Little Mokushiroku v3 Epilog

Terjemahan SETIA BLOG, dilarang copas

Epilog

Benua misterius yang muncul di Pasifik adalah berita besar sejenak, tapi Kult memasang penghalang yang mirip dengan yang dia gunakan di dunianya untuk memastikan bahwa tak ada yang bisa masuk untuk melakukan penyelidikan rinci. Aku meminta Lea untuk mengawasi para clayman. Dan atas perintah rubah ekor sembilan, monster-monster lain setuju untuk tidak meninggalkan gunung dan menakut-nakuti orang.

Beberapa hari kemudian ketika aku kembali untuk memeriksa berbagai hal, Kult siap untuk mengucapkan selamat tinggal.

“Perbaikan di pintu dunia akhirnya selesai. Aku harus membuat beberapa modifikasi substansial untuk mengembalikan ketiga dunia ini ke tempat asalnya.”

“Tapi kau tetap bisa melakukannya. Kau menakjubkan, Kult.”

Kami berdua tertawa saat kami berdiri di dalam lab yang sebagian dibangun kembali.

“Baiklah, kalau begitu bisakah aku tinggalkan clayman padamu?”

“Tentu. Biar kuurus mereka. Monster-monster itu bilang mereka akan membantu juga, jadi aku yakin aku akan bisa mendapatkan semacam ilmu magis yang akan membuat anak-anak mereka tidak memiliki warna berbeda.”

Clayman ini hanya memiliki warna yang sama karena mantra transformasi Kokomo. Tapi clayman yang tidak diteleport ke Bumi, serta anak-anak mereka, akan tetap berwarna berbeda. Itu sebabnya aku meminta Kult untuk mengurus sesuatu.

“Rasanya agak payah untuk meninggalkan langkah terakhir kepada orang lain, tapi terima kasih telah membantu.”

“Jangan biarkan itu mengganggumu. Berkatmu, mereka dengan senang hati memberi kita mesin gerak abadi mereka.”

“Yah, itu berkat Lea, bukan aku.”

Mereka benar-benar percaya Lea adalah utusan dewa mereka, dan akan melakukan apapun yang dikatakannya. Selain itu, mereka tidak membutuhkan senjata “Maut Abadi Sebelum Keklahan” mereka lagi. Kult telah mengambil mesin gerak abadi dari itu dan telah mengembangkannya menjadi mesin untuk menyelamatkan dunia asalnya dari kematian panas.

“Aku harus cepat-cepat menyelamatkan duniaku juga. Aku benci mengatakannya, tapi malam ini aku akan mengirim setiap dunia kembali ke tempatnya, lalu kami akan pulang ke rumah.”

Dia menoleh ke kekasihnya, Meifa.

“......”

Putri tidur yang sekarang terbangun tersenyum lembut dan membungkuk. Kult mengatakan dia tidak bisa berbicara karena dia sudah tidur sangat lama sehingga dia lupa caranya. Tapi dia pasti akan segera ingat dengan bantuan Kult.

“Ya ... Kali ini, pastikan kau membuatnya bahagia.”

Lalu aku mengucapkan selamat tinggal padanya juga.


Sayangnya, aku hanya berkomunikasi dengan clayman melalui Lea, jadi aku tidak bisa mengatakan selamat tinggal kepada mereka. Kenyataannya, jika mereka tahu aku telah menyerbu toko makanan mereka, mereka mungkin akan menyeretku ke pengadilan militer, jadi aku memutuskan untuk melewatkan selamat tinggal sama sekali. Yang bisa kulakukan adalah berharap masa depan mereka damai tanpa perang.


Jadi tujuanku berikutnya adalah monster gunung.

“Rekka!”

Seekor rubah kecil — Tidak, seorang anak laki-laki berusia sekitar lima atau enam tahun melihatku dan berlari. Kokomo, yang sekarang bisa berubah menjadi manusia.

“Hei, Kokomo. Bagaimana kabarmu?”

“Aku baik!”

“Senang mendengarnya. Bagaimana kabar ibumu?”

“Dia masih tidur, tapi mereka bilang dia akan segera baik-baik saja!”

Aku bisa tahu dari sorak-sorai dalam suaranya bahwa itu mungkin akan baik-baik saja.

“Kau tahu, kau benar-benar terdengar berbeda sebagai manusia,” kataku.

“Benarkah?”

“Percayalah.”

Dia tidak panik seperti sebelumnya, untuk satu hal.

“Um ... Itu karena kau, Rekka.”

“Hah?”

“...”

Tidak, tunggu sebentar. Kenapa dia merona?



