Strike the Blood v7 2-5

Terjemahan SETIA BLOG, dilarang copas

CHAPTER 2: BAYANGAN DARI KALEID BLOOD LAIN

5

Sore itu, Kojou mendengar apa yang terjadi dan bergegas ke laboratorium MAR.

Singkatnya, Magna Ataraxia Research Incorporated, atau MAR, adalah konglomerat besar yang berbasis di Asia Timur.

Itu adalah salah satu dari sedikit grup manufaktur sihir di dunia, yang menangani semuanya, mulai dari bahan makanan hingga persenjataan militer.

Ibu Kojou, Mimori Akatsuki, adalah Kepala Riset di laboratorium penelitian dan pengembangan medis MAR di Pulau Itogami dan rumah sakit yang terhubung. Dia juga dokter perawatan primer untuk putri kesayangannya, Nagisa Akatsuki.

Yukina sedang duduk di sudut ruang tunggu ketika dia melihat Kojou bergegas.

“—Himeragi! Apa Nagisa baik-baik saja?!”

Dia mengangguk canggung. Rupanya, dia mendeklarasikan dirinya sebagai tetangga sebelah dan setengah memaksa dirinya pada ambulans yang membawa Nagisa ke rumah sakit.

“Aku yakin dia akan baik-baik saja,” jawab Yukina. “Dia belum sadar, tapi napas dan nadinya benar-benar stabil.”

“Jadi.. begitu…”

Dia hampir bisa mendengar kawat ketegangan yang tegang dipotong ketika Kojou berjongkok, terkuras. Tidak diragukan lagi dia telah mendengar bahwa Nagisa baik-baik saja melalui telepon, tetapi dia tetap khawatir.

Yukina terkikik dengan senyum kecil, ekspresinya seakan mengatakan, dasar sister complex.

“Sebelumnya, i—Nona Mimori datang dan membawa Nagisa ke sayap medis. Aku menunggu di sini karena orang yang tidak terkait tidak diizinkan masuk, tapi kau adalah keluarga, senpai, jadi—”

“Tidak, aku juga tidak diizinkan ke sana... Yah, mereka ahlinya, jadi menurutku itu akan baik-baik saja. Lagipula, aku tidak bisa melakukan apapun dengan berada di sana.”

Yukina melayangkan pandangan ragu ke bahu Kojou dan berkata, “Aku harus bilang, kau datang dengan rombongan yang lumayan.”

“Eh?”

Mendengar komentar Yukina, Kojou melihat ke belakang dan berteriak, “Whoa!” seperti orang idiot. Sekelompok orang berseragam sekolah memasuki ruang tunggu melalui pintu otomatis. Kojou melihat Asagi, Yaze, dan dua yang disebut murid pertukaran dari Warlord’s Empire—

Kojou memelototi kuartet yang tidak ada hubungannya dengan semua ini.

“A-apa yang kalian lakukan di sini?!” dia meratap.

Yukina tampak kagum ketika dia bergumam, “Kau tidak memperhatikan selama ini...?”

Asagi mengalihkan pandangannya dengan tatapan bersalah.

“Y-yah, aku khawatir tentang Nagisa... Lalu kedua orang ini mengejarmu, jadi—”

Asagi telah mengalihkan tanggung jawab kepada Jagan, tapi dia dengan sombongnya menjulurkan dadanya tanpa keberatan sedikit pun.

“Kami belum datang untuk mengunjungi adikmu. Kami hanya memenuhi tugas kami.”

Di sebelahnya, Kira mengangguk dengan serius.

“Ya. Jadi tolong jangan pedulikan kami berdua. “

Kojou, lupa dia ada di rumah sakit, berteriak, “Aku benar-benar peduli!!”

Dia memiliki sedikit keraguan Vattler telah menempatkan mereka untuk melindunginya, jadi mereka hanya setia melakukan itu, tetapi...

