Little Mokushiroku v4 Prolog 0-1

Terjemahan SETIA BLOG, dilarang copas

Prolog 0-1: Chelsea Margaret

Untuk Chelsea Margaret, menginjakkan kaki di tanah negeri asing tidak menginspirasi perasaan khusus. Dia dan adik laki-lakinya melarikan diri dari rumah ketika mereka masih kecil, dan sejak itu, mereka melakukan perjalanan dari satu negara asing ke yang berikutnya seperti burung-burung yang bermigrasi. Timur, lalu barat. Utara, lalu selatan. Bila kau menarik jarak yang dia tempuh dalam garis lurus, itu mungkin cukup lama untuk mengelilingi dunia lima kali.

Ini adalah ketiga kalinya di Jepang. Tapi kali ini, dia tidak di sini untuk bisnis atau jalan-jalan. Dia ada di sini untuk menemui seorang spesialis terkenal di dunia tentang perawatan bedah untuk adiknya yang sakit. Tapi...

“Apa maksudmu, dia takkan jadi lebih baik?!”

Ketika dokter menyampaikan berita itu kepadanya di ruang pemeriksaan yang remang-remang, dia menjadi sangat marah sehingga dia meraih kerah bajunya dan mengangkatnya.

“T-Tenang.”

Dokter tua pasti mengharapkan respons seperti ini karena dia terus mengeluh “tenang” lagi dan lagi dengan kesakitan.

“...Cih.” Begitu ledakan emosi awalnya mereda, Chelsea mendorongnya menjauh. “A-Apa katamu...? Adikku tidak akan jadi lebih baik? Apa soal uang? Apa? Apa menurutmu aku tidak bisa membayar? Kau mungkin tidak melihatnya, tapi aku—”

Mungkin dokter tidak berpikir dia mampu membayar tagihan yang lumayan untuk prosedur...atau mungkin itu yang dia katakan pada dirinya sendiri. Dia mencondongkan tubuh ke depan seolah dia akan meraihnya lagi.

“Bukan itu masalahnya,” sang dokter menjelaskan dengan suara setenang mungkin.

Penyakit adiknya terlalu lanjut. Pada stadium akhir ini, operasi akan sia-sia. Dan...

“Menurutku, paling-paling, dia punya tiga bulan lagi...”

Dia mengatakan hal terakhir yang ingin didengar Chelsea.

“...!”

Tidak ada kata-kata untuk mengungkapkan perasaan yang muncul dalam dirinya. Dia menyadari tak ada gunanya mendengarkan lagi, jadi dia berdiri dan berbalik untuk pergi.

“...Nona Margaret?”

“...”

Tepat sebelum dia meninggalkan ruangan, Chelsea mengucapkan beberapa kata terakhir.

Belum beberapa detik setelah dia berjalan keluar dari pintu ke ruang pemeriksaan, ada keributan dari dalam. Itu adalah dokter, yang tingginya menyusut seperti anak kecil. Dia berteriak.

Chelsea bahkan tidak menoleh ke belakang.

Aku harus melakukan sesuatu...

Dia tidak bisa mengandalkan dokter lagi. Tapi dia juga tidak bisa kembali ke keluarganya. Meskipun klan Margaret terkenal dengan keterampilan penyihirnya, dia sudah lama memutuskan semua hubungan dengannya. Selain itu, sihir mungkin bisa menyembuhkan luka, tapi itu tidak bisa menyembuhkan penyakit. Hanya orang-orang kudus dan Kristus yang dapat melakukan itu.

Aku harus melakukan sesuatu...Apapun...

Langkah-langkah praktis seperti obat tidak bekerja. Bahkan ukuran yang lebih fantastis, seperti sihir, tidak akan berhasil. Satu-satunya yang tersisa...adalah keajaiban.

Ada satu pilihan yang dia perhatikan, kalau-kalau semuanya gagal. Jika itu benar, dia mungkin bisa menyelamatkan adiknya. Tapi kemungkinannya hampir nol.

Bisakah dia benar-benar membuat keajaiban terjadi hanya dalam tiga bulan?

Aku harus mencoba. Aku akan membuat keajaibanku sendiri.

Dengan begitu Chelsea, yang hampir tidak memperhatikan ke mana dia akan pergi, menabrak seorang gadis muda.

“Kyah!”

Chelsea adalah orang yang bergerak lebih cepat, dan momentumnya membuatnya jatuh ke tanah.

“Maafkan aku. Apa kau baik-baik saja?”

Orang yang dia tubruk hanya satu langkah, dan mereka menawarkan Chelsea tangan. Gadis itu hanyalah bayangan hitam melawan matahari yang terbenam, tapi Chelsea bisa melihat bahwa tangan yang dia genggam mengenakan sarung tangan tanpa jari.
Load comments