Back to top

Campione EX 2-2

Terjemahan SETIA BLOG, dilarang copas
“......Jadi kau datang, bocah kemenangan yang dikirim surga.”

Sebuah suara yang dalam memanggil dari orang yang duduk di atas takhta.

“Raja” depan matanya memiliki keagungan yang pas untuk suara itu, wajah yang khas yang ditutupi dengan jenggot, dan tubuh yang kuat.

Dia mengenakan pakaian merah yang mencapai sampai kakinya dan topi tradisional.

Tangannya memegang tongkat kerajaan— Itu adalah tongkat yang terbuat dari emas untuk menunjukkan kedudukannya sebagai raja.

“Wahai Verethragna, orang yang menghancurkan semua rintangan, dewa yang menaklukkan naga Dahak.”

“Jadi kau adalah orang yang memanggilku.”

Pria muda yang menjawab raja itu langsing dan tampak muda.

Tapi, pancaran yang dipancarkan oleh wajah cantik itu begitu menyilaukan. Itu dipenuhi sampai penuh dengan kebajikan dan otoritas seorang pahlawan yang akan memikat seluruh massa. Sementara dia mengenakan jubah yang terlihat seperti kain, pria muda yang dipanggil Verethragna tampak lebih mulia daripada siapapun di bumi.

Verethragna berbicara dengan nada kurang ajar.

“Dalam hal ini aku harus mengucapkan terima kasih. Tepat karena panggilanmu dari ujung dunia yang beragam aku dapat diwujudkan sekali lagi dan mendapatkan tubuh berdaging. Wahai Mithra, orang yang mengucapkan kata-kata yang benar dan memiliki ribuan telinga. Oh satu dengan sepuluh ribu mata dengan sosok luar biasa. Dewa Perang Verethragna dengan rendah hati mengucapkan terima kasih.”

“Tidak perlu. Aku membutuhkanmu. Itu sebabnya aku memanggilmu.”

Raja Mithra mengangguk dengan murah hati.

Raja Dewa Persia Kuno dan Dewa Matahari. Dewa Prajurit. Dewa Hukum. Dewa Peternakan. Dewa Kekayaan. Dewa kontrak. Dibandingkan dengan Verethragna yang berspesialisasi dalam pertempuran, ia memiliki otoritas dan atribut yang jauh lebih beragam.

Lantas, dia adalah raja ilahi yang harus dilayani oleh Dewa Perang Timur—

Tempat di mana keduanya saling berhadapan adalah di dalam kastil yang tidak diketahui.

Itu adalah ruang pertemuan para pengikut untuk mengadakan pertemuan dengan raja. Namun, hanya ada Mithra dan Verethragna di dalam suaka agung.

Dalam situasi satu-satu ini, Mithra yang mengenakan cahaya matahari berbicara.

“Meski begitu, kau benar-benar terlambat. Panggilanku telah mencapaimu beberapa waktu yang lalu dan memberimu hidup dan kekuatan bukan?”

“Memang. Akan tetapi, aku harus memberikan salam kepada kenalan lamaku.”

Bahkan terhadap pertanyaan raja ilahi, dewa perang yang tampak muda masih berbicara dengan tidak sopan.

“Saat ini aku akan berangkat untuk mengurus sesuatu, tetapi suatu hari aku akan kembali ke sisimu. Fufufufu. Maafkan kesenangan kecil ini dengan toleransi rajamu. Selain itu”

Verethragna menyeringai dan menatap Dewa Matahari.

“Karena kau sengaja memanggilku dari ‘luar’, butuh waktu untuk menghubungimu. Wahai Mithra, aku harus melintasi beberapa celah ruang dan waktu untuk mencapai tempat ini.”

Ada banyak dunia yang mengikuti sejarah yang berbeda──mereka ada secara paralel ke tingkat yang tak terhitung.

Keadaan dunia itu disebut dunia yang beragam. Dewa Perang Verethragna berubah menjadi embusan angin dan berlari melalui celah antar dunia.

Dia dipanggil oleh Mithra yang terletak di jauh melampaui dunia paralel.

Raja Dewa Persia Kuno. Dia juga menyeringai.

