap!
Don't give up without a fight! ~ Jangan menyerah sebelum berusaha!
Don't give up your day job ~ Anda tidak terlalu ahli melakukan ini
Don't go yet ~ Jangan pergi dulu!
Don't hold your breath! ~ Jangan terlalu berharap!
Don't judge a book by the cover. ~ Jangan menilai orang dari penampilannya.
Don't let me down! ~ Jangan kecewakan aku!
Don't mention it/Not at all ~ Bukan apa-apa
Don't miss it! ~ Jangan lewatkan!
Don't peep! ~ jangan mengintip!
Don't push my buttons! ~ Jangan meremehkanku!
Don't put all your eggs in one basket ~ Yang Anda lakukan terlalu berisiko
Don't put off tomorrow on what you can do today! ~ Jangan menunda apa yang bisa kau kerjakan hari ini!
Don't rub in it! ~ Jangan mengungkit-ungkit!
Don't shouts! ~ Jangan teriak-teriak!
Don't stand there with curlers in your hair! ~ Ayo dong, lambat sekali sih!
Don't take it personal! ~ Jangan diambil hati!
Don't take too long! ~ Jangan terlalu lama!
Don't tell what to do! ~ Jangan cerewet!
Don't trouble trouble until trouble troubles you! ~ Jangan mencari masalah, nanti kamu mendapat banyak masalah!
Don't worry about me! ~ Jangan khawatirkan aku!
Dot all the i's and cross all the t's. ~ Melakukan sesuatu secara hati-hati dan teliti.
Double take. ~ Orang yang terkejut tapi tidak spontan.
Double-edge sword. ~ Bagai 2 belah mata pedang, bisa membantu tapi juga bisa menyakitkan di saat yang bersamaan.
Down and out. ~ Keadaan dimana seseorang sangat miskin dan butuh pertolongan.
Down at heel. ~ Kehabisan uang.
Down for the count. ~ Kehilangan hasrat.
Down in the doldrums. ~ Lelah dan depresi.
Down the drain. ~ Percuma.
Down the pan. ~ Gagal.
Down-to-earth. ~ Praktis dan realistis.
Draw a blank ~ Tidak bisa mengingat
Dress to kill. ~ Berpakaian sangat baik.
Drink like a fish. ~ Terlalu banyak minum alkohol.
Drive safe! ~ Hati-hati saat mengemudi!
Drop a dime. ~ Melapor pada polisi tentang aktivitas melanggar hukum yang sedang terjadi.
Drop in the ocean. ~ Sesuatu yang pengaruhnya sangat kecil.
Drop someone a line ~ Menulis untuk seseorang
Drunk as a lord. ~ Mabuk berat.
Ducks in a row. ~ Terorganisir dengan baik.
Dumb as a rock. ~ Bodoh.
Dutch uncle. ~ Orang yang memberi saran tidak menyenangkan.
Dutch wife. ~ Bantal yang panjang atau botol.
Each to their own. ~ Setiap orang memiliki aturan masing-masing.
Eagles eyes. ~ Orang yang memperhatikan hal sedetil mungkin.
Early bath. ~ Orang yang kehilangan pekerjaan sebelum waktunya karena kesalahan yang telah diperbuat.
Early to bed, early to rise, makes a man healthy wealthy and wise. ~ Istirahat yang cukup, bangun tidak telat akan membuat orang siap secara fisik dan materi.
Easier said than done. ~ Tidak semudah yang dibicarakan.
Easy as ABC. ~ Sesuatu yang sangat sederhana.
Easy come, easy go. ~ Datang dan pergi begitu mudahnya.
Easy does it ~ Perlahan-lahan atau santai
Easy going. ~ Acuh tak acuh (cuek).
Eat crow. ~ Salah memperkirakan sesuatu.
Eat like a bird. ~ Makan dengan porsi yang sangat sedikit.
Eat like a horse. ~ Makan dengan porsi yang banyak.
Eat like a pig. ~ Makan dengan porsi sangat banyak dan tanpa aturan.
Eat my hat! ~ Coba saja kalau bisa!
Eat your heart out! ~ Aku melakukannya lebih baik daripada kau.
Eat your words! ~ Tarik kembali kata-katamu! (karena kau salah).
Egg on your face. ~ Kau kelihatan bodoh dan memalukan.
Elephant in the room. ~ Suatu hal yang diketahui banyak orang sebagai masalah tapi tidak dibicarakan karena merupakan aib dan memalukan.
Empty handed. ~ Kembali dengan tangan hampa.
Empty vessels make the most noise. ~ Tong kosong nyaring bunyinya.
Enjoy your meal! ~ nikmatilah hidangan anda!
Enjoy your self! ~ Silahkan, jangan segan-segan!
Enough is enough for me. ~ Sudah cukup bagiku.
Even a blind squirrel finds a nut once in a while. ~ Keberuntungan bisa saja datang.
Even a broken clock is right twice a day. ~ Siapa saja bisa mendapat keberuntungan.
Even the dogs in the street know. ~ Sesuatu yang sangat jelas, hingga hewan (anjing) pun tahu.
Even the score. ~ Membuat perhitungan (balas dendam).
Every ass likes to hear himself bray. ~ Orang terkadang senang dengan apa yang dikatakannya.
Every cloud has a silver lining ~ Hal-hal baik terjadi setelah hal-hal buruk
Every dog has its day. ~ Setiap orang pasti punya masa keemasan.
Every man for himself! ~ Selamatkan diri masing-masing!
Every man has his price. ~ Setiap orang dapat dibeli (sedikit sekali orang yang punya prinsip).
Every now and again. ~ Mulai saat ini dan selanjutnya.
Every trick in the book. ~ Mencoba melakukan semua kemungkinan yang ada termasuk hal-hal yang tidak terhormat untuk mencapai tujuan tertentu.
Everything has been over. ~ Semua sudah berakhir.
Everything is gonna be ok! ~ Semua akan baik-baik saja!
Everything is under control. ~ Semua baik-baik saja.
Excuse me, I need to powder my nose. ~ Permisi, saya mau ke belakang/kamar kecil (untuk wanita).
Excuse me, I need to wash my hand. ~ Permisi, saya mau ke belakang/kamar kecil (untuk pria).
Explain to me why ~ jelaskan pada saya kenapa demikian
Explore all avenues ~ Mencoba setiap kemungkinan untuk mendapatkan hasil
Eye candy. ~ Orang yang sangat menarik perhatian.
Eye for an eye. ~ Hutang nyawa dibayar nyawa (menuntut keadilan).
Eye-opener. ~ Membuka mata (untuk melihat sesuatu pada hakekatnya).
Face like thunder. ~ Wajah orang yang sangat marah.
Face only a mother could love. Wajah orang yang jelek.
Face the music. Menghadapi konsekuensi atas kesalahan yang telah dilakukan.
Face value. Menerima tampilan luar tanpa melihat isinya.
Face your demons. Menghadapi rasa takut atau sesuatu yang sebisa mungkin dihindari.
Facts of life. Kenyataan hidup (masyarakat barat menganggap istilah ini untuk seks dan reproduksi).
Failure is the mother of success. Kegagalan adalah langkah awal dari kesuksesan.
Faint heart never won fair lady. Pasangan hidup tak akan diraih jika tidak memiliki rasa percaya diri untuk mengungkapkan perasaan cinta.
Fairweather friend. Tipe teman yang hanya bersama-sama di saat gembira saja.
Fall bay the wayside. Menyerah sebelum bertanding.
Fall off the back of a lorry. Barang curian.
Fall on our feet. Sukses melakukan sesuatu yang berisiko gagal.
Fall on your sword. ~ Menerima risiko atas apa yang diperbuat.
Familiarity breeds contempt. ~ Semakin mengenal orang, semakin tahu sisi buruknya.
Far cry from ~ Sangat berbeda dari
Fast and furious. ~ Sesuatu yang terjadi sangat cepat tanpa ada yang bisa menghentikan.
Fat cat. ~ Orang yang memiliki banyak uang dan menikmati posisi terhormatnya di masyarakat.
Fat chance! ~ Jelas tidak akan berhasil!
Fat head. ~ Orang bodoh.
Feast your eyes on ~ Senang memandang seseorang atau sesuatu.
Feather in your cap. ~ Kesuksesan yang akan menunjang masa depan.
Feather your own nest. ~ Memanfaatkan kedudukan dan jabatan untuk keuntungan pribadi.
Feel a bit under the weather ~ Merasa sedikit tidak enak badan
Feel at home. ~ Nyaman sekali.
Feel blue ~ Merasa sedih dan depresi
Feel free! ~ Silahkan, anggap saja rumah sendiri!
Feel like a million. ~ Merasa senang dan sehat.
Feel under the weather ~ Merasa sakit atau tidak mampu melakukan kegiatan seperti biasanya.
Feeling blue. ~ Merasa tertekan.
Feet on the ground. ~ Orang yang selalu realistis.
Few and far between. ~ Jarang terjadi.
Fifth wheel. ~ Sesuatu yang tidak berguna.
Fine words butter ni parsnips. ~ Bicara memang mudah.
Fire away! ~ Silahkan bertanya apa saja yang ingin kau ketahui!
Fire in the hole! ~ Awas, ada ledakan!
First come, first served. ~ Siapa cepat, dia dapat.
First out of the gate. ~ Mencoba menjadi yang pertama untuk melakukan sesuatu.
First port of call. ~ Tempat awal untuk melakukan sesuatu.
Fish or cut bait. ~ Waktunya beraksi.
Fish out of water. ~ Perasaan canggung ketika berada pada situasi yang belum dikenal.
Fishy. ~ Mencurigakan.
Fit as a fiddle ~ Dalam kondisi yang sehat, Sangat sehat.
Five o'clock shadow. ~ Rambut yang tumbuh di wajah akibat tidak bercukur selama satu atau dua hari.
Flart out. ~ Bekerja sekeras dan secepat mungkin.
Fleet of food. ~ Sangat cepat.
Flesh and blood. ~ Sanak keluarga.
Flowery speech. ~ Kata-kata manis yang diucapkan.
Foam at the mouth. ~ Marah hingga mulut berbuih.
Follow your nose! ~ Lurus saja!
Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me! ~ Belajarlah dari kesalahan!
Fool’s paradise ~ Merasa amat bahagia, tetapi kebahagian tersebut bersifat temporer karena berdasarkan ilusi atau harapan palsu.
Foot in mouth. ~ Orang yang berbicara kotor, memalukan, dan bodoh.
Foot in the door. ~ Memulai karir dari tahap yang paling rendah.
Foot the bill. ~ Orang yang selalu membayar tagihan orang lain.
For kicks. ~ Sesuatu yang dilakukan hanya untuk bersenang-senang.
For my money. ~ Menurut pendapat saya..
For the birds. ~ Sesuatu yang sangat konyol.
Forbidden fruit. ~ Sesuatu yang indah tapi terlarang atau melanggar hukum.
Fortune favours the bold ~ Mengambil risiko
Fortune knocks once at every man's door. ~ Kesempatan tidak datang dua kali.
Four-eyes. ~ Orang yang berkacamata.
Freak out ~ Menjadi sangat marah, takut atau gembira.