“Kalian murid pertukaran! Kenapa kalian melewatkan kelas di hari pertama?! Dan kenapa kau ada di sini, Yaze?!”

“Er, yah, itu terlihat menarik jadi — maksudku, tentu saja aku juga khawatir soal Nagisa.” Yaze sengaja memengaruhi ekspresi serius ketika dia berbicara dengan kegembiraan yang jelas pada tontonan yang sedang berlangsung.

“Ya ampun.” Kojou dengan kasar mendecak lidahnya.

Dia belum mengusir mereka semua karena dia memiliki pemahaman samar tentang perasaan Asagi dan Yaze yang sebenarnya. Bukannya mereka khawatir tentang Nagisa; Kojou adalah sumber keprihatinan mereka yang sebenarnya.

Yukina, yang masih duduk di bangku kecil di ruang tunggu, merosot bahunya dengan sedih.

“Maafkan aku... aku ada di sana bersamanya, tapi aku tidak menyadari bahwa Nagisa kurang sehat...”

Tampaknya, dia merasa bertanggung jawab atas pingsannya Nagisa tepat di depan matanya.

Kojou duduk di sampingnya dan menggelengkan kepalanya dengan lelah.

“Jika ada yang mengatakan itu, ini aku. Fakta bahwa dia ketiduran seharusnya sudah cukup untuk membuatku bertanya-tanya apakah dia sakit. Bukannya ini adalah pertama kalinya dia memiliki tubuh yang lemah.”

Dia bangun terlambat, jatuh terguling-guling ketika sampai di sekolah... Ada banyak peluang untuk menyimpulkan bahwa Nagisa kurang sehat. Itu Kojou, bagian dari keluarganya sendiri, yang bertanggung jawab untuk tidak memperhatikan. Dia tahu betul bahwa Nagisa tidak pernah mengeluh tentang apapun — dia hanya menambah jumlah kata yang keluar dari mulutnya.

Asagi berbicara karena mencemaskan Kojou. “Lalu luka Nagisa... belum sepenuhnya sembuh?”

Kojou tersenyum lemah sambil menghela napas.

“Tidak. Bukan apa-apa yang menghentikannya dari menjalani kehidupan normal, tapi mereka bilang dia masih harus menjalani pemeriksaan rutin. Mereka masih mencoba berbagai obat dan hal lain.”

“Oh... buruk.”

Kojou menatap pemandangan ruang tunggu yang sudah dikenalnya dan merenung dengan lantang, “Dia tidak sering pingsan sejak dia keluar dari rumah sakit...”

Selama sekolah menengah, dia sudah berada di ruangan itu berkali-kali, menunggu untuk melihat Nagisa.

Yukina menatap Kojou dengan serius. “Senpai, soal alasan Nagisa dirawat di rumah sakit—”

Kojou sedikit mengangkat bahu. Biarpun itu secara teknis bersifat pribadi, tak ada gunanya menyembunyikannya dari Yukina, yang pergi bersama Nagisa sampai ke rumah sakit.

“Iblis melakukan serangan teror di Roma empat tahun lalu. Mereka memasang bom di kereta. Kau tahu tentang itu, bukan?”

“Ya…”

Mata Yukina menyipit karena terkejut karena suatu alasan. Kojou tidak memedulikan dan melanjutkan, “Nagisa dan aku kebetulan ada di sana saat itu. Tak satu pun dari kami yang dapat mengingat banyak soal apa yang terjadi sebelum atau sesudahnya... tapi Nagisa memiliki rasa takut terhadap iblis sejak saat itu. Kupikir itu mungkin sisa ketakutan dari saat itu.”

“…Jadi begitu.”