Kokomo itu laki-laki, kan? Maksudku, sulit untuk mengatakan apakah anak kecil adalah laki-laki atau perempuan kadang-kadang ... tapi dia masih anak-anak, kan?

“Y-Yah, setelah kau kembali ke duniamu sendiri, tetaplah sehat. Baik kau dan ibumu.”

“Baik!” Dia mengangguk dengan senyum brilian di wajahnya.

“...”

Sebagian alasan dia tidak bisa menggunakan sihirnya, kudengar, adalah dia masih sangat tidak dewasa. Tapi Kokomo sekarang bisa berubah menjadi manusia, yang merupakan mantra yang lebih rumit daripada hanya berubah menjadi salinan sesuatu, karena dia tumbuh secara mental. Jika dia bisa menggunakan mantranya seperti ini, dia mungkin akan baik-baik saja ... tapi aku memutuskan untuk bertanya.

“Dengar, Kokomo.”

“Apa?”

“Kalau kau harus melawan musuh yang benar-benar menakutkan lagi, apa yang akan kaulakukan?”

“Aku tahu persis apa yang akan kulakukan. Aku akan mengertakkan gigi dan melawan mereka dengan sekuat tenaga.”

Aku tersenyum lega — atau mungkin itu hanya senyuman biasa — ketika aku mendengar betapa cepat dia menjawab. Aku tidak terlalu khawatir lagi.

“Aku mengerti. Oke, mungkin kita akan bertemu lagi suatu hari nanti. Tentu saja, itu mungkin berarti kau terjebak dalam cerita aneh lainnya.”

“Itu tidak menggangguku sama sekali!” Kata Kokomo, terlihat agak sedih. “Aku harap kita bertemu lagi suatu hari nanti.”

“Ya. Sampai jumpa.”

Jadi aku menyelesaikan ucapan selamat tinggal yang agak pahit dengan semua karakter dari cerita-cerita ini. Malam itu, pintu biru Kult mengirim ketiga dunia kembali ke rumah.


Akhir pekan berikutnya ...

Aku sedang menunggu Hibiki di luar sebuah kamar di sebuah rumah sakit universitas di distrik sekolah berikutnya.

“...”

Temannya terbangun dari komanya. Aku mendapat berita dua hari yang lalu. Dan seperti yang kujanjikan, aku datang bersamanya ke rumah sakit.

Hibiki hampir menyerah dan pulang beberapa kali dalam perjalanan ke sini. Setiap kali, aku memaksanya sampai akhirnya dia masuk ke kamar rumah sakit temannya. Itu hampir satu jam yang lalu ...

“Ya. Sampai jumpa lagi.”

Tapi sekarang pintu terbuka dari dalam dan Hibiki keluar. Dia melirikku dan berjalan melewatiku. Aku mengikuti tanpa benar-benar mengatakan apa-apa.

“...”

“...”

Kami berjalan tanpa suara di lorong, lalu menuruni tangga, melewati meja depan, dan keluar dari gedung.

Baru kemudian aku akhirnya bertanya, “Bagaimana hasilnya?”

“Baik ... Dia bilang aku bisa datang menjenguknya lagi.”

“Begitu ya.”

Aku tidak melakukan sesuatu yang kasar seperti mendengarkan percakapan mereka, jadi aku tidak tahu apa yang telah terjadi. Tapi melihat wajah Hibiki sekarang, jawabannya sudah jelas.

“Bahkan seseorang sepertiku ... dapat memiliki teman, ya?” Hibiki berbisik pada dirinya sendiri dengan penuh hormat. “Hei, kenapa kau berpikir begitu?”

“Hanya dia yang tahu itu,” kataku. “Tapi ... keinginannya untuk berteman denganmu mungkin jauh melebihi perhatiannya tentang kau yang berbahaya, kan?”

“... Apakah itu cara tidak langsung untuk memuji dirimu untuk semua gadis dalam hidupmu?”

“Aku tidak bermaksud seperti itu!”

Itu sama sekali bukan maksudku!

“Kupikir kau bisa membiarkan itu ke kepalamu sedikit lagi, Rekka. Khususnya jika itu mendorongmu untuk berhubungan dengan salah satu heroine ...”

Diam, R.

Seperti biasa, dia mengambang di udara di sekelilingku. Memutuskan untuk menghadapi garis keturunanku dan bukannya berlari pada akhirnya termasuk menghadapi masa depannya dan “War of All.” Mungkin sudah waktunya untuk mulai menerima apa yang dikatakannya dengan serius ...

“Bukankah setiap pria menginginkan haremnya sendiri?”

... Atau mungkin tidak.