Fresh from the oven. ~ Masih baru/segar.
Frog in my throat. ~ Sakit tenggorokan hingga tidak dapat bersuara.
From a different angle. ~ Dilihat dari berbagai sudut pandang.
From rags to riches. ~ Orang yang tadinya miskin lalu berubah menjadi kaya.
From scratch. ~ Sejak awal.
From soup to nuts. ~ Dari awal hingga akhir.
From the bottom of your heart. ~ Tulus dari hati yang paling dalam.
From the horse's mouth. ~ Mendengar kabar langsung dari yang bersangkutan.
Full as a tick. ~ Terlalu banyak makan.
Full circle. ~ Kembali ke awal.
Full of hot air. ~ Sering berbicara kotor.
Full of oneself. ~ Arogan, sombong, egois.
Full of the joys of spring ~ Merasa sangat gembira, antusias, dan penuh semangat.
Game plan. ~ Strategi.
Garbage fee. ~ Pungutan liar.
Gardening leave. ~ Makan gaji buta.
Get a grip. ~ Mengendalikan emosi.
Get a handle on. ~ Memahami sesuatu.
Get a second wind ~ Memiliki tenaga setelah kelelahan
Get a sheepskin. ~ Mendapat gelar sarjana atau diploma.
Get a taste of your own medicine ~ Diperlakukan dengan cara yang sama seperti Anda memperlakukan orang lain (bermakna negatif)
Get away scot-free. ~ Lolos dari jeratan hukum setelah melakukan perbuatan kriminal.
Get away with murder. ~ Lolos dari jeratan hukum setelah melakukan pembunuhan.
Get back in the line, please! ~ Mohon antri!
Get crossed wires. ~ Salah paham.
Get ducks in a row ~ Merapikan barang-barang sehingga terorganisir
Get in on the act. ~ Ikut berpartisipasi dalam suatu hal yang popular.
Get it in the neck. ~ Dihukum.
Get it out of your system ~ Melakukan sesuatu yang sudah lama kau inginkan dan tak mau menunggu lebih lama lagi.
Get off my back! ~ Pergi dan jangan ganggu aku lagi!
Get off my face! ~ Pergi dari hadapanku!
Get out of bed on the wrong side. ~ Memulai hari dengan perasaan tidak nyaman tanpa alasan yang jelas.
Get out of hand ~ Kehilangan kendali
Get out of my life! ~ Pergi dari kehidupanku!
Get something out of your system ~ Melakukan sesuatu yang sudah lama Anda inginkan agar bisa melanjutkan
Get the axe ~ Kehilangan pekerjaan
Get the green light. ~ Mendapat ijin untuk memulai melakukan sesuatu.
Get the monkey off your back. ~ Melempar masalah kepada orang lain.
Get the picture. ~ Memahami gambaran situasi.
Get the show on the road ~ Menjalankan sebuah rencana melalui aksi
Get to grips. ~ Mengambil alih dan mengendalikan sesuatu dengan benar.
Get up and go! ~ Ayo semangat!
Get wind of something ~ Mendengar suatu berita yang rahasia
Get your act together ~ Bersikaplah secara sopan
Get your head around it ~ Mencoba untuk memahami sesuatu.
Give a big hand! ~ Mari tepuk tangan!
Give a certain time ~ berikan aku waktu pastinya
Give and take. ~ Saling memberi dan menerima.
Give as good as you get. ~ Membalas orang dengan perlakuan serupa.
Give it a shot ~ Menyuruh seseorang untuk mencoba terlebih dahulu
Give me a break! ~ Yang benar saja!
Give me a hand! ~ Tolong bantu saya!
Give me five! ~ Toss dulu dong!
Give someone a hand ~ Membantu seseorang
Give someone the benefit of the doubt ~ Memercayai apa yang dikatakan seseorang
Give someone the cold shoulder ~ Mengacuhkan seseorang
Give the benefit of the doubt ~ Mempercayai pernyataan seseorang tanpa bukti
Glass ceiling. ~ Kondisi yang mendiskriminasikan kaum tertentu (biasanya wanita) untuk meraih kesuksesan.
Glory hound. ~ Orang yang mencari popularitas.
Go back to the drawing board ~ Mulai lagi dari awal
Go bananas. ~ Perasaan yang tak menentu di antara penasaran, gelisah, atau khawatir.
Go bust. ~ Bangkrut.
Go by the board. ~ Kesempatan yang hilang.
Go down in flames ~ Gagal dengan sangat parah
Go down swinging. ~ Tidak menyerah terhadap sesuatu walaupun kemungkinan besar akan gagal.
Go down without a fight. ~ Menyerah sebelum berusaha.
Go fly a kite! ~ Pergi dan tinggalkan aku sendiri!
Go for it ~ Lakukan!
Go fry an egg! ~ Pergi dan tinggalkan aku sendiri!
Go hand in hand. ~ Bekerja sama.
Go on a wild goose chase ~ Melakukan sesuatu yang tidak ada gunanya
Go over like a lead ballon. ~ Kalau gagal ya gagal, kalau sukses ya sukses.
Go play in traffic! ~ Pergi sana!
Go round in circles. ~ Pembicaraan atau sesuatu hal yang tak kunjung selesai.
Go tell it to birds! ~ Ah, itu bohong!
Go the extra mile ~ Berusaha sangat keras untuk mencapai tujuan.
Go to the wire. ~ Mempertaruhkan segalanya demi menolong seseorang.
Go under the hammer. ~ Terjual dalam proses lelang.
Go with the flow. ~ Menerima apa adanya.
Golden handshake. ~ Pesangon (biasanya uang ganti rugi karena dipecat dari pekerjaan), atau uang yang diberikan perusahaan pada karyawan yang telah pensiun
Golden touch. ~ Kemampuan seseorang untuk mengubah sesuatu menjadi hal yang sukses.
Good job/well done ~ selamat
Good things come to those who wait ~ Bersabar
Good walls make good neighbours. ~ Hubungan bertetangga yang saling menghormati satu sama lain.
Got a minute ~ punya waktu sebentar!
Grab a bite ~ Makan sesuatu
Grass widow. ~ Wanita yang sering ditinggal suaminya bepergian.
Graveyard shift. ~ Bekerja di waktu malam.
Gravy train. ~ Menemukan cara yang baik dan mudah untuk menghasilkan uang.
Grease monkey. ~ Istilah lain untuk ahli mekanik.
Grease someone's palm. ~ Memberi uang suap ke orang lain.
Grease the skids. ~ Memfasilitasi orang lain atau sesuatu hal..
Great minds think a like. ~ Mempunyai pendapat yang sama.
Green fingers. ~ Orang yang berbakat di bidang pertamanan (berkebun).
Green with envy. ~ Perasaan iri.
Green-eyed monster. ~ Orang yang sangat iri.
Greenhorn. ~ Orang yang tidak berpengalaman dan memiliki keahlian dalam melakukan sebuah pekerjaan.
Grey area. ~ Suatu kondisi yang tidak diketahui benar atau salah (meragukan).
Grey cells. ~ Akal pikiran.
Grey matter. ~ Otak manusia.
Grey suits. ~ Orang yang memiliki kekuasaan dalam berbisnis dan politik tapi tidak dikenal atau tidak kharismatik.
Grin and bear it. ~ Menerima sesuatu yang tidak disukai.
Grin from ear to ear ~ Menggambarkan bahwa seseorang merasa puas akan sesuatu dan merasa gembira karenanya, sehingga senyumnya selebar dari satu telinga ke telinga yang lain.
Guilty pleasure ~ Menikmati sesuatu yang dianggap remeh atau tidak disukai orang lain, sehingga pada saat yang sama merasa bersalah karenanya.
Gunboat diplomacy. ~ Diplomasi politik dengan menggunakan kekuatan senjata (militer).
Gung ho. ~ Mendukung sesuatu yang tidak dikenal dengan baik dan tidak mengetahui apa akibat dari dukungan tersebut.
Hairy at the heel. ~ Orang yang tidak dapat dipercaya dan berbahaya.
Hale and hearty. ~ Orang yang sangat sehat.
Half a loaf is better than no bread. ~ Apa yang didapat wajib disyukuri daripada tidak sama sekali.
Half a mind. ~ Sudah dipikirkan tapi belum dilaksanakan.
Half-baked. ~ Rencana yang setengah matang.
Hand in glove. ~ Hubungan personal yang sangat erat.
Hand in hand. ~ Saling bekerjasama, saling tolong menolong.
Hand to mouth. ~ Kehidupan yang sangat miskin.
Hands down. ~ Ringan tangan (suka membantu).
Hands off! ~ Jangan sentuh!
Hands up! ~ Angkat tangan!
Handwriting like chicken scratch. ~ Tulisan yang sangat jelek.
Hang in there ~ Jangan menyerah
Hang it there! ~ Bersabarlah!
Hang out to dry. ~ Meninggalkan seseorang yang terjebak dalam masalah.
Happy camper ~ Merujuk pada seseorang tidak mengeluh dan merasa bahagia atau puas akan apa yang terjadi dalam hidupnya.
Happy-go-lucky ~ Merujuk pada sifat atau karakter seseorang, yakni mereka yang nampak bebas dan ceria setiap waktu.
Hard by. ~ Dekat.
Hard cheese. ~ Keberuntungan yang jarang terjadi.
Hard sell. ~ Perasaan tertekan untuk melakukan sesuatu.
Hard to come by. ~ Sulit ditemukan.
Hard up. ~ Memiliki sedikit uang.
Hard-boiled. ~ Sangat dingin dan tidak berperasaan.
Haste makes waste. ~ Melakukan sesuatu dengan cepat tanpa perencanaan.
Hat trick. ~ Tiga kali kesuksesan secara beruntun dalam suatu waktu.
Hatchet job. ~ Kritik yang menjatuhkan reputasi orang.
Have a ball ~ Sedang bersenang-senang. ,, Selamat bersenang-senang!
Have a blast! ~ Selamat bersenang-senang!
Have a crack. ~ Mencoba sesuatu ketika orang lain gagal melakukannya.
Have a go. ~ Mencoba sesuatu dengan kemungkinan sukses sangat kecil.
Have a great day! ~ Semoga harimu indah!
Have a nice dream! ~ Semoga mimpi indah!
Have a nice time! ~ Selamat bersenang-senang!
Have a ripper. ~ Menikmati apa yang sedang terjadi pada diri sendiri.
Have a trick up your sleeve. ~ Memiliki strategi rahasia yang akan digunakan jika waktunya tepat.
Have mixed feeling ~ Tidak yakin apa yang dirasakan
Have no truck with. ~ Menolak untuk terlibat dalam suatu hal.
Have one food in the grave. ~ Hampir mati/sekarat.
Have the floor. ~ Giliran berbicara atau beraksi di depan kumpulan orang.
Have the guts. ~ Memiliki keberanian untuk melakukan sesuatu.
Have the time of one’s life ~ seseorang sedang menikmati apa yang ia dilakukan.
Have your cake and eat it too! ~ Silahkan lakukan apa yang kau inginkan dengan caramu sendiri!
Have your collar felt. ~ Dipenjara.