“Maafkan aku. Ada suatu keharusan yang membuatku memanggilmu. Sebenarnya, dunia yang aku lindungi berada di ambang kehancuran. Penyihir yang menyebalkan dari dunia di suatu tempat──penyihir pembunuh dewa terkutuk berkeliaran.”

“Hou, pembunuh dewa!”

“Beberapa hari yang lalu, bintang-bintang di langit memberitahuku hal ini. ‘Sebentar lagi pembunuh dewa baru akan tiba untuk mengejar penyihir itu’ katanya.”

“…………”

“Bintang-bintang juga mengatakan ini. Ada nasib terbalik yang mendalam antara pembunuh dewa baru itu dan kau— Verethragna yang menang, dan kau mesti menjadi orang yang akan menjadi hambatan terbesar orang itu.”

“Oooh.”

Jika itu benar, maka mungkin tidak perlu baginya untuk memberi salam.

Kukukuku. Verethragna menahan suaranya dan terkekeh. Raja ilahi Mithra memperhatikan subyeknya yang setia yang seperti itu dengan kepercayaan dan berbicara.

“Meski begitu ya dewa perang. Kau sendirian, sementara musuh beberapa. Akan sangat bagus jika aku, Mithra bisa membantumu tapi──”

“Apakah ada alasan mengapa kau tidak bisa?”

“Umu. Akan tetapi, aku dapat memberimu sesuatu seperti ini.”

“Ini!?”

Raja ilahi Mithra tiba-tiba melambaikan tongkat kerajaannya.

Tepat setelah itu, pedang lebar muncul di depan Verethragna. Itu menusuk ke lantai batu. Bilah yang bersinar dalam warna platinum itu lebar dan tebal. Itu terlihat mirip dengan kapak.

Mata pisau itu memiliki tinggi yang sama dengan anak kecil. Itu adalah pedang suci yang luar biasa.

“Oooh. Tak kusangka aku akan bisa menatap ini sekali lagi......”

Gumam Verethragna dengan takjub.

Itu adalah cara berbicara yang tidak pantas bagi dewa kemenangan yang dipenuhi dengan kebijaksanaan. Tapi mau bagaimana lagi. Itu adalah kejadian yang membuat dewa perang dengan levelnya diserang dengan kekaguman dari lubuk hatinya.

……Dalam pertarungan ketika pahlawan Rama dan musuh bebuyutannya Kusanagi Godou bertarung bersama.

Raja yang muncul di ujung dunia ini menggunakan ini──pedang suci pembunuh raja iblis.

“Ini yang disebut-sebut, pedang suci keselamatan bukan.”

Dewa perang timur menatap pedang suci yang bersinar dalam warna platinum dan mengucapkan nama itu.

Mithra mengangguk dan melangkah lebih jauh.

“Verethragna. Mithra di duniamu dan aku yang ada di sini saat ini adalah dewa yang identik, tapi ada beberapa perbedaan di antara kami. Misalnya nama kami yang lain.”

“Hou?”

“Ketika kumpulan raja iblis yang sedang melakukan pembunuhan merajalela di bumi, akan ada prajurit yang mengalahkan mereka semua—Seseorang yang mengetahuinya memanggilku “raja yang muncul di akhir dunia ini”.”

“…………”

“Di tempat ini aku adalah satu-satunya Raja Akhir.”

“Begitu. Jadi begitu rupanya.”

Verethragna memahami situasinya.

Dunia asal dia adalah “dunia tempat Raja Rama menjadi pahlawan.”. Dia dipanggil dari sana ke tempat yang jauh ini, “dunia di mana Raja Mithra adalah pahlawan”.

Benar. Meskipun tidak ada Raja Ramachandra di sini, pasti ada dewa lain yang cocok untuk peran itu.

Dewa yang mungkin saja menjadi pahlawan pemusnahan raja iblis dan diberikan pedang dewata keselamatan dari dewa takdir.

Dunia paralel──Ada banyak. Tidak mungkin Raja Rama akan terus memainkan peran pahlawan dalam mereka semua.

Verethragna tertawa ganas.

“Betapa indahnya kau menuntunku──aku ke sini!”

Tentu saja, ada juga Verethragna di dunia [Pahlawan Mithra].