Aku menghela napas dan menggaruk kepalaku saat aku berjalan dengan Hibiki ke stasiun. Dia tinggal di dekat sini, jadi di sanalah kami akan berpisah.

“Baiklah, sampai ketemu nanti,” kataku.

“B-Benar.”

“Panggil aku lagi kalau butuh bantuan,” kataku sambil melambai dan menuju ke stasiun.

“T-Tunggu!” Hibiki menangkapku dengan lengan bajunya.

“H-Huh? Ada apa?” Aku terhuyung sedikit dan berbalik.

“D-Dengar ...” Hibiki luar biasa goyah. “Te-Terima kasih! ... Untuk hari ini, maksudku. Untuk datang.”

“Apa, itu saja?”

Aku kira dia hanya ingin berterima kasih padaku karena pergi bersamanya ke rumah sakit. Tapi aku sudah berjanji padanya. Itu bukan masalah besar. Walau begitu, dia sepertinya belum selesai, karena dia tidak melepaskanku.

“Bisakah aku ... datang ke tempatmu sesekali?” dia bertanya, melihat ke mataku.

“Ya, tentu. kita pada dasarnya sanak keluarga, jadi datanglah kapan pun kau mau.”

“Begitu ... Ya, kau benar.”

“Sudah? Kurasa keretaku akan segera datang.”

“O-Oh, dan ...! Dan ...!”

Aku kira dia masih belum selesai ...

“R-R-R-Re ...”

“Re apa?”

Dia mencoba mengatakan sesuatu kata-katanya tertahan. Wajahnya semakin merona merah. Apa dia malu karena dia kesulitan berbicara, ya? Tak lama, wajahnya merah seperti tomat matang, lalu dia menutup matanya rapat-rapat dan menarik napas dalam-dalam.

“Re-Re-Re-Rekka!”

Dia mengatakan nama depanku.

“Ya, um ...” Aku hampir bertanya apa yang diinginkannya, tetapi kemudian aku menyadari sesuatu. “Hah? Bukankah kau bilang kau terlalu malu untuk memanggil anak laki-laki dengan nama depan mereka ...?”

“—!”

Sesaat kemudian, rasanya seperti bom meledak di perutku.

“Kau benar-benar idiot!” dia berteriak, dan kemudian lari.

Anak itu ... Dia benar-benar tidak perlu memukul perutku.

“Kau belum dewasa sama sekali, ya?”



R menatapku dan mendesah seperti biasa.


Aku menghabiskan akhir pekan terasa seperti seseorang telah merendam batu berat di perutku.

Tetapi datanglah hari Senin, meja dapurku penuh dengan sarapan yang dibuat Satsuki untukku. Ada nasi, kimchi, natto, sup sayuran, dan kemudian salad bayam. Sup itu sisa dari makan malam keluarga Otomo semalam.

“Mari makan!”

“Mari.”

Satsuki, Harissa, dan aku duduk di sekeliling meja, membicarakan apa saja.

Harissa selesai makan duluan. Dia bangkit dan mengenakan celemeknya saat dia pergi ke dapur. Karena Satsuki membuat sarapan, giliran Harissa yang membuat makan siang. Kedengarannya seperti banyak usaha ekstra untuk membuat dua orang membuat makanan terpisah, tapi mereka telah menyelesaikannya, jadi aku tidak akan mengatakan apa-apa. Terakhir kali aku berkata sesuatu, aku kesusahan.

Setelah sarapan selesai, aku bersiap untuk sekolah.

“Rekka, kau akan terlambat kalau kau tidak terburu-buru.”

Aku bisa mendengar suara Satsuki dari ruang depan. Tidak terlalu terlambat, tapi dia sudah cukup lama mengenalku untuk mengetahui bahwa aku akan memikirkan masa indah tanpa motivasi.

“Ya, aku datang.”

“Ini dia, Tuan Rekka.”

“Terima kasih, Harissa.”

Aku mengambil makan siang Harissa yang disiapkan untukku dan memakai sepatuku di ruang depan.

“Apa kau lupa sesuatu?”

“Gaklah.”

Satsuki cerewet sekali, tapi dia membuka pintu depan untuk kami. Dan di luar, aku melihat adegan yang kukenal dengan baik.

Sudah waktunya untuk sekolah.

Cerita-cerita ini, garis keturunan Namidare, bahkan pergi ke sekolah ... Begitu aku memutuskan untuk menerima mereka, mereka menjadi bagian dari apa yang normal bagiku.

“Oke, sampai ketemu nanti.”

“Selamat tinggal!”

Harissa mengawasi kami pergi ketika kami keluar dari pintu depan.

—Fin—

Load comments