Have your head in the clouds ~ Tidak konsentrasi
Have your tall up. ~ Optimis untuk sukses.
Have your work cut out. ~ Sangat sibuk.
He has bigger fish to fry ~ Dia memiliki sesuatu yang lebih besar untuk diurus atau dipikirkan dibandingkan yang sedang kita bicarakan
He that travels far knows much. ~ Orang yang sering bepergian memiliki wawasan yang luas.
He who laughs last laughs loudest ~ Saya akan membalas apa yang sudah Anda lakukan
Head for the hills. ~ Menjauh dari masalah.
Head is in the clouds. ~ Selalu berkhayal.
Head nor tall. ~ Tidak memahami sesuatu dilihat dari sudut pandang manapun.
Head on a spike. ~ Berkeinginan menghancurkan atau menghukum seseorang.
Head on the block. ~ Bertanggungjawab atas sesuatu yang tidak benar.
Head over heels in love. ~ Merasakan jatuh cinta dan mabuk asmara.
Heads will roll. ~ Menghukum seseorang atas kesalahannya.
Headstrong. ~ Tidak mau menerima saran orang lain.
Healthy as a horse. ~ Sangat sehat.
Hear a pin drop. ~ Mendengar sesuatu yang sangat jelas ketika suasana sedang tenang atau sunyi.
Hear on the grapevine ~ Mendengar rumor atau cerita yang belum terkonfirmasi kebenarannya.
Hear something straight from the horse's mouth ~ Mendengar sesuatu langsung dari orang-orang yang terlibat
Heart in your boots. ~ Sangat tidak senang.
Heart in your mouth. ~ Merasa gugup atau takut.
Heart isn't in it. ~ Tidak yakin atau tidak mendukung atas sesuatu.
Heart misses a beat. ~ Kaget.
Heart of glass. ~ Orang yang mudah terbawa emosi (berhati kaca).
Heart of gold. ~ Orang yang sangat baik dan perhatian (berhati emas).
Heart of steel. ~ Orang yang tidak mudah terpengaruh oleh emosi (berhati baja).
Heart-to-heart. ~ Berkata jujur dan tulus dari hati ke hati.
Heaven knows. ~ Hanya Tuhan yang tahu.
Heavenly bodies. ~ Bintang-bintang.
Hedge your bets. ~ Mencoba segala kemungkinan untuk memecah- kan persoalan.
Help Yourself! ~ Bantu dirimu sendiri!
Here today, gone tomorrow. ~ Segala sesuatu yang menyebabkan hawa nafsu itu tidaklah kekal.
He's a chip off the old block ~ Seorang anak mirip dengan ayahnya
He's not playing with a full deck ~ Dia bodoh
He's off his rocker ~ Dia gila
He's sitting on the fence ~ Dia tidak bisa memutuskan
Hiding to nothing. ~ Tidak bisa berbuat apa-apa dan lari dari kenyataan.
High and mighty. ~ Orang yang berkuasa.
High as a kite. ~ Mabuk akibat minuman keras atau obat terlarang.
High on the hog. ~ Hidup mewah.
Highway robbery. ~ Sesuatu yang sangat mahal tapi harus dibayar karena tidak ada pilihan lain.
High-wire act. ~ Rencana yang berisiko tinggi dan berbahaya.
Hilve of worker bees. ~ Sekelompok orang yang aktif dan saling bekerjasama.
Himalayan blunder. ~ Kesalahan serius.
Hit a nerve. ~ Sesuatu yang menyakitkan orang lain sehingga dirasa perlu untuk disembunyikan.
Hit and miss. ~ Sulit diperkirakan.
Hit it off ~ supel
Hit me with your best shot! ~ Coba tunjukkan kalau kau bisa! Pasti akan gagal.
Hit or miss ~ sekarang atau kehilangan kesempatan
Hit the airwaves. ~ Berpromosi lewat radio atau televisi.
Hit the books. ~ Giat belajar.
Hit the bull's-eye. ~ Perkiraan yang tepat dari seseorang.
Hit the ceiling. ~ Sangat marah.
Hit the nail on the head ~ Melakukan atau mengatakan sesuatu dengan sangat tepat
Hit the road. ~ Pergi meninggalkan suatu tempat ke tempat lain.
Hit the sack / sheets ~ Tidur
Hit the sack. ~ Berangkat tidur.
Hold all the aces. ~ Memiliki semua keuntungan yang ada dibanding orang lain.
Hold the baby. ~ Bertanggungjawab atas sesuatu.
Hold the fort. ~ Bertanggungjawab untuk menjaga sesuatu ketika pemiliknya sedang pergi atau tidak di tempat.
Hold your horses! ~ Pelan-pelan, jangan terlalu cepat!
Hold your tongue! ~ Diamlah!
Hollow leg. ~ Orang yang porsi makannya banyak seolah- olah perutnya tidak cukup untuk menampung.
Hollow victory. ~ Kemenangan palsu, menang tapi tidak dapat apa-apa dari kemenangan tersebut.
Holy smoke! ~ Ya ampun!
Home is where you lay your hat. ~ Rumah adalah tempat yang paling nyaman.
Home sweet home. ~ Rumahku surgaku.
Honest truth. ~ Sejujurnya...
Honours are even. ~ Kompetisi yang berakhir tanpa ada kemenangan (seri).
Hook, line, and sinker. ~ Yakin secara utuh.
Hop, skip, and a jump. ~ Tempat yang sangat dekat.
Hope against hope. ~ Tetap berharap walaupun harapannya kecil sekali.
Hope in hell. ~ Percuma saja, tidak akan berhasil.
Horses for courses. ~ Sesuatu yang sesuai untuk seseorang, belum tentu sesuai untuk orang lain.
Hot air. ~ Kalimat yang penuh dengan kata-kata tanpa arti.
Hot as blue blazes. ~ Hawa panas.
Hot button. ~ Topik yang sedang hangat dibicarakan.
Hot ticket. ~ Sesuatu yang diinginkan oleh banyak orang pada saat tertentu (misal tiket pertandingan sepakbola, tiket konser, tiket bioskop, dan sebagainya).
Hot-blooded. ~ Berdarah panas, mudah marah.
Hour of need. ~ Membutuhkan sesuatu pada saat yang sangat mendesak.
House of cards. ~ Sesuatu yang sangat rapuh.
How come? ~ bagaimana bisa? , Kok bisa sih?
How cute! ~ lucunya!
How odd? ~ Kok tumben?
How's it going? ~ bagaimana itu berjalan?
How's trick? ~ Apa kabar dan apa yang sedang terjadi?
Hungry as a bear. ~ Sangat lapar.
Hunky Dory. ~ Sesuatu yang sangat memuaskan.
I can't say for sure ~ Saya tidak dapat memastikannya.
I did it! (I made it!) ~ saya berhasil melakukannya!
I got it ~ saya paham
I guess so. ~ Saya berpikir demikian
I know I can count on you ~ saya tahu saya bisa mengandalkanmu
I may be daft, but I'm not stupid. ~ Terkadang mungkin aku terlihat konyol, tapi aku tahu apa yang kulakukan.
I was just day dreaming ~ saya hanya sedang melamun
I was just thinking ~ saya hanya sedang berfikir
I won't take but a minute ~ saya takkan lama, hanya sebentar
Idle hands are the devil's handiwork. ~ Pengangguran selalu dekat dengan masalah.
If a first you don't succeed try try again! ~ Jika kau gagal di usaha pertamamu, jangan menyerah, cobalah terus hingga berhasil!
If I had my druthers ~ Jika saya bisa melakukan hal yang saya inginkan
If it ain't broke, don't fix it! ~ Kalau tidak rusak, jangan diperbaiki!
If the cap fits, wear it. ~ Kalau penjelasan yang diberikan bagus, berarti itu benar.
If wishes were horses, beggars would ride. ~ Memohon sesuatu tidak sama dengan mendapatkan atau memilikinya.
If you are given lemons make lemonade. ~ Selalu berusaha melakukan yang terbaik di tengah keadaan yang buruk.
If you can't stand the heat, get out of the kitchen. ~ Jika kau tak kuat dengan tekanan yang ada, keluarlah dari situasi tersebut (Harry S. Truman).
If you lie down with the Devil, you will wake up in hell. ~ Bekerja dengan perusahaan yang nakal akan membuat kau menerima konsekuensi yang buruk.
Ignorance is bliss ~ Anda sebaiknya tidak tahu
I'll be shot if I know ~ saya bisa dibunuh jika saya tahu
I'll cross that road when I come to it. ~ Aku akan memikirkannya kalau itu benar- benar terjadi.
I'll eat my hat. ~ Aku yakin aku benar.
I'll take your word for it ~ saya pegang kata-katamu
Ill-gotten gains. ~ Keuntungan yang diraih dengan cara curang atau illegal.
I'm in a hurry ~ saya buru-buru nih
In a jam. ~ Terlibat masalah.
In a tight spot. ~ Terjebak dalam situasi sulit.
In broad daylight. ~ Siang bolong.
In deep water. ~ Dalam kesulitan.
In high spirits. ~ Bersemangat.
In my book. ~ Menurut pendapat saya...
In one’s element ~ Berada dalam situasi yang sangat familier dan menyenangkan.
In seventh heaven ~ Merasa amat bahagia hingga serasa berada di surga tingkat ketujuh.
In so many words. ~ Kira-kira...
In the clink. ~ Dipenjara.
In the club. ~ Wanita hamil.
In the dock. ~ Sidang pengadilan.
In the driver's seat. ~ Berwenang untuk memimpin sesuatu.
In the family way. ~ Wanita hamil.
In the heat of the moment ~ Kewalahan dengan apa yang sedang terjadi saat ini
In the hole. ~ Terpuruk.
In the hot seat. ~ Ramai dijadikan bahan pembicaraan.
In the nick of time ~ hampir terlambat
In the same boat. ~ Dalam situasi (takdir) yang sama, sama-sama dalam kesusahan.
In the swim. ~ Mendapatkan berita mutakhir.
In turn. ~ Mendapat giliran.
In your blood. ~ Sudah mengalir dalam darahmu.
In your sights. ~ Sudah terlihat olehmu.
Iron fist. ~ Bertangan besi.
Is that so? ~ Hanya itu?
It ain't over till the fat lady sings ~ Ini belum selesai
It is a poor workman who blames his tools ~ Jika Anda tidak bisa melakukan sesuatu, jangan menyalahkan orang lain
It is always darkest before the dawn ~ Semuanya akan menjadi lebih baik
It serves you right! ~ Melayani anda dengan tepat!
It takes one to know one ~ Anda sama buruknya seperti saya
It takes two to tango ~ Aksi atau komunikasi membutuhkan lebih dari satu orang
It's a kind of once -n life ~ sangat jarang terjadi
It's a piece of cake ~ Mudah
It's none of your business ~ Bukan urusan loe kali
It's not rocket science ~ Tidak rumit
It's raining cats and dogs ~ Hujan deras
It's your funeral. ~ Itu adalah keputusanmu, dan kau akan merasakan sendiri akibatnya.
I've got your number. ~ Jangan macam-macam kau ya!
Jack-of-all-trades. ~ Orang yang mampu melakukan berbagai jenis pekerjaan.
