Back to top

Little Mokushiroku v4 Prolog 0-2

Terjemahan SETIA BLOG, dilarang copas
Prolog 0-2: Rosalind C. Bathory

Di suatu tempat di laut, seorang gadis berpakaian putih berdiri di atas kapal bajak laut.

“...Hmph.”

Gadis itu — Rosalind C. Bathory — mendesah seolah-olah dia bosan. Dia dikelilingi oleh para pria yang berbaring di geladak. Mereka adalah bajak laut yang memiliki kapal ini.

Bajak laut ini adalah bajingan yang mencari nafkah dengan membajak, menculik, dan terkadang menjarah barang-barang berharga dari kapal yang tenggelam. Tapi sekarang, mereka semua terbaring tak sadarkan diri di geladak.

Seolah-olah mereka jatuh di tangan mungil gadis kecil yang lemah ini. Tampaknya mustahil, tapi mengingat bahwa gadis itu tidak terluka dan setiap bajak laut terakhir tidak sadar, hampir tidak ada kesimpulan lain yang bisa diperoleh dari adegan ini.

“...”

Rosalind mengangkat tangan kanannya. Dia melengkungkan setiap jari, perlahan membentuk kepalan...lalu dengan sedih melepaskannya. Dia menarik tangannya kembali ke dadanya.

Ada robekan di gaunnya layaknya pisau menembusnya, lengkap dengan noda darah di sekitarnya. Tapi bilah yang pasti telah menembus dadanya tidak meninggalkan bekas luka, dan noda berdarah pada kain putih memudar, menunjukkan bahwa sudah lama berlalu sejak itu dibuat.

“...Re...”

Menggosok noda darah, mulut Rosalind bergerak sedikit...sebelum menghela napas pahit.

“Bahkan ikatan kecil ini diambil dariku?”

Heh...

Dia mencoba tertawa, namun suaranya menempel di belakang tenggorokannya dan menghilang.

“...!”

Lalu matanya terbuka lebar seolah baru menyadari sesuatu. Dia menepuk-nepuk pakaiannya sebelum jatuh ke geladak dengan merangkak, menendang dan mendorong laki-laki yang tak sadarkan diri sewaktu merangkak.

“Ini bukan... Tidak disini!”

Suasana kebosanan tentang dirinya beberapa saat yang lalu hilang ketika dia mencari dengan panik.

Setelah dia menghabiskan beberapa waktu menjelajahi geladak, dia tiba-tiba mengangkat kepalanya ketika ada kemungkinan baru terjadi padanya. Dia berlari menyeberangi kapal, lagi-lagi mendorong orang-orang yang tak sadarkan diri ketika dia berjalan ke sebuah kotak persegi panjang.

Kotak basah kuyup ditutupi dengan ganggang dan teritip. Itu tampak seperti sesuatu yang dibajak perompak dari dasar laut. Meskipun penutupnya sudah dilepas, dia bisa melihat bahwa bagian dalam kotak itu benar-benar kering. Pasti disegel dengan sangat hati-hati.

Gadis itu menjulurkan kepalanya ke dalam kotak dan menggerakkan tangannya dari satu sudut ke sudut yang lain, memeriksa setiap inci darinya. Matanya menyala ketika tangan mungilnya menyentuh sesuatu yang kecil.

“!”

Dia mengambil apa yang tampak seperti selembar kertas dari kotak dan menghela napas lega. Itu adalah foto lama, robek di tengah seperti bajunya. Kerusakan membuatnya mustahil melihat gambar wajah anak laki-laki yang berdiri di sampingnya.

“...”

Dia kecewa, tapi dia tetap memegang foto itu di dekat dadanya seolah itu sangat disayanginya. Seolah-olah itu adalah hal terpenting yang pernah dimiliki.

“Aku membencimu...Namidare...”

Tetesan cairan bening mulai jatuh dari mata merah Rosalind.