Yukina lantas terdiam. Kojou merasa gelisah dan tidak nyaman memperhatikan sisi wajahnya saat dia mempertimbangkan informasi ini. Serangan empat tahun sebelumnya adalah pembantaian, dengan banyak korban, tapi itu di masa lalu. Semua penyerang telah ditembak dan dibunuh, dan organisasi di baliknya telah dimusnahkan. Dia tidak berpikir ada yang tersisa baginya untuk direnungkan. Insiden itu tak lagi ada hubungannya dengan kehidupan saat ini Kojou dan Nagisa—

Kojou menatap jam ruang tunggu. “Duduk di sini tidak akan menyelesaikan apapun, jadi bagaimana kalau kita makan malam?” dia menyarankan.

Karena mereka sudah kabur dari sekolah begitu istirahat makan siang dimulai, Kojou dan yang lainnya belum makan malam. Mengingat kenyataan bahwa Kojou telah melewatkan sarapan, juga tidak mengherankan bahwa dia kelaparan. Perut kenyang menghilangkan banyak kekhawatiran, pikirnya. Kemudian…

Asagi merespons dengan suara ringan yang benar-benar janggal. “Eh?! Makan malam?! Kau akan mentraktirku, Kojou? Kantin karyawan MAR ini terkenal. Ini terdaftar sebagai permata tersembunyi di Panduan Gourmet Pulau Itogami!”

“Kenapa kau…”

Melihat kembali ke mata Asagi yang berkedip-kedip, Kojou menyesali kecerobohan ucapannya. Terlepas dari penampilannya yang langsing, Asagi adalah seorang pelahap. Dia bisa makan empat atau lima porsi piring makan siang sebuah restoran keluarga dan masih memiliki ruang kosong.

Jika dia pergi ke “permata tersembunyi” dia biasanya tidak akan berkunjung — pada biaya orang lain, tidak kurang — dia tidak diragukan lagi bermaksud memesan tanpa belas kasihan.

“Ah, baiklah. Aku hanya akan menagihnya pada Ibu,” kata Kojou menantang.

Selain itu, itu akan menenangkan suasana hati secara umum. Lagipula, kemungkinan Asagi membuat keributan besar barangkali akan ada.

“Hmph. Aku tidak punya niat untuk bermain baik denganmu,” kata Jagan blak-blakan. “Kita akan berpisah.”

Kojou dengan lesu mengistirahatkan dagunya di tangan dan memelototinya. “Lakukan sesukamu. Aku tidak mengundangmu lagian.”

Dengan hanya sedikit penyesalan, Kira tersenyum ramah dan dengan sopan menundukkan kepalanya. “Aku minta maaf. Kalau begitu, permisi dulu…”

“Ah, ya. Kalau begitu.”

“Yeah.”

Dengan pertukaran basa-basi yang ramah dan bersahabat itu, Kojou dengan baik hati mengucapkan selamat tinggal pada mereka. Asagi memelototi punggung Kira sewaktu dia pergi, seolah-olah berjaga-jaga.

Yukina menyaksikan mereka pergi dengan tatapan curiga yang identik. “Mereka berdua adalah bangsawan Warlord’s Empire, bukan? Kenapa mereka bersamamu—?”

Kojou merengut seolah ada sesuatu yang tersangkut di mulutnya. “Aku sendiri tidak terlalu yakin. Dari apa yang mereka katakan, rupanya Vattler menulis agar mereka melindungiku bila dia menghilang.”

Yukina tampak berkonflik saat dia mengeluarkan gumaman. “...Duke Ardeal telah menghilang?”

Kebingungannya sepenuhnya alami. Dimitrie Vattler mungkin vampir aneh, tapi perilakunya mudah dimengerti. Tujuannya adalah bertarung melawan musuh yang kuat — titik. Bagi seorang aristokrat vampir dengan masa hidup yang hampir tak terbatas, bertarung dengan musuh yang kuat yang bisa mengancam hidupnya sendiri adalah cara terbesar, dan satu-satunya, untuk menghabiskan waktu.