Jam on your face. ~ Orang yang muncul untuk ditangkap atau dipermalukan atas kesalahan yang telah diperbuat.
Jam tomorrow. ~ Menjanjikan sesuatu yang baik yang tak akan pernah terwujud di masa depan.
Jet set. ~ Orang yang mampu berkeliling dunia hanya untuk mendatangi pesta dan bersenang- senang.
Jobs for the boys. ~ Pekerjaan yang diberikan untuk teman- teman sejawat.
Johnny on the spot. ~ Orang yang selalu siaga saat dibutuhkan.
Johnny-come-lately. ~ Orang yang terlambat datang ketika dibutuhkan atau pendatang baru.
Judge, jury and executioner. ~ Orang yang berwenang untuk mengambil semua keputusan.
Juggle frogs. ~ Melakukan sesuatu yang sangat sulit.
Jump all over. ~ Mengancam.
Jump on the bandwagon ~ Mengikuti tren, melakukan apa yang dilakukan oleh orang lain
Jump the gun. ~ Melakukan sesuatu sebelum waktunya.
Jump to a conclusion. ~ Memutuskan sesuatu tanpa informasi yang cukup tentang apa yang akan dikerjakan.
Jumping Judas! ~ Ya ampun!
Jungle out there. ~ Situasi yang sangat berbahaya dan tidak ada aturan di dalamnya.
Jus kidding ~ hanya gurauan
Just around the corner. ~ Sebentar lagi akan terjadi.
Just asking. ~ Hanya bertanya.
Just by chance. ~ Hanya kebetulan.
Just curious. ~ Hanya ingin tahu.
Just deserts. ~ Hukuman yang layak bagi orang jahat.
Just do what I said! ~ Lakukan saja apa yang kukatakan!
Just for fun. ~ Hanya bercanda.
Just for the heck of it. ~ Melakukan sesuatu tanpa niat baik.
Just for the record. ~ Berita yang diberikan pada orang lain dengan tujuan sebagai informasi saja, tidak harus disetujui atau didukung.
Just get in! ~ Masuk saja!
Just in case. ~ Hanya untuk jaga-jaga.
Just knock it off! ~ Jalani saja!
Just leave it to God! ~ Pasrah saja sama Tuhan!
Just like that. ~ Hanya begitu saja.
Just look around. ~ Hanya lihat-lihat saja.
Just say hello. ~ Hanya bertegur sapa.
Just small talk. ~ Hanya basa-basi.
Just what the doctor ordered. ~ Hanya melakukan yang dibutuhkan saja.
Kangaroo court. ~ Pengadilan yang tidak jujur dan adil.
Keen as mustard. ~ Sangat berantusias.
Keep at bay. ~ Menjaga diri agar terjauh dari masalah.
Keep cool! ~ Biarkan saja!
Keep in touch ~ Tidak memutuskan tali silaturahim
Keep in touch with me! ~ Hubungi aku terus!
Keep mum. ~ Menjaga sesuatu agar tetap aman dan rahasia tanpa memberitahukannya ke orang lain.
Keep posted. ~ Selalu mengirim informasi terbaru.
Keep your chin up! ~ Kuatkan hatimu!
Keep your ear to the ground! ~ Tetaplah siaga untuk mendengar informasi yang beredar!
Keep your eye on the ball! ~ Perhatikan sekelilingmu dan waspadalah!
Keep your fingers crossed! ~ Tetaplah berdoa!
Keep your fingers on the pulse ~ Cepat tanggap akan sebuah perkembangan
Keep your hair on! ~ Tenang saja, tidak perlu marah-marah!
Keep your head! ~ Tenanglah!
Keep your shirt on! ~ Tenanglah!
Keep your wig on! ~ Tenanglah!
Kill the goose that lays the golden egg. ~ Merusak sesuatu yang menguntungkan.
Kill two birds with one stone. ~ Menyelesaikan dua masalah dengan satu tindakan.
Kiss of death. ~ Sebuah tindakan yang menyebabkan semua hal menjadi berantakan.
Knock 'em dead! ~ Kalahkan mereka!
Know which way the wind is blowing ~ Memahami situasinya (biasanya bermakna negatif)
Land of nod. ~ Alam mimpi.
Landslide victory. ~ Kemenangan dengan selisih suara sangat jauh.
Larger than life. ~ Sesuatu yang berlebihan.
Last but nor least. ~ Yang terakhir dan tidak kalah pentingnya.
Last laugh. ~ Tertawa paling akhir (siapa yang tertawa paling akhir, dia yang berhasil).
Laugh a minute. ~ Orang yang sangat lucu.
Laugh to see a pudding crawl. ~ Orang yang mudah tertawa.
Laugh up your sleeve. ~ Mentertawai orang lain tanpa sepengetahuannya.
Laughing stock. ~ Orang yang melakukan suatu kesalahan atau sesuatu yang bodoh sehingga orang akan tertawa melihatnya.
Laughter us the best medicine. ~ Tawa adalah obat yang mujarab.
Law onto yourself. ~ Main hakim sendiri.
Lead a dog's life. ~ Hidup yang tidak bahagia, penuh masalah dan ketidakadilan.
Lead someone up the garden path. ~ Memberi informasi palsu pada seseorang.
Leave it to me! ~ Serahkan padaku!
Leave me alone! ~ Tinggalkan aku sendiri!
Leave no stone unturned ~ Melakukan segalanya untuk mencapai tujuan.
Leopard can't change its spots. ~ Orang tidak dapat mengubah sifat dasar mereka.
Let it be! ~ Biarkan saja!
Let sleeping dogs lie ~ Berhenti membahas suatu isu atau masalah
Let someone off the hook ~ Tidak meminta seseorang bertanggung jawab atas sesuatu
Let the cat out of the bag ~ Membuka rahasia
Let the chips fall where they may ~ Membiarkan sesuatu terjadi, tidak peduli apa yang terjadi selanjutnya
Let the grass grow round your feet. ~ Menunda sebuah pekerjaan.
Let your freak flag fly ~ Tunjukkan keunikanmu, dan biarkan orang lain melihatnya.
Let's call it a day! ~ Ayo kita libur dari pekerjaan untuk sementara!
Let's gone be by gone. ~ Yang lalu biarlah berlalu.
Life is just a bowl of cherries. ~ Hidup itu sederhana dan menyenangkan.
Like father, like son. ~ Ayah dan anak sama saja (kebiasaannya).
Like it or lump it. ~ Mau tak mau.
Like riding a bicycle ~ Sesuatu yang tidak pernah Anda lupakan cara melakukannya
Like two peas in a pod ~ Mereka selalu bersama
Lip service. ~ Hanya manis di mulut.
Live and learn ~ Saya melakukan kesalahan
Loan shark. ~ Rentenir (lintah darat).
Lock and loas. ~ Istilah militer untuk bersiap-siap.
Long time no hear you. ~ Sudah lama tidak mendengar kabarmu.
Long time no see you. ~ Sudah lama tidak bertemu denganmu.
Look before you leap ~ Hanya mengambil risiko yang sudah diperhitungkan
Loose cannon. ~ Orang yang sulit ditebak dan dikendalikan.
Loose lips sink ships. ~ Orang besar mulut yang selalu menyakiti perasaan orang lain jika bicara.
Loose my head. ~ Sangat marah (tidak tenang).
Lose face. ~ Kehilangan muka.
Lose your marbles. ~ Marah.
Lose your shirt. ~ Bangkrut.
Love is blind. ~ Cinta itu buta.
Mad as a badger. ~ Orang gila.
Mad as a hornet. ~ Sangat marah.
Made her blood run cold. ~ Membuat teror/orang ketakutan.
Made of money. ~ Orang yang banyak uang .
Make a better fist. ~ Melakukan pekerjaan yang lebih baik.
Make a killing. ~ Melakukan pekerjaan yang menghasilkan banyak uang.
Make a line. ~ Antri.
Make a long story short ~ Menceritakan sesuatu dengan singkat
Make a monkey of someone. ~ Membodohi orang lain.
Make a mountain out of a molehill. ~ Membesar-besarkan masalah.
Make a request. ~ Memohon.
Make a virtue out of necessity. ~ Mencari pemecahan yang terbaik pada situasi yang sulit.
Make an enquiry. ~ Mencari informasi atas apa yang dibutuhkan.
Make hay while the sun shines ~ Memanfaatkan situasi yang baik
Make hay. ~ Memanfaatkan kesempatan sebaik mungkin.
Make money hand over fist. ~ Menghasilkan uang tanpa kesulitan.
Make my blood boil. ~ Membuat darahku mendidih (marah).
Make my day! ~ Bahagiakan aku!
Make some noise! ~ membuat kegaduhan!
Make waves. ~ Menciptakan banyak masalah.
Make yourself at home! ~ Anggap saja rumah sendiri!
Man of his word. ~ Orang yang selalu memegang kata-kata dan janjinya.
Man of means. ~ Kemakmuran.
Man of parts. ~ Orang yang memiliki banyak keahlian.
Man of straw. ~ Orang lemah yang mudah dikalahkan.
Man of the cloth. ~ Kyai, pendeta, pemuka agama.
Man on letters. ~ Seniman, penulis.
Man proposes, God disposes. ~ Takdir ada di tangan Tuhan.
Man's best friend. ~ Sahabat manusia (anjing).
Many hands make light work. ~ Gotong royong.
Many happy returns. ~ Semoga bahagia (diucapkan pada hari ulang tahun).
Many moons ago. ~ Dahulu kala.
Mark my words ~ ingat kata-kata saya! , Dengarkan nasehatku!
Matter of life and death. ~ Masalah hidup-mati.
Me?Not likely! ~ Saya?tidak seperti itu!
Meet your expectations. ~ Sesuai dengan harapan.
Meet your maker. ~ Meninggal dunia.
Meet your match. ~ Berjodoh.
Melt my heart. ~ Melunakkan hatiku.
Melting pot. ~ Tempat dimana banyak orang dari berbagai suku dan bangsa tinggal bersama-sama.
Mess with a bull, you get the horns. ~ Jika kau berbuat sesuatu yang bodoh dan berbahaya, maka kau akan terluka.
Middle of nowhere. ~ Keadaan yang membingungkan.
Mind your own beeswax! ~ Urus saja urusanmu sendiri!
Miss the boat ~ Kehilangan kesempatan untuk melakukan sesuatu, Sudah terlambat
Money laundering. ~ Pencucian uang (illegal).
Money makes many things. ~ Uang adalah hal yang penting.
Money talks. ~ Uang yang berbicara (menggunakan uang sebagai pelicin sebuah usaha).
More fun than a barrel of monkeys ~ Merujuk pada sesuatu atau kejadian yang amat menyenangkan.
More haste, less speed. ~ Semakin kita terburu-buru, semakin lambat pekerjaan selesai.
More or less. ~ Kurang lebih.
Mud in the fire. ~ Sesuatu di masa lampau yang tidak bisa diubah dan biasanya terlupakan.
Mummy's boy. ~ Anak mami (manja).
Music to one’s ears ~ Mendengarkan sesuatu atau mendapatkan informasi yang membuat seseorang merasa bahagia.
