Back to top

Campione EX 2-3

Terjemahan SETIA BLOG, dilarang copas
Dia datang ke dunia baru lain.

Dunia paralel. Bumi yang berjalan dengan sejarah yang berbeda dari dunia asli Aisha. Begitulah seharusnya. Tetapi──

“Apa artinya ini?”

Aisha mengerutkan kening.

“Terlihat sama persis seperti bumi yang merupakan [kampung halaman] bagiku.”

Ibukota Tokyo di negara Jepang di paruh pertama abad ke-21.

Selain itu di Akihabara yang terkenal sebagai kota elektronik dan juga area melihat-lihat──.

Itu adalah lokasi gadis itu saat ini. Dia meminta hal-hal yang keterlaluan dari raja peri yang dia temui di “dunia sebelumnya” sehingga dia membuka gerbang teleport untuknya. Dia tiba di Akihabara ketika dia melewatinya.

Mungkin dia tiba di sini karena itu adalah kota yang familier?

Aisha pernah bekerja di sini sebagai pembantu rumah tangga.

Dia juga memiliki keakraban dengan daerah tersebut. Dia memasuki toko buku besar di dekat stasiun yang seluruh bangunannya digunakan untuk menjual buku dan langsung menuju ke bagian sejarah.

Dia mengambil buku sejarah acak dan memeriksa tabel kronologis.

“Astaga. Jesus-sama tidak menjadi musisi rock, juga tidak ada penemuan mesin uap di Abad Pertengahan, Eropa. Juga tidak ada alien yang datang menggunakan UFO, menjadi penganut Buddha yang taat dan mengubah Calcutta menjadi pelabuhan antariksa...... tabel kronologisnya benar-benar normal seperti bumi tempat aku dilahirkan dan dibesarkan. Mungkinkah, aku secara tidak sengaja kembali ke dunia asliku?”

Ekspedisi besar melalui dunia paralel akhirnya ditunda untuk saat ini.

Aisha menghela napas dan mengembalikan buku itu ke rak. Dia mulai berjalan dengan susah payah.

“Mau bagaimana lagi. Omong-omong ini Tokyo, mungkin aku harus menunjukkan diriku di tempat Godou-san? Seseorang yang sepertinya tahu alamat orang itu adalah……”

Dia meninggalkan toko buku dan berkeliaran di dekat Stasiun Akihabara.

Dia menemukan pegadaian. Dia segera bergegas masuk karena dia tidak memiliki yen Jepang di tangan karena datang ke Jepang secara tak terduga.

Tidak, lagian dia tidak memiliki uang tunai siap yang dapat digunakan di abad ke-21 bumi.

Tapi, Aisha terbiasa bepergian. Jika hal seperti ini terjadi, dia membawa permata dan perhiasan kecil yang dapat dengan mudah dikonversi menjadi uang tidak peduli era atau negara apa.

Dia menggadaikan itu dan entah bagaimana mendapatkan uang tunai.

Yah, ada juga beberapa masalah dalam prosesnya tapi......

“Eh, kertas identitas? Maaf, sayangnya aku tidak punya apa-apa jadi…… Aku punya saran, senyumku akan menjadi jaminan! Aku mohon!”

Dia mengatasi kesulitan dengan langkahnya yang biasa dan mendapatkan biaya perjalanan.

Aisha melanjutkan berjalan di kota──dan kemudian, dia secara bertahap mulai memperhatikan.

“Eh? Kafe pro-gulat di depan stasiun telah berubah menjadi toko yang berbeda. Meskipun aku sangat suka kafe itu……. Kafe baru itu adalah kafe AKB kan……”

Dia terus berjalan sambil merasa kecewa.

Tapi, Aisha sedikit demi sedikit mengerutkan kening.

Kesan yang didapatnya ketika melirik kota elektronik tidak jauh berbeda dari ingatannya. Emporium yang menjual barang-barang sehari-hari dari peralatan elektronik hingga PC bahkan game. Toko penjualan murah yang bebas pajak. Toko khusus yang menjual barang-barang dari setiap jenis katering untuk otaku. Toko dewasa yang agak tidak senonoh. Toko-toko yang dikelola secara pribadi beroperasi secara tidak mencolok di gang belakang, gedung multi-tenant, atau sejenisnya──.