Menghilang tanpa sepatah kata pun kepada bawahannya adalah perilaku yang tak biasa bagi seorang pria yang menganggap pertempuran sebagai bentuk hiburan paling tinggi. Yang kurang dipahami Kojou adalah mengapa dia menugaskan bawahannya sendiri untuk menjaga Kojou.

Dia tidak berpikir ada banyak lawan yang mampu melukai Leluhur Keempat dan Vampir Perkasa di Dunia. Dan bila musuh yang sangat kuat muncul, itu akan menjadi Vattler sendiri dengan riang untuk menantangnya.

Asagi, mendengarkan percakapan mereka, menatap Yukina dengan senyum provokatif.

“Yah, toh aku berpikir bisa saja begitu. Jadi, Nona Himeragi, kau kenal Tn. Vattler? Ini adalah kesempatan yang baik, jadi bagaimana kalau aku akhirnya bertanya: Apa hubunganmu dengan Kojou? Apa yang kau sembunyikan? Tn. Vattler dan Kojou tidak memiliki hubungan seperti itu, kan?”

Dari samping, Kojou secara naluriah menjawab, “—Hei, apa maksudmu, hal itu?!”

Tampaknya, Asagi masih curiga bahwa Kojou dan Vattler berada dalam semacam hubungan asmara. Dia tak bisa mengabaikannya sebagai kesalahpahaman total, tapi tetap saja itu agak berbahaya—

Yukina, menerima tatapan langsung Asagi, berkata, “Dimengerti.”

Jawaban gadis itu mengejutkan Kojou. “Uh... um, Himeragi...”

Yukina melanjutkan, “Tapi, sebelum aku menjawab, apa kau akan mempertimbangkan permintaanku?”

“Ugh,” keluh Asagi saat dia goyah, mungkin tidak menyangka Yukina akan memberikan suatu kondisi. Meskipun begitu, Asagi pulih dan mengangguk, karena sudah terlalu jauh untuk mundur sekarang.

“J-jadi begitu? Baiklah kalau begitu. Mari kita lakukan.”

“Lakukanlah. Ada sesuatu yang aku ingin kau lihat, Aiba.”

Entah kenapa, percikan api yang tak terlihat terbang ketika Yukina dan Asagi saling melotot. Suasana tegang dan menindas mulai melayang di atas ruang tunggu, dan Kojou diliputi oleh keinginan samar untuk melarikan diri ke perbukitan.

Lalu, seolah untuk mencegah Kojou melakukannya, Yaze tiba-tiba mulai mundur dengan lancar.

“Ah... Permisi.”

“Y-Yaze?” Kojou bertanya.

“Maaf mengganggu kalian, tapi perutku tiba-tiba terasa sakit. Akan pergi ke toilet sebentar.”

“B-begitu. Kalau begitu, aku akan pergi dengan—”

Kojou segera mencoba mengikuti Yaze melarikan diri, tapi Asagi memotongnya.

“Kau tetap di sini, Kojou!”

“Tolong tetap di sini, senpai!”

Dilarang oleh kedua gadis itu, Kojou mengerang dan berhenti bergerak.

“Maaf, Kojou. Sampai jumpa lagi!” Kata Yaze.

Kojou menghela napas putus asa ketika Yaze mengambil kesempatan untuk kabur.

Asagi mengeluarkan notepad PC kesayangannya. “Jadi, apa yang kau ingin aku temukan?” dia bertanya pada Yukina.

Kau tidak bisa membedakan dari penampilannya yang cantik, tapi Asagi sebenarnya adalah peretas terkenal di dunia yang dikenal sebagai “Permaisuri Siber.” Kalau dia mau, dia mungkin bisa mengakses file paling rahasia dari badan intelijen Uni Amerika Utara.

Jadi, Yukina dengan tenang mengajukan permintaannya.

“Insiden empat tahun lalu. Aku ingin tahu apakah insiden teror benar-benar terjadi seperti yang diklaim, dan apakah senpai dan Nagisa benar-benar terjebak di dalamnya secara kebetulan...”


Load comments