My hands are full. ~ Pekerjaanku sudah banyak.
My hands are tied. ~ Aku tidak bisa apa-apa.
My heart bleeds. ~ Aku turut bersedih.
My heart goes out to someone. ~ Aku turut bersimpati.
My way or the highway. ~ Ikuti caraku atau kau keluar dari sini.
Neck of the woods. ~ Daerah tempat tinggal.
Needle in a haystack. ~ Mencari jarum dalam tumpukan jerami.
Never darken my door again! ~ Jangan datang mengunjungiku lagi!
Never mind! ~ tidak masalah!
New kid on the block. ~ Orang baru.
New lease of life. ~ Mendapat semangat baru.
Night owl. ~ Orang yang tidur sangat larut di malam hari.
No bed of roses. ~ Keadaan sulit.
No ifs or buts! ~ Tidak usah alasan!
No laughing matter. ~ Tidak ada bahan tertawaan.
No litter ~ dilarang buang sampah sembarangan
No man's island. ~ Tidak ada aturan.
No pain, no gain. ~ Keberhasilan membutuhkan pengorbanan.
No quarter. ~ Tiada ampun.
No question. ~ Sudah jelas.
No skin off my nose! ~ Tidak ada yang menggangguku!
No smoke without fire. ~ Tidak ada masalah jika tak ada penyebabnya (tak ada asap tanpa api).
No way! Stop joking! ~ Sudah! Cukup bercandanya!
No, not a bit ~ tidak sedikitpun
No-brainer ~ Pengambilan keputusan yang mudah (sudah jelas bahwa itu adalah keputusan yang baik)
None of your business! ~ Bukan urusan kamu!
Not a snowball's chance in hell. ~ Sesuatu yang tdak akan mungkin terjadi.
Not a spark of decency ~ Perilaku tidak sopan
Not playing with a full deck ~ Seseorang yang kurang cerdas
Nothing much! ~ bukan apa apa!
Nothing particular ~ tidak ada yang spesial!
Nothing to write home about. ~ Tidak ada yang istimewa.
Of course! ~ pastinya!
Off the cuff. ~ Melakukan sesuatu tanpa persiapan.
Off the grid. ~ Hidup tidak bermasyarakat dan tidak mematuhi ketentuan masyarakat.
Off the hook. ~ Terhindar dari hukuman.
Oh, my goodness! ~ Ya ampun!
Old chestnut. ~ Sesuatuyang terjadi berulang-ulangsehingga tidak istimewa lagi.
Old flames die hard. ~ Sulit melupakan masa lalu, terutama cinta pertama.
Old friends and old wine are best. ~ Orang atau barang yang sudah dikenal lama jauh lebih baik daripada tidak mengenal orang baru atau barang baru.
Olive branch. ~ Membuat gerakan tubuh yang menunjukkan ingin berdamai.
On cloud nine ~ Sangat senang
On the ball ~ Saat seseorang mengerti situasi dengan sangat baik, Melakukan kerja yang bagus
On the blower. ~ Sedang berbicara di telepon.
On the game. ~ Pelacur.
On the lam. ~ Bersembunyi dari kejaran polisi (buron).
On the level. ~ Jujur dan terpercaya.
On the nose. ~ Tepat pada waktunya.
On the right foot. ~ Melakukan sesuatu dengan baik.
On the ropes. ~ Melakukan sesuatu dengan buruk.
On the run. ~ Bersembunyi dari kejaran polisi (buron).
On the same page. ~ Memiliki informasi yang sama dan berpikir dengan cara yang sama dengan orang lain.
On the same wavelength. ~ Memiliki ide dan pendapat yang sama dengan orang lain.
On the tip of your tongue. ~ Di ujung lidah (ingin mengatakan sesuatu tapi lupa apa yang ingin dikatakan).
On the wagon. ~ Berhenti mengkonsumsi minuman keras.
On the wallaby track. ~ Pengangguran.
On thin ice ~ Dalam masa percobaan. Jika Anda melakukan kesalahan lain, akan ada masalah.
On top of the world ~ Merasa luar biasa senang karena segala sesuatu berjalan dengan baik, sehingga seperti sedang berada di puncak dunia.
On your last legs. ~ Sekarat.
On your tod. ~ Sendirian.
Once bitten, twice shy. ~ Orang yang sudah pernah menderita atau gagal akan berhati-hati di masa depan.
Once in a blue moon ~ Sangat jarang terjadi
One good turn deserves another. ~ Jika berbuat baik, maka kebaikan akan datang dengan sendirinya.
One over the eight. ~ Mabuk.
One swallow does not make a summer. ~ Satu hal baik dan benar tidak menjadikan semua hal menjadi baik dan benar pula.
One-man band. ~ Orang yang menanggung beban dan tanggungjawab sendirian.
One-off. ~ Sesuatu yang hanya terjadi sekali.
Open all hours. ~ Tempat yang buka hampir 24 jam sehari.
Open old wounds. ~ Membuka luka lama.
Opening a can of worms. ~ Melakukan sesuatu yang bisa mendatangkan banyak masalah.
Opportunity knocks but once. ~ Kesempatan hanya datang satu kali.
Other side of the coin. ~ Sisi lain mata uang (hal yang berbeda terhadap hal lain, biasanya berlawanan).
Out and about. ~ Orang yang meninggalkan rumah dan melakukan hal-hal yang harus dilakukan.
Out in the sticks. ~ Jauh dari daerah perkotaan.
Out of frying pan, into the fire. ~ Keluar dari satu masalah kemudian terlibat dalam masalah lain.
Out of pocket. ~ Kehilangan uang, rugi dalam bertransaksi.
Out of sight, out of mind. ~ Sesuatuyangtidaktampakoleh mata biasanya tidak akan dipikirkan atau dikhawatirkan sebagian orang.
Out of sorts. ~ Perasaan sedikit kecewa.
Out of the blue ~ Tanpa pemberitahuan sebelumnya
Out of the frying pan and into the fire ~ Sesuatu yang buruk menjadi lebih buruk
Out of the mind. ~ Sesuatu yang dilakukan tidak berdasarkan pikiran rasional.
Out of this world. ~ Sesuatu yang sangat mengagumkan.
Over and over. ~ Sesuatu yang terjadi berulang-ulang.
Over my dead body! ~ Langkahi dulu mayatku!
Over the moon ~ Seseorang merasa amat senang/bahagia akan sesuatu
Over your head. ~ Sesuatu yang terlalu rumit untuk dipahami.
Packed like sardines. ~ Keramaian orang.
Paddle your own canoe! ~ Kerjakan saja sendiri!
Pain in the ass/Pain in the butt/Pain in the neck. ~ Gangguan yang didapat dari orang lain.
Paint the town red. ~ Sakit yang didapat akibat sering keluar malam dan minuman keras.
Pandora's Box. ~ Kotak Pandora (istilah yang digunakan untuk menggambarkan sumber berbagai masalah).
Paper over the cracks. ~ Menutupi hal yang buruk menjadi tampak baik.
Paper tiger. ~ Sesuatu yang kelihatannya kuat namun sebenarnya lemah.
Par for the course. ~ Target yang ingin dicapai.
Pass muster. ~ Sesuai standar.
Pass the buck. ~ Melempar tanggungjawab pada orang lain.
Pass the hat. ~ Meminta sumbangan.
Pass the time of day. ~ Beramah-tamah dengan orang lain.
Patience people is the grace of God. ~ Orang sabar kekasih Tuhan.
Pay lip service. ~ Omong kosong tanpa bukti nyata.
Pay on the nail! ~ Bayar di muka!
Pay the piper. ~ Menerima akibat dari perlakuan buruk kepada orang lain.
Pecking order. ~ Urutan, peringkat, prioritas.
Peeping Tom. ~ Orang yang suka memata-matai rumah orang lain dari balik jendela.
Pen is mightier than the sword. ~ Pena lebih tajam daripada pedang (peribahasa = kata-kata lebih menyakitkan atau lebih berguna daripada kekerasan).
Penny ante. ~ Sesuatu yang tidak penting.
Penny pincher. ~ Orang yang suka berhemat.
Penny wise, pound foolish. ~ Orang yang bijaksana dalam membelanjakan uangnya.
People who live in glass houses should not throw stones. ~ Tidak seharusnya menjelek-jelekkan orang lain atas kesalahan yang dibuat sendiri.
Pep talk. ~ Motivasi yang diberikan seseorang sebelum melakukan sebuah pekerjaan dengan tujuan meningkatkan rasa percaya diri.
Perish the thought! ~ Semoga itu tidak terjadi!
Pet peeve. ~ Sesuatu yang sangat mengganggu kenyamanan.
Pick up the tab. ~ Orang yang suka membayar pengeluaran orang lain (traktir).
Picture paints a thousand words ~ Sebuah presentasi visual akan jauh lebih deskriptif dibanding kata-kata
Picture perfect. ~ Menjelaskan dengan sempurna.
Piece of cake! ~ Mudah sekali!
Pig in a poke. ~ Membeli sesuatu tanpa memeriksa terlebih dahulu sehingga jika ada kerusakan baru diketahui belakangan.
Pigs might fly. ~ Mustahil.
Pin money. ~ Pekerjaan yang dilakukan bukan untuk memenuhi kebutuhan melainkan untuk mencari tambahan uang untuk bersenang- senang.
Pink slip. ~ Surat pemecatan kerja.
Pipe dream. ~ Hal yang tidak realistis.
Plain as the nose on your face. ~ Sesuatu yang sangat jelas.
Plain sailing. ~ Sesuatu yang sangat mudah untuk dikerjakan.
Play devil's advocate ~ Menentang atau memperdebatkan sesuatu yang bertentangan demi perdebatan yang lebih baik
Play for time. ~ Menunda waktu karena tidak siap untuk melakukan sesuatu.
Play hooky. ~ Membolos dari sekolah.
Play into someone's hands. ~ Melakukan sebuah pekerjaan atas dasar perintah orang lain dan mendapat keuntungan atas pekerjaan tersebut.
Play out of the skin. ~ Penampilan yang sangat baik.
Play possum. ~ Berpura-pura tidur atau matiuntuk menggoda orang lain.
Play the field. ~ Sering berganti-ganti pasangan dalam melakaukan hubungan seks.
Play the fool. ~ Bertindak konyol untuk membuat orang tertawa.
Play with fire. ~ Bermain api (melakukan hal yang berisiko tinggi).
Please go first. After you ~ Pergilah dahulu, saya menyusul.
Please speak more slowly ~ tolong bicaranya pelan
Pleased as punch. ~ Sangat puas terhadap suatu hal.
Poacher turned gamekeeper. ~ Seseorang yang mendapat pekerjaan sah setelah sebelumnya melakukan perbuatan yang sama adalah melawan hukum (misal: pencuri mobil mendapat pekerjaan di bengkel karena keahliannya dalam hal membuka pintu mobil tanpa kunci).
Poetry in motion. ~ Sesuatu yang indah untuk dilihat.
Point the finger. ~ Menunjuk siapa yang salah (terlepas dari benar atau tidak).
Poison pen letter. ~ Surat kaleng.
Poison pill. ~ Rencana untuk menghindari pengambilalih- an perusahaan oleh pihak lain.