Namun.

Mencermati, tak ada nama toko yang cocok dengan ingatan Aisha.

“Bangunan yang dulu bernama OraX atau Hosomap diganti namanya…….Toko gadis busuk Animate yang dikunjungi oleh Harumi-san yang adalah rekan kerjaku di maid cafe setiap kali waktu istirahat memiliki nama yang agak berbeda—”

Banyak turis asing datang dan pergi. Para maid membagikan peta wisata.

Itu semacam kota, sehingga bahkan gadis cantik India [mengenakan garmen biarawati hitam dan kerudung] yang telah ia kenakan sejak dunia sebelumnya adalah tidak mencolok.

Aisha mempercepat langkahnya.

Itu mengklik pikirannya. Dia berlari untuk memastikan instingnya. Dia tiba di kafe manga yang rapi. Dia menatap komik-komik yang berjejer di dalam rak dan berteriak dengan suara rendah.

“Sudah kuduga!”

Di sudut manga perempuan. Bahkan tidak ada satu judul pun yang Aisha tahu.

Meskipun dia terlihat seperti ini, ketika dia tinggal di Akihabara, dia akan mengunjungi kafe manga setiap malam dan banyak membaca.

Bahkan tidak ada satu pun karya yang dia baca pada saat itu, dalam judul pertukaran seperti The Heart of Thomas, Banana Fish, Hi Izuru Tokoro no Tenshi, Yukan Club, Red River, Fushigi Yuugi, dll, berbaris di hadapannya—.

“Jadi begitu......”

Aisha mengangguk.

“Sudah kuduga, ini adalah salah satu dunia paralel. Tampaknya peristiwa sejarah tidak benar-benar berbeda dari dunia asalku tapi—bagian kecil dunia yang tidak terkait langsung dengan sejarah benar-benar berbeda.”

Jika dunia aslinya adalah versi 1.1, maka tempat ini adalah 1.2 ketika semua dikatakan dan dilakukan.

Perbedaan antara kedua dunia hanya dalam kesalahan pengukuran. Dia terkejut bahwa ada juga dunia paralel semacam ini tapi──

“Sebagai tujuan perjalanan, ini sedikit kurang menarik. Atau mungkin, ada sesuatu di sini yang masih belum kusadari…… oh?”

Dia berjalan di dalam kafe manga sambil menatap kosong ke koleksi buku yang luas.

Di tengah jalan, entah kenapa dia penasaran dengan komik panjang yang tiba-tiba dia temukan. Aisha mengambil satu volume dan mencoba membacanya di tempat.

“Jalan kereta api Bima Sakti yang bisa melaju sampai Andromeda terdengar sangat bagus…….Oh!? Ara ara, wah wah, Okaa-san!? Be── betapa tidak termaafkan, earl mesin!”

Tanpa ragu-ragu ia mengeluarkan seluruh volume 1 sampai 10 dari rak.

Itu adalah kisah petualangan hebat tentang seorang pria muda yang melakukan perjalanan ke alam semesta dengan seorang wanita cantik yang misterius. Aisha pindah ke kamar pribadi dan mulai menikmati manga tanpa terburu-buru.

……Aisha bahkan tidak memperhatikan di sini.

Bahwa ada seorang pemuda yang benar-benar curiga di dalam kafe manga yang sama.

Jubah yang dengan pas menyembunyikan tubuhnya sama seperti kain. Warnanya kelabu dan sedikit kotor. Dari tinggi badannya dia tampak seperti empat belas atau lima belas tahun, tetapi dia mengenakan tudung sehingga wajahnya tidak bisa dilihat.

Lalu, ada satu hal lagi yang benar-benar aneh.