Namun, untuk mencegat pria yang suatu hari harus datang ke dunia ini, dia dipanggil ke sini! Untuk menghadapi Pembunuh Dewa Kusanagi Godou!

Statusnya sebagai musuh bebuyutan pria itu sedang diperhitungkan!

“Fufufufu. Aku berterima kasih padamu, Raja Mithra!”

“Sudah kukatakan tadi, tidak perlu mengucapkan terima kasih. Kau mesti menebaknya dengan samar. Tubuhku tidak cocok untuk berdiri di medan perang lagi. Aku bukan prajurit yang layak untuk pedang keselamatan.”

“Atas kemauanmu.”

Tentu saja, raja ilahi di depan matanya adalah keberadaan yang seperti matahari.

Tapi, itu bukan matahari siang hari. Malahan itu adalah matahari terbenam. Sementara dia adalah seorang pria di puncak hidupnya yang dipenuhi dengan keagungan, dia benar-benar kelelahan.

Rambutnya yang sangat gelap memiliki warna putih yang mencolok di dalamnya. Bayangan kedua matanya gelap.

Kulitnya buruk. Meskipun dia dipenuhi dengan keagungan, dia bahkan tidak terlihat bisa berdiri dari singgasananya. Dia bahkan merasa seperti orang tua yang terbaring di tempat tidur.

Verethragna berbicara.

“Sepertinya hidupmu telah jauh berkurang.”

“Umu. Untuk menyadari pemusnahan raja iblis, aku telah mengayunkan pedang dewata keselamatan berkali-kali──entah berapa kali. Ini harganya.”

Hati dan tubuh raja dewa yang seharusnya abadi dikonsumsi sampai tingkat ini.

Verethragna mengerti sekarang. Di [dunia Raja Rama], pahlawan pemusnahan raja iblis tidak berusaha sering muncul di dunia. Dia tetap tidak aktif selama seribu tahun. Itu sebabnya dia tidak kelelahan. Tapi, pahlawan yang lebih rajin juga akan “lelah” lebih cepat.......

Senjata pemusnahan raja iblis adalah benda yang bahkan mencukur kehidupan dewa.

Namun, Verethragna memunculkan pertanyaan lain dan bertanya.

“Tapi, para pembunuh dewa itu bukanlah sesuatu yang sering dilahirkan. Era di mana mereka tidak ada sama sekali tidak seharusnya langka. Kenapa kau kelelahan?”

“Aku menghakimi tidak hanya para dewa, tetapi juga dewa sesat.”

“Apa!?”

“Tepat karena ada dewa sesat yang berkeliaran di bumi yang dilahirkan oleh para pembunuh dewa. Dalam hal ini, akan baik-baik saja bila aku juga mengeksekusi dewa yang tidak bijaksana seperti itu. Berkat itu di [dunia Raja Akhir Mithra], pembunuh dewa belum muncul lebih dari empat ratus tahun.”

“…………”

Dewa pemusnahan raja iblis menggunakan pedang dewata keselamatan untuk menghapus sesama dewa.

Raja Akhir Mithra mengakui pembunuhan itu. Matanya yang dipenuhi dengan kebajikan dan otoritas menunjukkan kegilaan gila hanya untuk sesaat. Tapi, itu juga hanya berlangsung sesaat.

Mithra segera memulihkan keagungannya dan berbicara dengan wajah raja yang khawatir.

“Bagaimanapun juga, dunia di bawah perlindungan Raja Akhir Mithra telah menikmati kedamaian yang panjang. Tapi……”

“Seorang pembunuh dewa dari dunia luar menyelinap masuk——”

“Umu. Lihat ini.”

Di depan Mithra dan dewa perang, gelembung transparan muncul.

Seorang wanita muda sedang berjalan melalui kota manusia di dalam gelembung. Kulit coklat. Mata yang dipenuhi dengan rasa ingin tahu. Dia mengenakan pakaian yang akan dikenakan biarawati pagan.

Wajahnya terlihat sangat lembut tapi—Verethragna mengerti.

Suasana pas yang menjadi ciri khas dari “anak bencana yang dikirim surga”, seorang pembunuh dewa pasti datang dari wanita ini juga!