Poker face. ~ Orang yang biasanya tidak berekspresi apapun atas perasaannya.
Polishing peanuts. ~ Bekerja tanpa imbalan atau tanpa hasil sehingga membuang-buang waktu.
Politically correct. ~ Pernyataan politis.
Poor as a church mouse. ~ Sangat miskin.
Poor you/me/her/him ~ kasihannya kamu/saya/dia
Pop the question. ~ Melamar orang untuk menikah.
Pop your clogs. ~ Meninggal dunia.
Pound the pavement ~ Wara-wiri mencari pekerjaan.
Pour oil on the troubled waters. ~ Menenangkan suasana.
Practical joke. ~ Lelucon memalukan pada seseorang agar menjadi lucu dan membuat orang lain tertawa.
Practise what you preach! ~ Berilah contoh atas apa yang kau katakan!
Preaching to the choir. ~ Membicarakan sesuatu yang sudah diketahui dan disetujui orang banyak.
Prefer plain talks without pretense. ~ Lebih baik bicara terus terang tanpa kepura- kepuraan.
Pressed for time. ~ Kerja keras untuk mengejar batas akhir waktu yang telah ditentukan.
Prick up your ears! ~ Dengarkan baik-baik!
Prim and proper. ~ Bertindak sesuai peraturan dan etika.
Primrose path. ~ Gaya hidup yang mudah dan menyenangkan tetapi mendatangkan banyak masalah.
Prince charming. ~ Pria idaman wanita.
Proclaim it from the rooftops! ~ Umumkan pada semua orang!
Prodigal son. ~ Anak bengal yang suka menghambur- hamburkan uang.
Proof of the pudding. ~ Sesuatu dapat diputuskan jika ada buktinya.
Proud as a peacock. ~ Sombong.
Provincial ~ orang udik!
Pull a rabbit out of a hat ~ Melakukan sesuatu yang tak terduga yang terlihat mustahil.
Pull in the reins. ~ Memperlambat atau menghentikan sesuatu yang bekerja di luar kendali.
Pull out all the stops. ~ Mengerahkan sekuat tenaga.
Pull out of the fire. ~ Menyelamatkan sesuatu.
Pull someone's leg. ~ Menggoda seseorang. , Bercanda dengan seseorang
Pull strings. ~ Menggunakan bantuan orang lain untuk mendapatkan apa yang diinginkan.
Pull the other one, it's got brass bells on. ~ Ungkapan tidak percaya kepada orang lain.
Pull the trigger! ~ Selesaikan!
Pull the wool over someones's eyes. ~ Mencurangi orang lain.
Pull up your socks! ~ Lakukan lagi dengan lebih baik!
Pull your chain. ~ Mengambil keuntungan dari orang lain dengan cara curang.
Pull your finger out! ~ Ayo cepat!
Pull yourselt together ~ Tenanglah dan bersikap normal, Menenangkan diri
Puppy love. ~ Cinta monyet.
Pup's chance. ~ Tidak ada kesempatan.
Put a bug in an ear. ~ Mengingatkan orang lain atas kejadian yang akan datang.
Put a cork in it! ~ Diam!
Put a foot in a mouth. ~ Mengatakan sesuatu yang memalukan.
Put a sock in it. ~ Diam!
Put some dirt on it. ~ Gosoklah nanti juga sembuh! (menggosok sesuatu yang terasa sakit).
Put someone on a pedestal. ~ Mengidolakan seseorang.
Put something on ice ~ Menangguhkan suatu proyek
Put the squeeze on. ~ Memeras seseorang.
Put wool over other people’s eyes ~ Memperdaya seseorang sehingga berpikir dirinya baik
Put your best foot forward! ~ Lakukan yang terbaik!
Put your cards on the table! ~ Jelaskan pada kami!
Put yourself in someone's shoes! ~ Membayangkan diri dalam posisi orang lain
Queen bee. ~ Wanita yang memegang peranan penting.
Queen of Hearts. ~ Wanita yang sangat unggul di bidangnya.
Queer fish. ~ Orang aneh.
Queer Street. ~ Terlibat dalam masalah (keuangan).
Question of time. ~ Menunggu sesuatu yang pasti terjadi.
Queue jumping. ~ Melompati antrian.
Quick buck. ~ Menghasilkan uang dengan mudah.
Quick fix. ~ Solusi tercepat.
Quick off the mark. ~ Seseorang yang sangat cepat dalam suatu hal.
Quick on the trigger. ~ Seseorang yang bertindak sangat cepat.
Quiet as a cat. ~ Melakukan sesuatu secara diam-diam dan hati-hati.
Quiet as a mouse. ~ Melakukan sesuatu tanpa mengeluarkan suara sedikitpun.
Quitters never win; winners never quit. ~ Jika berhenti melakukan sesuatu, maka tidak aka nada hasil yang diperoleh. Tapi jika berusaha terus, maka akan ada cara untuk menghasilkan sesuatu.
Rack your brain! ~ Putarlah otakmu!
Rags to riches. ~ Dari miskin menjadi kaya.
Rain on someone's parade ~ Merusak atau mengganggu sesuatu
Raining cats and dogs. ~ Hujan deras.
Raise eyebrows. ~ Mengangkat alis (terkejut).
Rake over old coals. ~ Mengungkit masalah lama.
Raw deal. ~ Curang.
Read between the lines ~ Mencari makna tersembunyi
Read someone the riot act. ~ Memperingatkan seseorang untuk berhenti membuat keributan.
Real plum. ~ Kesempatan baik.
Real trouper. ~ Orang yang berjuang keras atas apa yang diyakininya benar.
Recharge your batteries! ~ Istirahatlah!
Red light district. ~ Kawasan merah (tempat prostitusi, dan sebagainya).
Red-blocked. ~ Penuh kekuatan dan energi.
Reinvent the wheel. ~ Membuang waktu dengan mengerjakan yang sudah dikerjakan orang lain.
Renaissance man. ~ Orang yang berbakat dalam berbagai bidang terutama sains dan seni.
Rich man's family. ~ Keluarga yang memiliki seorang putra dan putri.
Right as rain. ~ Kehidupan yang teratur dan baik.
Right on!(great) ~ luar biasa!
Ringside seat. ~ Tempat yang bagus untuk melihat sesuatu lebih dekat dan jelas.
Rise and shine. ~ Merasa lebih bersemangat setelah bangun tidur.
Rode with the tide. ~ Menerima suara terbanyak.
Rome was not built in a day. ~ Ada banyak hal yang tidak bisa diraih secara instan, butuh waktu dan kesabaran.
Rose from the ashes. ~ Bangkit dari keterpurukan.
Rule the roost. ~ Bos, pemimpin.
Run a mile. ~ Menjauhi masalah.
Run around the bush. ~ Bertele-tele.
Run like the wind ~ Berlari dengan cepat
Run your mouth off. ~ Banyak omong.
Running on fumes ~ Tetap terjaga ketika merasa lelah.
Run-of-the-mill. ~ Biasa saja, tidak ada yang istimewa.
Russian roulette. ~ Mengadu nasib dengan risiko yang tinggi.
Sacred cow. ~ Sesuatu yang sangat dihormati.
Safe and sound. ~ Selamat sampai tujuan.
Safe as houses. ~ Sangat aman.
Safe pair of hands. ~ Orang yang dapat dipercaya melakukan sesuatu tanpa menyebabkan masalah.
Saigon moment. ~ Kesadaran atas adanya kesalahan yang diperbuat dan perasaan gagal akan hal tersebut.
Sail through something ~ Berhasil melakukan sesuatu tanpa merasa kesulitan
Salad days. ~ Hari bahagia dalam hidup.
Salt in a wound. ~ Menambah penderitaan orang lain.
Salty dog. ~ Pelaut berpengalaman.
Same old, same old. ~ Tidak ada yang berubah, semuanya masih sama seperti dulu.
Save face. ~ Menyelamatkan muka (menjaga reputasi).
Save for a rainy day. ~ Menabung untuk masa depan.
Save your skin. ~ Menghindari masalah.
Saved by the bell. ~ Mendapat pertolongan tepat di saat yang dibutuhkan.
Saving for a rainy day ~ Menghemat uang untuk nanti
Say "cheese"! ~ Senyumlah! (dengan maksud agar gigi terlihat dan tampak bagus ketika difoto)
Say a mouthful. ~ Membual.
Say chesse ~ katakan keju
Say no body! ~ Jangan bilang siapa-siapa!
Saying is one thing; doing is another. ~ Lebih sulit melakukan sesuatu daripada mengatakan akan melakukan sesuatu.
Scales fall from your eyes. ~ Sadar akan kenyataan.
Scarlet woman. ~ Pelacur.
Scattered to the four winds. ~ Berpencar ke segala arah.
Scot free. ~ Tidak membayar pajak.
Scotch Mist. ~ Sesuatu yang sangat sulit ditemukan.
Scratch one's head ~ berpikir keras
Scream blue murder. ~ Berteriak keras.
Screwed if you do, screwed if you don't. ~ Terserah dengan apa yang akan kau lakukan, hasilnya tetap buruk.
See eye to eye. ~ Sepakat.
See red. ~ Menjadi sangat marah
See the elephant. ~ Mendapat banyak pengalaman hingga lebih dari yang dibayangkan.
See the light. ~ Melihat kebenaran.
See which way the cat jumps. ~ Menunda keputusan untuk melihat apa yang akan terjadi.
See with half an eye. ~ Sangat jelas terlihat.
See you anon! ~ Sampai jumpa.
See you later! ~ Sampai bertemu lagi.
See you on the big drum! ~ Selamat malam! (untuk anak-anak)
Seed money. ~ Uang yang digunakan sebagai modal awal usaha.
Seeing is believing. ~ Orang biasanya yakin terhadap apa yang sudah mereka alami sendiri.
Sell a soul. ~ Murtad.
Sell down the river. ~ Merusak kepercayaan yang diberikan orang lain.
Sell like hot cakes. ~ Sesuatu yang memiliki nilai penjualan sangat baik (laris).
Separate sheep from goats ~ Memilih orang dalam suatu kelompok berdasarkan kecocokannya
Separate the sheep from the goats. ~ Memisah antara yang baik dengan yang buruk.
Separate the wheat from the chaff. ~ Memilih yang berguna dan membuang yang tidak.
Serve a country. ~ Mengabdi pada negara.
Seven sheets to the wind. ~ Mabuk.
Seventh heaven. ~ Langit ketujuh.
Shaggy dog story. ~ Lelucon dengan cerita yang panjang dan akhir yang menggelikan.
Shape up or ship out ~ Bekerja dengan lebih baik atau keluar
Sharp as a tack. ~ Sangat cerdas.
Sharpen your pencil, please! ~ Tolong, turunkan lagi harganya!
She'll be apples. ~ Semua akan baik-baik saja.
Ship came in. ~ Sesuatu yang baik sedang terjadi.
Shoot down in flames. ~ Kalah dalam berargumentasi.
Shoot from the hip ~ Berbicara secara langsung.
Shoot yourself in the foot. ~ Melakukan sesuatu yang merusak ambisi atau karir sendiri.