Meskipun pemuda ini mengenakan pakaian ini dengan curiga, tidak ada yang memperhatikannya sama sekali—

Ada senyum kecil di bibirnya. Senyum yang kuno. Itu adalah senyum seorang pemburu yang [akhirnya menemukan mangsanya].

 

Dia fokus membaca, jadi malam itu juga cepat larut.

“Ya ampun, sudah jam sepuluh. Aku harus segera tidur.”

Aisha menutup manga dan bergumam.

Kafe manga ini juga memiliki paket malam. Pelanggan bisa menginap di sana. Dia berencana untuk memulai kegiatannya mulai pagi besok, jadi dia akan istirahat untuk malam ini dulu.

“Mari kita selidiki situasi di dunia ini sedikit lebih banyak lagi besok......”

Aisha mengurutkan rencana di dalam kepalanya saat keluar dari kamar pribadi.

Dia memegang sepuluh volume manga yang dia baca di tangannya. Dia bermaksud mengembalikannya ke tempat asalnya. Tapi Aisha tersentak.

Dia dengan kasar mendorong buku-buku itu ke rak terdekat dan melihat-lihat ke dalam kafe.

Dia punya firasat buruk. Udaranya terlalu tegang. Selain itu, tidak ada orang lain selain dia, tidak ada pelanggan, dan bahkan staf──

Tidak. Hanya ada satu orang, seseorang yang mengenakan jubah compang-camping berdiri di sana!

Aisha diam-diam bergerak sampai dekat jendela.

Posisinya berada di lantai dua sebuah bangunan dekat stasiun. Di dalam kafe dia bisa melihat ke jalan melalui dinding sisi kaca. Lalu lintas sepi tapi masih banyak pejalan kaki.

Selain itu, dia benar-benar beruntung. Pemukul logam bersandar di jendela.

Tampaknya baru dibeli. Itu dibungkus kertas pembungkus toko yang menjualnya. Tampaknya artikel yang hilang. Aisha mengambilnya tanpa ragu dan mengayunkannya dengan sekuat tenaga!

“Tei-!”

Tembakan pemukul logam.

Jendela kaca di depannya hancur berantakan dengan bunyi *Gashaan!*.

Angin malam bertiup. Aisha dengan ringan melompat ke luar jendela.

“Itu hanya untuk sementara tapi, aku berutang budi!”

Tiba-tiba turun dari lantai dua gedung ke tanah.

Dia mendarat dengan berjongkok dan melunakkan dampak jatuh.

Orang normal akan mengalami kerusakan pada kaki dan lututnya, tapi tubuh Campione yang terlalu kuat tidak akan menjerit hanya karena ini.

Para pejalan kaki menghujaninya dengan tatapan bertanya-tanya apa yang baru saja terjadi, tapi dia tidak memperhatikan mereka sama sekali.

Aisha berlari melalui jalan setapak dengan langkah cepat.

“Hasil yang baik harus menemani perbuatan baik, hasil buruk harus menemani perbuatan buruk. Aku akan melakukan perbuatan baik nanti tanpa gagal, jadi tolong lindungi Aisha……”

Dia menggumamkan rapalannya saat tiba di gerbang tiket pusat JR.

Itu darurat sehingga dia dengan cepat melompati gerbang tiket. Tak ada waktu untuk membeli tiket!

“Di antara yang lain, aku juga akan membayar kembali harga tiketnya jadi kumohon—!”

*Tatatatatatata!* Dia berlari melalui peron dan tangga.

Dia melompat ke kereta yang hanya sebentar sebelum pergi.

Bagian dalam kereta ini cukup ramai. Tapi tidak sampai ada kemacetan. Aisha menari napas “Fuu~” dan bersandar di pintu kereta. Tepat setelah itu.

Dia melihat ke luar jendela dan terkejut dari lubuk hatinya.

“Itu!?”

Meskipun sudah larut malam──seekor elang terbang.

Itu melonjak santai sejajar dengan kereta ini. Selanjutnya mata burung pemangsa diarahkan ke dalam kereta, terlebih lagi tatapan itu menatap Aisha yang bersandar di pintu!.