“Dewa perang. Dia adalah penyihir yang secara tegas menyeberang ke sini dari duniamu. Musuh besarmu seharusnya tiba di sini terlalu cepat mengejar wanita ini. Sebelum itu terjadi……”

Tongkat Mithra menunjuk ke penyihir berkulit coklat itu.

“Pegang pedang keselamatan dan mulailah pertempuran pemusnahan raja iblis. Apa kau menerima?”

“Atas kemauanmu. ──Tetapi tuanku. Izinkan aku mengajukan satu pertanyaan lagi.”

“Apa lagi?”

Verethragna menatap tajam pada sosok raja yang benar-benar lemah.

“Aku yang memiliki pedang kebijaksanaan mengerti. Tubuhmu, seharusnya sudah lama mati bukan?”

“…………”

“Wahai Mithra yang luar biasa, orang yang seperti matahari. Akulah yang mengusir semua musuh dan iblis, dan memotong misteri para dewa yang disembunyikan dengan pedang. Jelas di mataku. Tubuhmu yang kelelahan akibat pertempuran pemusnahan raja iblis—sudah tidak memiliki api kehidupan yang tersisa di dalamnya. Tetapi, kenapa kau masih hidup?”

Penampilan Mithra mirip dengan matahari terbenam yang akan terbenam sepenuhnya.

Pada awalnya, Verethragna berpikir bahwa hidup Mithra hanya berkurang. Tapi, dia secara bertahap mulai memperhatikan. Bahwa Mithra di hadapannya layaknya residu terbakar.

Hidupnya telah aus sejak lama dan dia seharusnya menjadi mayat.

Raja ilahi Mithra yang rahasianya diketahui──tiba-tiba menyeringai.

“Hebat sekali, dewa perang. Persis seperti yang kau katakan. Sebenarnya, tubuhku seharusnya dihancurkan empat ratus tahun yang lalu. Tapi aku meminta dewa rahasia waktu untuk menggunakan otoritasnya──untuk menghentikan waktuku sesaat sebelum aku bertemu kematianku.”

“Menghentikan waktu? Sulit dipercaya!”

Verethragna terkejut. Mithra mengangguk padanya sebagai tuan.

“Ini persiapan untuk kasus terburuk. Ketika seorang pembunuh dewa baru lahir sekali lagi, secara pribadi aku akan memanggil seorang prajurit yang layak—untuk mempercayakan kepadanya takdir Raja Akhir. Dan kemudian, dewa rahasia yang memerintah selama waktu yang tak terbatas, Zurvan akhirnya memindahkan waktuku yang seharusnya sudah mati.”

Tepat di samping takhta Mithra, seorang dewa dengan bentuk aneh muncul.

Itu adalah “topeng”. Wajah yang terbuat dari batu melayang di udara. Apalagi, itu dimodelkan setelah wajah dan surai singa yang menggerakkan jiwa—tapi itu belum semuanya.

Kedua sisi topeng itu──Kedua sisi kiri dan sisi kanan memiliki ular yang tumbuh dari sana!

Ada dua ular hidup. Ular itu berputar bolak-balik.

“Aku mengerti! Jadi kau melindungi raja kami, Zurvan! Dewa rahasia yang memerintah atas kekekalan dan ketidakterbatasan, pencipta terang dan kegelapan! Dewa yang juga memimpin takdir!”

Verethragna berteriak kegirangan.

Dewa waktu Zurvan──topeng batu yang dimodelkan setelah singa diam. Tapi ular yang tumbuh dari kedua sisi topeng hanya mengeluarkan lidah *ssshh*.

Sebagai gantinya Mithra berbicara.

“Wahai dewa perang. Waktu yang tersisa untuk Mithra sedikit. Kalahkan penyihir pembunuh dewa meskipun hanya sesaat lebih cepat dan kemudian kembali ke kastilku Kuil Waktu Tak Terbatas.”

“Atas kemauanmu!”

Tempat di mana dewa perang timur Verethragna menghadap raja dewa Mithra.

Namanya adalah Kuil Waktu Tak Terbatas. Itu juga tempat perlindungan dewa waktu dan keabadian Zurvan.