Shooting fish in a barrel. ~ Melakukan hal yang sangat mudah sehingga pasti akan berhasil.
Shot across the bow. ~ Memperingatkan seseorang agar menghenti- kan kegiatannya sebelum menerima akibat yang serius.
Shot in the dark. ~ Mencoba sesuatu dengan sedikit kemungkinan untuk berhasil.
Shotgun marriage. ~ Pernikahan yang dipaksakan akibat kehamilan.
Show someone a clean pair of heels. ~ Berlari lebih cepat dari orang yang mengejar.
Show someone the ropes. ~ Menunjukkan bagaimana cara bekerja suatu alat pada orang baru.
Show your true colors. ~ Menunjukkan identitas asli.
Shrinking violet. ~ Pemalu.
Sick and tired. ~ Bosan.
Sick to death. ~ Tak tahan lagi (penderitaan).
Sight for sore eyes. ~ Sesuatu yang indah untuk dipandang.
Silence is golden. ~ Diam adalah emas.
Silver bullet. ~ Solusi lengkap dari sebuah masalah besar.
Silver screen. ~ Layar perak (bioskop).
Silver surfer. ~ Orang tua yang gemar berinternet.
Sing for your supper. ~ Mencari uang untuk membeli makanan.
Sing like a canary. ~ Memberitahu polisi atau pihak berwenang tentang sebuah kejahatan.
Sit on the fence ~ Netral dan tidak memihak.
Six feet under. ~ Terkubur (orang mati).
Six of one and half-a-dozen of the other. ~ Dua pilihan yang tidak ada bedanya.
Sixty-four-thousand-dollar-question. ~ Pertanyaan paling penting yang harus dikemukakan tentang suatu hal.
Skate on thin ice. ~ Mengambil risiko besar.
Skeleton crew ~ Jumlah minimum orang yang diperlukan untuk menjaga layanan / operasi kantor
Skeleton in the closet. ~ Aib besar yang disimpan rapat-rapat.
Skin and bones. ~ Kurus kering.
Sleep like a baby. ~ Tidur nyenyak.
Sleep like a log. ~ Tidur sambil mengeluarkan suara berisik (mendengkur).
Sleep well-don't let the bedbugs bite! ~ Semoga tidur nyenyak!
Slim chance. ~ Peluang yang sangat kecil.
Sling your hook! ~ Pergi sana!
Slip of the tongue. ~ Kelepasan bicara (tidak sengaja).
Slipped my mind ~ Tidak sengaja melupakan sesuatu
Slow and steady wins the race ~ Keandalan atau kepastian lebih penting daripada kecepatan
Slow but sure. ~ Perlahan tapi pasti.
Smack in the face. ~ Mengejutkan.
Small dog, tall weeds. ~ Tidak percaya diri untuk melakukan sebuah pekerjaan.
Smell a rat. ~ Mencurigai sesuatu yang tidak benar.
Smoke like a chimney. ~ Perokok berat.
Smoke stack industry. ~ Industri berat yang menghasilkan banyak polusi.
Smoke the peace pipe. ~ Berdamai.
Snake in the grass. ~ Musuh dalam selimut.
Snake oil salesperson. ~ Orang yang menawarkan sesuatu yang tidak berguna.
Snake oil. ~ Obat atau saran yang tidak berguna.
Snowed under ~ Sibuk
So far so good ~ Semuanya berjalan lancar sejauh ini
So on and so forth. ~ Dan sebagainya.
So we've met again, eh? ~ Jadi kita bertemu lagi, kan?
Sold me out ~ Mengadu atau membiarkan rahasia bocor.
Sorry for bothering ~ maaf saya mengganggu
Spare the rod and spoll the child. ~ Anak yang tidak diajari disipilin akan rusak masa depannya.
Speak of the devil ~ Orang yang sedang kita bicarakan muncul!
Speak up! ~ Bicaralah!
Speak your mind ~ Katakan apa yang dirasakan
Spill the beans. ~ Mengungkap rahasia.
Split the blanket. ~ Pisah ranjang / cerai dalam pernikahan.
Stars and stripes. ~ Bendera Amerika.
Steal someone’s thunder ~ Mengakui pekerjaan orang lain sebagai jerih payah sendiri
Step on it! ~ Ayo cepat!
Step up your game ~ Mulai melakukan dengan lebih baik.
Stool pigeon. ~ Informan polisi.
Stop it right away! ~ berhenti sekarang!
Straight face. ~ Serius.
Straight from the shoulder. ~ Jujur.
Strike it lucky ~ membuat keberuntungan
Stubborn as a mule. ~ Keras kepala.
Stuffed to the gills. ~ Makan dalam porsi yang banyak hingga kekenyangan.
Swallow one's pride. ~ Rendah hati.
Swear like a sailor. ~ Berbicara kasar.
Sweep things under the carpet. ~ Menyembunyikan suatu kejahatan agar tidak diketahui orang lain.
Sweet as a gumdrop. ~ Sangat indah/cantik/tampan.
Sweet tooth. ~ Orang yang suka makanan manis.
Swing the lead. ~ Pura-pura sakit.
Swings and roundabouts. ~ Banyak ruginya daripada untungnya.
Take a breath away. ~ Menghembuskan nafas karena heran atau terkejut.
Take a hat off. ~ Mengangkat topi untuk menghormati orang lain. ~
Take a hike! ~ Keluar!
Take a rain check ~ Menunda rencana
Take a rain check. ~ Menolak tawaran yang diterima saat ini untuk dipertimbangkan kembali di kemudian hari.
Take an eye off the ball. ~ Tidak berkonsentrasi terhadap hal penting yang seharusnya diperhatikan.
Take for a test drive. ~ Mencoba sesuatu untuk mengetahui suka atau tidak.
Take forty winks. ~ Tidur sejenak.
Take it on the chin. ~ Kalah telak.
Take it or leave it! ~ ambil atau tinggalkan!
Take it with a grain of salt ~ Jangan dianggap serius
Take sand to the beach. ~ Melakukan sesuatu yang tidak berguna.
Take someone for a ride. ~ Menipu orang lain (curang).
Take someone to the woodshed. ~ Menghukum orang atas apa yang mereka lakukan.
Take someone under your wing. ~ Menjaga seseorang ketika orang tersebut sedang mempelajari sesuatu.
Take the bull by its horns. ~ Melakukan suatu hal dengan cara termudah tapi berisiko tinggi.
Take the chair. ~ Menjadi pimpinan dari sebuah perusahaan, perkumpulan, atau organisasi.
Take the fifth. ~ Memilih tidak menjawab sebuah pertanyaan yang diterima.
Take the floor. ~ Berpidato.
Take up the torch. ~ Mengambil alih tanggung jawab orang lain yang telah pensiun.
Take with a grain of salt ~ Untuk tidak mendengarkan apa yang orang lain katakan dengan sangat serius
Talk a glass eye to sleep. ~ Membicarakan hal yang membosankan.
Talk is cheap. ~ Bicara memang mudah.
Talk out of the back of a head. ~ Membicarakan hal buruk di belakang orang lain.
Talking to a brick wall. ~ Berbicara kepada orang lain namun pembicaraan tersebut tidak didengarkan.
Tar someone with the same brush ~ Percaya bahwa seseorang memiliki sifat/kualitas yang buruk sama halnya orang lain di dalam suatu kelompok/kumpulan orang banyak.
Teach your grandmother to suck eggs. ~ Mengajarkan sesuatu kepada orang yang lebih berpengalaman.
Test the waters. ~ Menguji seberapa jauh hasil eksperimen akan diterima orang lain sebelum diaplikasikan.
Thanks for letting me go first ~ Terima ksih telah mengijinkan saya pergi dulu.
That dog won't hunt. ~ Ucapan yang tidak masuk akal.
That is the way the cookie crumbles. ~ Segalanya tidak selalu berjalan sesuai yang diharapkan.
That makes two of us. ~ Untuk kita berdua.
That ship has sailed ~ Sudah terlambat
That's a lie ~ bohong!
That's the last straw ~ Kesabaran saya sudah habis
The apple does not fall far from the tree. ~ Apel jatuh tidak jauh dari pohonnya (peribahasa).
The apple of her father's eye. ~ Orang yang paling disayang.
The ball is in your court ~ Andalah yang memutuskan
The best of both worlds ~ Situasi yang ideal
The best thing since sliced bread ~ Penemuan yang sangat bagus
The devil is in the details ~ Kelihatannya bagus dari kejauhan, tetapi ketika didekati, ada masalah
The early bird gets the worm ~ Orang pertama yang datang akan mendapatkan yang terbaik
The elephant in the room ~ Masalah besar, masalah yang dihindari oleh banyak orang
The God Knows ~ hanya Tuhan yang tahu
The golden boy. ~ Berkesempatan besar untuk menang.
The grass is always greener on the other side of the fence. ~ Rumput tetangga selalu terlihat lebih hijau (peribahasa).
The more, the merrier ~ semakin banyak, semakin meriah
The pot calling the kettle black ~ Seseorang yang mengkritik orang lain padahal dia juga sama buruknya
The rough and tumble. ~ Kawasan dengan suasana kompetisi tinggi (kawasan bisnis, olahraga, politik, dan sebagainya).
The same as usual ~ sama seperti biasanya
The sun might rise in the west. ~ Tidak berharap sesuatu akan terjadi.
The whole nine yards ~ Semuanya
Their bark is worse than their bite. ~ Kemarahan yang lebih besar daripada apa yang dilakukan akibat kemarahan tersebut.
There are clouds on the horizon ~ Akan ada masalah
There are other fish in the sea ~ Tidak apa-apa melewatkan kesempatan, akan ada kesempatan lainnya
There's a method to his madness ~ Dia terlihat gila, tetapi sebenarnya cerdas
There's never a road without a turning. ~ Tidak ada situasi yang tetap selamanya, semuanya pasti akan berubah.
There's no such thing as a free lunch. ~ Tidak ada yang gratis.
There's no way to know ~ Tidak ada cara lain untuk mengetahuinya.
Thick as mince. ~ Sangat bodoh.
Thick as thieves. ~ Bersahabat.
Thick-skinned. ~ Tidak terpengaruh oleh kecaman atau ejekan.
Thin as a rake. ~ Sangat kurus.
Thin line. ~ Batas (beda) tipis antara dua hal yang berbeda.
Think on your feet ~ Beradaptasi dengan cepat atas perubahan dan membuat keputusan dengan cepat
Thin-skinned. ~ Sangat sensitive terhadap kecaman atau ejekan.
This end of the wedge. ~ Sesuatu yang kecil dan tidak penting.
This is the limit ~ ini adalah batasnya!
This is too good to be true ~ terlalu baik untuk jadi kenyataan.
This one is on me ~ biar saya selesaikan yang ini!
Those who live by the sword die by the sword. ~ Orang yang suka berbuat kasar akan mendapat perlakuan kasar pula.
Those who live in glass houses shouldn't throw stones ~ Orang-orang yang moralnya dipertanyakan sebaiknya tidak mengkritik orang lain
Thrilled to bits ~ Sangat senang akan sesuatu, sampai ke bagian-bagian terkecil hal tersebut.
Through thick and thin ~ Di masa-masa indah dan di masa-masa sulit
Throw a sickie. ~ Pura-pura sakit untuk bolos sekolah atau kerja.
Throw caution to the wind. ~ Mengambil risiko besar.
Throw down the gauntlet. ~ Menantang seseorang.
Throw in the towel. ~ Terkalahkan atau tak dapat melakukan suatu hal.
Throw pearls to the pigs. ~ Memperlakukan seseorang secara tidak layak.
Throw someone a bone. ~ Memuji atau memberi sedikit hadiah kepada orang agar mereka merasa dihargai.
Throw someone a line. ~ Menolong orang yang memiliki masalah serius.
Throw someone to the wolves. ~ Menjadikan orang dalam kesulitan.
Throw someone under the bus. ~ Menjadikan orang dalamkesulitandengancara melempar kesalahan pada orang tersebut.
Throw the book at someone. ~ Menghukum orang.
Tickled pink ~ Merasa sangat puas atau senang akan sesuatu.
Tie the knot. ~ Menikah.
Tight rein. ~ Mendapat pengawasan ketat.
Tight ship. ~ Mengawasi secara ketat.
Tighten your belt. ~ Berhemat.
Time does sail. ~ Waktu berjalan dengan sendirinya.
Time flies when you're having fun ~ Anda tidak menyadari seberapa cepat sesuatu berakhir saat Anda menikmatinya
Time flies. ~ Waktu berputar sangat cepat.
Time is money ~ Bekerja dengan cepat
Time is on my side. ~ Waktu berpihak padaku.
To argue hot and long ~ berpendapat yang tidak ada habisnya
To get bent out of shape ~ Marah atau kesal
To make matters worse ~ Memperburuk masalah
To sleep like a hog. ~ Sangat nyenyak (tidur)
To the end of time. ~ Hingga akhir zaman.
Too many cooks spoil the broth. ~ Terlalu banyak orang campur tangan sehingga semua menjadi kacau.
Tough cookie. ~ Orang yang akan melakukan apapun untuk mendapat yang diinginkan.
Tough row to hoe. ~ Situasi yang sulit dikendalikan.
Traffucked. ~ Terjebak kemacetan.
Tricks of the trade ~ Cara yang cerdas untuk menyelesaikan sesuatu.
Tried and tested. ~ Terbukti dan teruji.
Try your best! ~ cobalah yang terbaik!
Turn the crack. ~ Mengubah topik pembicaraan.
Turn water into wine ~ Mengubah suatu yang buruk menjadi baik.
Twenty-four seven. ~ 24 jam per hari, 7 hari dalam seminggu (non-stop).
Two heads are better than one. ~ Bekerja sama akan memudahkan pekerjaan.
Two-faced. ~ Bermuka dua.
Uncle Sam. ~ Amerika Serikat (julukan).
Under a cloud. ~ Sedang dicurigai.
Under a flag of convenience. ~ Taat aturan, selalu memenuhi hak dan kewajiban.
Under fire. ~ Sedang diserang.
Under lock and key. ~ Tersimpan dengan aman.
Under someone's heel. ~ Dikendalikan oleh orang lain.
Under the radar. ~ Sedang diawasi.
Under the table. ~ Membayar secara tidak sah (illegal).
Under the weather ~ Sakit
Under the weather. ~ Tidak enak badan.
Up a gum tree. ~ Dalam masalah atau kekacauan besar.
Up for grabs. ~ Sesuatu yang siap untuk didapatkan.
Up in the air. ~ Sesuatu yang masih tidak jelas statusnya.
Upper hand. ~ Memiliki keuntungan.
Upset the apple cart. ~ Membuat masalah dan mengecewakan orang lain.
U-turn. ~ Berubah sikap (berlawanan dengan sikap saat ini).
Wait for a raindrop in the drought. ~ Menanti sesuatu yang tidak disenangi yang akan terjadi.
Waiting in the wings. ~ Siap beraksi.
Wake up and smeel the coffee! ~ Sadarlah, dan lihat kejadian di sekitarmu!
Wake-up call. ~ Panggilan telepon yang ditujukan untuk membangunkan seseorang.
Walk a mile in my shoes. ~ Mencoba untuk memahami seseorang sebelum mengejeknya.
Walking encyclopedia. ~ Orang yang berwawasan luas.
Walking on air. ~ Merasa sangat bahagia seakan melayang- layang.
War of words. ~ Debat.
Wash your hands of something. ~ Menghilangkan jejak atas kejahatan atau kesalahan yang telah diperbuat.
Waste not, want not ~ Jangan menyia-nyiakan sesuatu, maka Anda akan selalu berkecukupan
Watch your six! ~ Waspadalah!
Water over the dam. ~ Sesuatu yang telah terjadi dan tidak dapat diubah.
Water under the bridge. ~ Sesuatu yang telah terjadi di masa lalu, namun tidak menimbulkan masalah lagi.
We see eye to eye ~ Kita setuju
Weather the storm ~ Melalui sesuatu yang sulit
Well begun is half done ~ Awal yang baik sangatlah penting
We'll cross that bridge when we come to it ~ Jangan bicarakan masalah itu sekarang
Well-heeled. ~ Kaya raya.
Well-oiled machine. ~ Sesuatu yang berfungsi sangat baik.
Well-oiled. ~ Mabuk berat.
Wet behind the ears. ~ Anak muda atau orang yang belum berpengalaman.
Wet blanket. ~ Orang yang ingin merusak kesenangan orang lain.
Wet your whistle. ~ Minum minuman beralkohol untuk menghilangkan rasa haus.
Whan can sorry do? ~ Apa yang bisa diperbuat oleh kata maaf? (maaf saja tidak cukup)
What a pity! ~ sayangnya!
What a relief! ~ sangat melegakan!
What goes around comes around. ~ Karma pasti terjadi.
What have you been doing? ~ Apa yang telah kamu lakukan?
What I'm going to do if...~ apa yang akan saya lakukan jika...
Whatever floats your boat. ~ Lakukan apa saja yang bisa membuatmu senang.
Whatever will be will be. ~ Apa yang terjadi, terjadilah.
What's cooking! ~ Apa yang sedang terjadi?
What's on your mind? ~ Apa yang kamu pikirkan?
What's up? ~ Apa yang sedang terjadi?
What's your poison? ~ Mau minum (minuman keras) apa?
What's your take on that? ~ Apa idemu?
When hell freezes over. ~ Suatu hal yang tidak mungkin terjadi.
When in Rome, do as the Romans do ~ Ikuti kebiasaan orang di tempat kau berada.
When it rains it pours ~ Kesialan biasanya datang bersamaan atau sekaligus
When pigs fly ~ Sesuatu yang tidak akan pernah terjadi.
Where there's a will, there's a way. ~ Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.
Where there's smoke, there's fire. ~ Di mana ada asap, di situ ada api (ada sebab ada akibat).
Whistle-stop tour. ~ Kunjungan singkat.
White as snow. ~ Sesuatu yang bagus / seseorang yang jujur dan tulus.
White feather. ~ Pengecut.
White lie. ~ Perkataan bohong untuk menghibur orang lain.
Whole nine yards. ~ Semua hal yang dibutuhkan.
Whole shebang. ~ Semua aspek.
Why buy the cow when you can get the milk for free. ~ Untuk apa membeli sapi jika bisa mendapatkan susu sapi secara gratis? (buat apa menikah selama masih bisa mendapatkan keuntungan dari pernikahan tanpa harus menikah).
Why keep a dog and bark yourself? ~ Tidak perlu melakukan semuanya sendiri, kan ada orang lain yang bisa membantumu?
Wide of the mark. ~ Jauh dari sasaran.
Window to the soul. ~ Jendela hati (mata).
Winner takes all. ~ Pemenangnya akan mendapatkan semuanya. With friends like that, who needs enemies? Dengan teman seperti itu, buat apa musuh? (diperlakukan buruk oleh teman sendiri)
Wolf in sheep’s clothing ~ Serigala berbulu domba, berpura-pura baik tapi sebenarnya tidak
Words fail me. ~ Tidak menemukan kata-kata yang sesuai untuk mengungkapkan sesuatu.
Work like a charm. ~ Bekerja dengan baik dan sempurna.
Work like a dog. ~ Kerja keras.
Worse things happen at sea. ~ Tak usah khawatir!
Wouldn’t caught dead ~ Tidak pernah suka melakukan apa pun
Wrap your head around something ~ Memahami sesuatu yang rumit
Written all over your face. ~ Tidak dapat berbohong atas perbuatan yang dilakukan.
X-factor. ~ Faktor X (di luar dugaan).
Xmarks the spot! ~ Tandai tempatnya.
X-rated. ~ Sesuatu yang tidak sesuai untuk usia anak.
Yes-man. ~ Orang yang selalu setuju dengan pimpinannya.
Yesterday's man or Yesterday's woman. ~ Orang yang karirnya telah berakhir. ~ You are what you eat. ~ Kau adalah apa yang kau makan (makanan yang baik menjadikan diri sehat).
You better believe it! ~ Anda harus memercayainya!
You can catch more flies with honey than with vinegar. ~ Lebih mudah menangkap lalat dengan madu daripada dengan anggur (lebih mudah mempengaruhi orang dengan halus daripada dengan kekerasan).
You can catch more flies with honey than you can with vinegar ~ Anda akan memperoleh apa yang diinginkan dengan bersikap baik
You can choose your friends, but you can't choose your family. ~ Teman dapat dipilih, keluarga tidak dapat dipilih (ada yang bisa dipillih dan ada yang tidak, sehingga kita harus berusaha sebaik mungkin dengan yang kita miliki ketika kita tidak memiliki pilihan lain).
You can lead a horse to water, but you can't make him drink ~ Anda tidak bisa memaksa seseorang untuk mengambil keputusan yang tepat
You can lead a horse to water, but you can't make it drink. ~ Kau dapat membawa kuda ke air, tapi kau tak dapat memaksanya untuk minum (tawaran atau saran boleh diberikan kepada orang lain, tapi tidak ada paksaan bagi mereka untuk mengambil tawaran atau saran tersebut).
You can say that again ~ Itu benar, saya setuju
You can't have your cake and eat it too ~ Anda tidak dapat memiliki semuanya
You can't judge a book by its cover ~ Orang atau benda ini mungkin terlihat buruk, tetapi sebenarnya baik
You can't make an omelet without breaking some eggs ~ Selalu ada biaya yang harus dikeluarkan untuk melakukan sesuatu
You can't take it with you. ~ Nikmatilah selagi kau bisa.
You rock! ~ Kau hebat/luar biasa.
You scratch my back and I'll scratch yours. ~ Kau membantuku, dan aku akan membantumu.
You what? ~ Apa? (terkejut)
You'd better stop dawdling ~ berhenti membuang waktu
You'l have to step on it ~ anda harus melaluinya
Young blood. ~ Darah muda.
Your guess is as good as mine ~ Saya tidak tahu
You're life saver ~ anda adalah sang penyelamat hidup
Zero hour. ~ Waktu dimulainya sesuatu yang sangat penting.
Zero tolerance. ~ Tidak ada toleransi.
Zip it! ~ Diam!

FP: setia's blog

Share: