Nihon e Youkoso Elf-san v1 Elf - 2

Terjemahan SETIA BLOG, dilarang copas

Bab Elf, Episode 2: Selamat Datang di Jepang, Nona Elf

Aku masih terpana pada saat aku mendengar burung gereja berkicau di luar untuk menunjukkan bahwa pagi hari kerja telah tiba. Alhasil aku menghela naps, keluar sebagai desahan berat dengan pikiran bermasalah.

Dengan kosong aku melihat keluar jendela dan bergumam pada diriku sendiri, “Kurasa aku tidak tidur sedikitpun...”

Itu tidak terlalu mengejutkan, mengingat ada seorang gadis elf tidur di ranjangku sendiri. Aku akan mempertanyakan kewarasan siapapun yang bisa kembali tidur dalam situasi tersebut.

Mataku mau tak mau tertarik padanya. Saat ruangan itu semakin terang, kehadiran elf itu semakin sulit untuk diabaikan. Rambutnya berkilau bagai sutra, dan keindahan fitur wajahnya hampir membuatnya terlihat layaknya peri berkembang sepenuhnya. Dia sangat cantik dengan kulit dan bibirnya yang pucat yang seterang bunga yang mekar, dan aku hanya bisa menatap, menatap, menatapnya.

Dia adalah seorang elf, yang terlihat jelas dari telinganya yang panjang, dan pengguna Spirit Magic dan Sorcery. Kenyataan bahwa dia tidur di tempat tidurku bagai mimpi, mengabaikan kenyataan bahwa ini hanya kondominium di Tokyo.

Tapi bagaimana tepatnya dia muncul di hadapanku? Dan dunia apa yang kupikir hanya ada dalam mimpiku...?

Aku tidak dapat menemukan jawaban, dan hanya menghela napas berat lagi.

Namanya adalah Mariabelle. Aku selalu memanggilnya Marie dalam mimpiku, dan dewasa ini kami menjadi cukup dekat hingga dia tersenyum padaku. Tapi semalam, kami dipukul dengan serangan semburan arkdragon sambil aku memeluknya, dan aku terbangun dengannya di sini, dan di sebelahku, entah karena alasan apa. Selain itu, kami bangun di tempat tidur (yang sangat nyaman, jika tidak ada yang lain).

Begitu banyak pertanyaan...

Tapi pertama-tama, aku harus memastikan dia tidak bangun dengan panik. Lagipula, dia dipindahkan dari dunia yang kupikir mimpi di Jepang. Jika aku berada di posisinya, mungkin aku tidak begitu tenang dengan semua pertanyaan yang kumiliki. Malahan, aku mungkin sudah penuh kegembiraan dari peristiwa yang tak bisa dijelaskan... Tetapi mengetahui aku harus mengatakan kepadanya bahwa tak ada jaminan dia bisa pulang adalah pil yang sulit untuk ditelan.

Saat aku bergumul dengan pikiran itu, mata gadis elf itu perlahan terbuka.

Matanya yang jernih dan amethyst...

Itu layaknya menyaksikan bunga yang hidup mekar di depanku, dan aku tidak akan terkejut jika matanya memiliki semacam efek yang menarik. Matanya sangat cantik, dan aku bisa merasakan jantungku berdebar di usiaku. Aku hanya memperhatikan ketika bibirnya yang cerah perlahan-lahan terbuka dan mengucapkan kata-kata dalam Elf.

“...Kazu... hiho?”

“H-Hei, Marie. Pagi yang menyenangkan, bukan?”

Mata Marie yang mengantuk mendapatkan kembali kecerahannya, dan sudut-sudut alisnya meninggi sewaktu dia menatapku. Aku tidak menyalahkannya; Maksudku, aku tampak lima belas tahun dalam mimpiku, tapi aku tampak sangat berbeda sebagai anak berusia dua puluh lima tahun.

“Hah? Tunggu, apa kau... sebenarnya Kazuhiho? Bukan ayahnya atau semacamnya...?”

“Ya, ini aku... Aku akan jelaskan nanti, tapi pertama-tama, apa kau terluka? Kau terkena semburan naga itu...”

Dia tampaknya baru mengingat peristiwa semalam, dan melemparkan selimutnya ke dalam kebingungan. Aku punya firasat buruk ketika aku melihat pundaknya yang telanjang, tapi tiba-tiba aku bisa melihat kulit elf itu sepenuhnya. Aku memalingkan muka, tapi sudah terlambat.

“A-Apaaaa?!”

Itu mungkin jeritan paling histeris yang pernah kudengar. Gambar yang membakar otakku adalah kulit yang jernih, putih, dan... Oh, aku seharusnya tidak memikirkannya. Wajahku menjadi merah padam, meskipun dia hanya seorang gadis yang lebih muda.

Aku mendengar suara yang kuduga adalah dia melempar selimut ke atas kepalanya. Aku terlalu takut untuk memastikan, tapi aku cukup yakin itu saja. Punggung dan leherku berkeringat deras, dan aku hampir bisa merasakan dia menatap tajam ke arahku; tetapi kemudian, suaranya bergetar karena amarah, dia berbicara kepadaku.

“K-Kau!”

“Maaf! A-Aku tidak tahu, dan aku tidak menyentuhmu, sungguh!”

Aku akan sangat bahagia bila dia menerima kata-kataku, meskipun aku juga mungkin akan sulit percaya bahwa jika aku menemukan diriku telanjang di kamar seseorang. Pertanyaan sebenarnya adalah, seberapa dapat dipercaya diriku ini?

Dia menghembuskan napas dengan keras dari hidungnya, yang kuterima sebagai dia mengingat kata-kataku meskipun dia marah. Kami tidak terlalu dekat, tapi yang bisa kulakukan hanyalah berharap dia mengerti orang seperti apa aku.

Setelah menunggu lama, akhirnya dia menghela napas. “Mungkin itu berkat kau... tapi aku tidak terluka. Aku percaya kau akan menjelaskan apa yang terjadi?”

“Benar!”

“Bawakan aku baju dulu! Dan jangan berani-berani berbalik!”

Sebuah bantal menghantam wajahku, dan aku terpaksa pergi membeli beberapa pakaian wanita. Aku mencari di mana-mana, tapi aku tidak memiliki pakaian, peralatan, atau tas apapun yang bisa digunakan oleh seorang perempuan.

 

“Ya, ya, Pak. Aku sangat menyesal. Aku akan benar-benar yakin untuk masuk besok.”

Aku menundukkan kepalaku dalam-dalam dan menutup telepon. Mau tak mau aku menghela napas, mengingat aku berdiri di depan orang-orang berjas yang sepertinya sedang dalam perjalanan ke tempat kerja dan menatap sebuah toko pakaian yang akan buka hari itu. Aku tidak suka mengambil hari libur ketika aku bahkan tidak sakit, tapi aku tidak punya pilihan. Bukannya aku hanya bisa menceritakan pada bosku bahwa aku harus berurusan dengan elf yang keluar dari mimpiku.

Tapi... apa yang sudah selesai ya sudah, jadi sudah saatnya menemukan sesuatu yang cocok untuknya, tanpa terlalu mahal tentunya. Aku yakin seorang gadis cantik seperti dia akan terlihat hebat dalam pakaian bagus, tapi aku tidak memiliki selera mode yang terbaik. Aku tidak sering keluar, apalagi membeli pakaian untuk seorang perempuan.

“Hmm... Kupikir aku hanya akan membeli sesuatu untuk saat ini dan pergi membeli sisanya bersamanya.”

Jadi sudah diputuskan.

Aku tidak tahu ukuran atau tipe pakaian dalam yang dia inginkan, jadi aku akan memberinya tipe atletik dengan peregangan. Berpikir begitu, aku pergi mencari pakaian dalam dan memasukkannya ke keranjang, bersama dengan rok lipit dan kaus kaki tinggi. Lalu aku memilih kemeja putih lengan panjang dan beberapa sepatu kets yang sepertinya cocok. Aku ingin setidaknya memberinya sepatu yang bagus, jadi sayang sekali aku tidak tahu ukuran tubuhnya. Bukan berarti sepatu olahraga itu buruk, tapi aku memang menghabiskan waktu lama untuk berpikir apakah sepatu itu cocok dengan pakaian yang lebih formal...

Aku pasti perlu membawanya lain kali...

Alasan aku menggerutu pada diri sendiri adalah karena aku mulai mengerti bahwa berbelanja pakaian untuk wanita anggun itu agak menyenangkan. Semuanya cerah, warna musim semi, dan getaran pakaian berubah sepenuhnya tergantung pada kombinasi tersebut. Itu adalah pengalaman yang sama sekali berbeda dari membeli pakaian pria, yang bercita-cita memiliki “normalitas” sehingga tidak akan menonjol. Selalu memalukan aku hanya pernah melihat Marie dalam jubah, tapi sekarang aku bisa menggunakan pakaian sesuai seleraku...

Ah... Aku harus berhenti di sana...

Staf toko di belakang pilar datang untuk memeriksa apakah aku yang memanggilnya. Secara singkat aku bertanya-tanya apakah aku melakukan bisnis di sini membuatnya tampak seperti aku ber-crossdress, tapi aku membiarkan pikiran itu berlalu begitu saja. Aku segera membayar barang-barang itu, melemparkan tas belanjaan ke mobil, dan memutuskan untuk langsung pulang.

Aku mengendarai mobil kecil jenis station wagon yang dapat memuat sekitar empat orang. Satu-satunya fitur adalah biayanya yang rendah, tapi itu sudah cukup untuk hanya berkeliling kota.

Aku mengetuk setir dengan jari ketika aku menunggu lampu berganti. Aku melihat ke tas barang yang baru saja kubeli ketika sebuah pertanyaan muncul di benakku:

Kenapa dia telanjang?

Tongkat dan tasnya juga hilang, dan aku ragu dia punya waktu untuk menyembunyikannya.

Lalu aku menyadari bahwa aku berada dalam situasi yang sama: aku juga tidak dapat membawa peralatan atau barang berharga dari sana ke sini. Satu-satunya perbedaan adalah, aku sudah mengenakan piyama sebelum tertidur di sini.

Ya, itu pasti alasannya...

Bila tempat dalam mimpiku benar-benar ada, maka kedua tempat ini independen dan ini akan menjadi kunjungan pertama Marie ke sini, jadi dia terpaksa memulai dengan daftar kosong, pakaian dan semua... Mungkin.

Memikirkan hal itu, aku bertanya-tanya apakah aku juga telanjang saat pertama kali tiba di dunianya... Tidak peduli seberapa keras aku berusaha, aku tidak bisa menggali ingatan itu sejak aku masih kecil.

Kemudian aku menyadari bahwa aku mulai menerima situasi aneh yang kualami. Aku selalu berpikir bahwa mimpi hanyalah khayalan dan kejadian pagi ini membuat otakku berputar, tapi inilah saatnya untuk mengubah cara berpikirku. Setelah aku melihatnya dengan mata kepala sendiri, aku tidak punya pilihan selain menerima kenyataan...

Ya, ada elf di kamarku. Tak ada yang akan mempercayainya, tapi setidaknya aku harus percaya. Marie nyata, dan aku memegang tangannya dan membawanya ke tempat tidurku. Karena aku memegangnya di tanganku tepat ketika aku mati, sangat mungkin kemampuanku untuk “terbangun di Jepang ketika aku mati” juga mempengaruhi dirinya. Tetapi apa yang akan terjadi jika dia mati di dunia ini? Dia mungkin kembali ke dunianya sendiri sepertiku, tapi aku jelas tidak ingin mengetahuinya.

Lampu berubah hijau dan aku menghentikan semua spekulasi yang tidak menuju ke mana-mana. Aku menekan pedal gas, dan mobil perlahan mulai berakselerasi.

 

Aku membuka pintu dengan tas belanja di tangan dan menemukan Marie berdiri di depan jendela. Dia dibungkus selimut dan berdiri dengan punggung menghadap ke arahku, jadi aku tidak bisa dengan mudah melihat ekspresinya.

Aku tinggal di sebuah kondominium 1DK yang hanya sekitar sembilan belas meter persegi dan dirancang untuk ditinggali satu orang. Dari pintu masuk, dapur langsung ke kanan, dengan meja dan kursi tepat di depannya. Di sebelah kiri adalah kamar tidurku, yang memiliki lemari kaca rendah yang memisahkannya dari ruang makan. Begitulah caraku bisa melihat Marie, yang berdiri di samping tempat tidur, segera setelah masuk.

Poni-poni gadis itu tertiup angin yang berhembus masuk melalui jendela yang sedikit terbuka, dan di sanalah aku, terdiam dari pemandangan seorang elf di pemandangan daerah perumahan. Pemandangan itu begitu mistis, membuatku mempertanyakan apakah aku benar-benar masih di Jepang.

Aku menghela napas, lalu akhirnya memanggilnya, “Aku pu—”

“Kazuhiho, di mana tepatnya ini?” Suara tenangnya bertanya padaku.

Jadi dia benar-benar berdiri di sana hanya untuk menatap pemandangan. Itu sangat berbeda dari dunianya sendiri, jadi dia pasti sangat terkejut.

“Aku mengerti bagaimana perasaanmu. Ketika aku pergi ke duniamu untuk pertama kalinya, aku...”

“Kau pasti sangat kaya karena bisa tinggal di gedung setinggi ini! Ini luar biasa, Kazuhiho! Aku belum pernah melihat kota yang sedemikian maju sebelumnya! Ahh, melihat ke bawah membuat lututku merinding!”

Oh benar. Aku sangat bersemangat, seperti baru pertama kali aku pergi ke taman hiburan. Aku juga akan selalu bersemangat seperti itu setiap kali aku pergi ke dunianya. Konon orang-orang yang memiliki kemiripan cenderung untuk berkumpul, tapi mungkin kami sering nongkrong karena kami memiliki kepribadian yang sama. Dia sangat penasaran dan ingin tahu sepertiku, dan kami berdua benar-benar asyik dengan hal-hal yang menarik perhatian kami.

Aku berdiri di sana memikirkan semua itu ketika gadis itu menunjuk sesuatu di luar. Dia mengetuk kaca jendela dengan jarinya, lalu menoleh padaku dengan mata penuh rasa ingin tahu.

“Menara apa itu di sana? Apa itu tempat tinggal seorang archmage yang sangat terkenal?”

“Menara? Oh, Tokyo Sky Tree. Aku mengambil hari libur, jadi apa kau mau memeriksanya sama-sama? Sekarang musim bunga sakura, jadi aku yakin kau akan menikmati pemandangannya.”

Aku belum pernah melihatnya tersenyum sangat cemerlang. Aku tidak menyangka dia penyuka berjalan-jalan. Tapi, jujur saja, aku senang dia tidak merasa sedih dengan situasi ini.

“Kalau begitu lebih baik aku memanfaatkan hari liburku dan menunjukkanmu sekeliling duniaku. Sebelum itu pakai pakaian ini dan...”

“Ah! Ah! Aku sangat gembira! Mari kita bersenang-senang bersama, Kazuhiho!”

Jika dia melompat ke arahku untuk memeluk... Dan ada selimut... Pantatnya yang kenyal dan sangat indah berada dalam penglihatanku, dan Marie segera menutup mataku dengan whap! Aku seharusnya tidak menatap kalau itu satu-satunya hasil...

 

Bagaimanapun, kami tidak bisa pergi ke manapun sampai dia berpakaian. Aku membimbingnya menjauh dari tempat tidur dan meletakkan pakaian di tas belanja. Dia selalu mengenakan jubah tebal dan pengap di dunianya, tapi aku diberitahu bahwa sorcerer mengubah warna jubah mereka tergantung pada tingkatan mereka. Aku mendengar biru tua adalah yang tertinggi, jadi aku lebih memilih warna itu untuk pakaiannya. Rok berlipit yang berakhir di atas lutut dipasangkan dengan kaus kaki tinggi membuatnya agak memberikan kesan seorang anak sekolah.

Dan tentu saja, aku berdiri di sana ternganga ketika aku melihat dia keluar, berpakaian lengkap.

“Ini sangat ringan dan elastis serta mudah untuk bergerak! Aku belum pernah melihat kain dengan rajutan yang sangat bagus sebelumnya! Apa kau yakin aku bisa memakai ini? Pasti mahal...”

Bahkan ketika dia dengan gembira bergerak di lantai, dia tampaknya cemas tentang aku yang membelanjakan uang untuknya. Jemarinya gelisah ketika dia menatapku dengan nada meminta maaf. Jujur saja, aku sangat senang dia sepertinya menikmatinya sehingga aku bahkan tidak peduli dengan biayanya.

“Setelah aku melihatmu memakainya, aku pasti berpikir itu adalah pembelian yang tidak sia-sia. Kau selalu cantik, tapi pakaian itu sangat cocok untukmu. Aku terkejut dengan penampilanmu yang luar biasa.”

Marie sendiri agak terkejut, lalu membuat ekspresi sopan seolah berkata, “Ayo...”

Ketika dia memegang ujung roknya di tangannya dan melakuakn pose lucu, aku tersenyum kecil. Bibirnya yang indah membentuk senyum sebagai respons, memamerkan giginya yang putih pucat.



“Umurmu mungkin berbeda, tapi aku lega melihat bahwa kau pasti Kazuhiho. Jadi, apakah ini tempat ‘Jepang’ yang kau sebutkan sebelumnya?”

Aku juga lega mendengar dia mempercayaiku. Elf itu kira-kira satu kepala penuh lebih kecil dariku, jadi aku membungkuk sedikit untuk berbicara dengannya.

“Betul. Inilah mengapa itu tidak pernah ada di petamu, atau mengapa aku tak bisa menunjukkannya padamu. Tapi entah kenapa, sepertinya aku diizinkan melakukannya hari ini. Jadi aku ingin meluangkan waktu dan menjelaskan segala hal ketika kau mengenal rumahku.”

Dengan itu, aku menggoyang-goyangkan kunciku di depannya: kunci kamar dan kunci mobilku. Setelah melihatnya, mata gadis itu berbinar lebih terang. Sepertinya dia akan memasuki dunia buku cerita.

“Hari ini cuaca musim seminya sangat bagus, Ayo kita keluar dan makan. Jenis makanan apa yang kau suka, Marie?”

“Sesuatu yang tidak terlalu menyengat. Makanan segar memang enak, tapi aku takkan meminta terlalu banyak. Aku akan menyerahkan pilihannya padamu. Juga, aku ingin kau menjelaskan bagaimana tepatnya aku sampai di sini.”

Dia tampak sangat ingin tahu tentang hal itu ketika dia mengikutiku dengan langkah kaki yang ringan. Lalu aku teringat sesuatu yang penting saat aku meraih pintu...

“Oh, aku hampir lupa... Elf sebenarnya tak ada di dunia ini. Bisakah kau memakai topi ini agar orang tidak mulai ketakutan?”

“Ya ampun, sungguh rajutan yang luar biasa. Kau tahu, aku rasa seleramu dalam pakaian tidak seburuk yang kau kira.”

Hah, mungkin dia benar. Aku lebih dari tipe pria di dalam ruangan dan aku yakin aku tidak pandai memilih pakaian sama sekali, tapi aku akan menganggap itu sebagai pujian.

Aku menyaksikan dia meletakkan topi di atas kepalanya dan menyembunyikan telinganya, lalu mendorong pintu depan terbuka. Matahari pagi terasa sangat lembut dan santai. Tapi jantungku, di sisi lain, berdetak kencang. Kegembiraan yang datang dari gadis di belakangku pasti menular padaku. Tak ada yang seperti rasa heran dari melihat dunia baru untuk pertama kalinya.

Jadi, aku harus berkencan dengan seorang gadis untuk pertama kalinya sepanjang hidupku. Bukan itu saja, tapi ini juga menjadi yang pertama di dunia berkencan dengan elf.

 

Sekarang, tampaknya ada beberapa kendala sebelum kami bisa makan. Itu adalah masalah ketika kami melangkah keluar dari kondominium dan dia melihat trotoar aspal juga. Dia berjongkok dan menggosoknya dengan ujung jarinya, mungkin mencoba memahami apa itu. Setiap kali sesuatu menarik perhatiannya, entah itu lampu lalu lintas atau mobil di tempat parkir, elf itu berhenti untuk mengamatinya.

Bagian yang paling menyusahkan adalah ketika dia tidak mengizinkan aku mengemudi sampai aku akan menjelaskan bagaimana mobil bekerja. Dia menolak untuk bergerak sampai aku membuka kap mobil dan menjelaskan fungsi masing-masing bagian tersebut. Pada saat aku menuntunnya ke kursi penumpang dan aku duduk di kemudi, tiga puluh menit sudah berlalu sejak kami meninggalkan kondominium. Rasanya aneh bagiku sebagai seseorang dari dunia modern, jadi ketika aku menanyainya tentang hal itu, dia memandangku seolah-olah aku bertanya kepadanya apakah langit biru.

“Yah, bagaimana lagi aku bisa menjadi penyihir yang lebih baik jika aku tidak mencoba memahami hal-hal sulit? Semuanya mengalir ke sana. Setidaknya secara pribadi, aku merasakan itu menstimulasi dan menarik.”

Ah, jadi itu sebabnya...

Aku bergumam agar dia diam, lalu mengenakan sabuk pengaman untuknya. Dia dengan cepat mulai menarik sabuk dan mengeluh bahwa itu tidak benar-benar mengunci di tempatnya. Dia tampaknya cukup sibuk dengan semua kegelisahan dan keluhan. Ini akan bekerja bila terjadi rem mendadak, tapi ada beberapa hal di dunia yang tak bisa dipersiapkan hanya dengan memahaminya.

Aku menyalakan mesin dan mendengar napas tajam ditarik tepat di sebelahku. Setiap kali aku berkendara, keselamatan adalah prioritas nomor satu diriku. Sampai-sampai ketika aku berkenalan di suatu tempat, ia mengeluh bahwa mengemudiku membuatnya mengantuk. Tapi mobil itu bahkan belum bergerak, dan tak banyak yang bisa kulakukan sebelum aku mulai mengemudi. Tampaknya seorang gadis elf yang tumbuh di hutan tidak bisa tidak takut oleh deru mesin.

Merasa agak khawatir, aku menoleh padanya. “Hei, kau ingin berjalan saja? Ada tempat lain kita bisa makan. Hanya saja aku memiliki tempat yang kurekomendasikan untuk musim ini, tapi ini sedikit berjalan.”

“Tidak, tak masalah... Agak menakutkan, tapi aku ingin melihat bagaimana ini bergerak. Kazuhiho, apa kau keberatan jika aku memegang tanganmu?”

Aku sedikit terkejut dengan permintaannya. Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku berpegangan tangan dengan seorang perempuan, dan aku merasa Marie dan aku selalu memiliki jarak tertentu di antara kami sebagai teman. Tapi sejujurnya aku senang melihat dia mengandalkanku. Untungnya aku mengendarai mobil otomatis, jadi aku menjawab, “Tentu saja tidak,” dan dia memegang pergelangan tanganku.

Dia tampaknya gugup, karena aku bisa merasakan keringat dan kehangatan dari kulitnya. Dia kelihatannya agak tenang dibandingkan sebelumnya, jadi aku meyakinkannya bahwa itu akan baik-baik saja dan perlahan-lahan mengangkat kakiku dari pedal rem.

“Ayo pergi sekarang. Kurasa aku akan membawa kita ke restoran Jepang.”

“Ah! Aku bergerak! Whaa, aku bisa melihat semuanya di luar! Ini sangat menakutkan!”

Dia meraih lenganku dengan terkejut dan takut, meskipun kami bergerak sangat lambat. Cara kepalanya melintas untuk melihat sekelilingnya membuatnya tampak seperti tupai kecil atau semacamnya. Namun hal-hal yang bisa dialami secara langsung cenderung mudah dan cepat dipelajari tetapi sulit untuk dilupakan. Demikian pula, aku mendengar pemain sepak bola profesional mungkin kehilangan vitalitas mereka ketika mereka bertambah tua, tapi mereka masih dapat mempertahankan keterampilan sepak bola mereka.

Saat kami terus mengemudi, cengkeraman gadis itu di lenganku perlahan melonggar.

“Wow, tanahnya terbuat dari batu. Aku ragu semua itu dibentuk oleh ukiran, jadi pasti diletakkan di atas...”

Dia bergumam pada dirinya sendiri ketika dia menganalisis lingkungannya seperti yang dia lakukan sebelumnya. Sepertinya dia mengurangi rasa takutnya dengan memahami hal-hal seperti fungsi jalan, trotoar, dan lampu lalu lintas.

Bagaimanapun, aku tidak bisa tidak memikirkan hari yang damai itu. Kehangatan matahari benar-benar membuatnya terasa seperti musim semi, dan ada seorang wanita yang mengajak anjingnya berjalan di trotoar. Mata ungu elf itu mengikuti mereka, dan pada saat anjing coklat menghilang dari pandangan, tangannya sudah melepaskanku. Kedua tangannya ditekan ke jendela, dan dia bergumam seolah berbicara sendiri.

“Jepang benar-benar tempat yang damai. Tak hanya tak ada monster di sekitarnya, semua orang tampaknya memiliki kehidupan yang stabil juga...”

“Ini adalah negara yang baik dan tenang, sebagian besar. Orang Jepang cenderung mengagumi budaya dari negara lain, tapi, karena kami adalah negara kepulauan, orang-orang dari tempat lain cenderung iri dengan budaya kami.”

Kurasa saat ini mungkin salah mengemudi, tapi sepertinya berhasil. Melihat dia tenang tiap waktunya, aku mulai berpikir bagaimana itu memberiku kesempatan yang baik untuk menjelaskan hal-hal yang terjadi di sekitar kami. Dia menjadi jauh lebih terbiasa dengan mobil pada saat kami tiba di restoran, tapi dia masih menjerit ketika terdengar bunyi bip elektronik saat menutup pintu.

Kami tiba di sebuah restoran bergaya Jepang, meskipun sayangnya itu adalah deretan waralaba. Aku ingin membawanya ke tempat yang mewah karena ini adalah kunjungan pertamanya, tapi, sayangnya, aku tidak menghasilkan uang sebanyak itu.

Satu-satunya alasan aku memiliki sebuah kondominium adalah karena hobi anehku adalah tidur, jadi aku memprioritaskan kondisi kehidupanku di atas segalanya. Karena itu, aku memiliki sistem pendingin dan tempat tidur berkualitas tinggi.

Bagaimanapun, kami merunduk di bawah tirai toko dan membuka pintunya, dan seorang pramusaji datang untuk menyambut kami dengan segera. Benar saja, dia mengenakan pakaian Jepang, dan Marie melihat sekeliling dengan penuh minat pada segala hal, termasuk interior yang terlihat bersih.

“Letakkan sepatumu di lemari sepatu ini. Kita bisa menempatkan milik kita bersebelahan.”

“Oh baiklah... Tapi bukankah akan dicuri? Itu sangat nyaman, tahu. Aku khawatir hanya meninggalkan di sini... Oh, papan kayu itu kuncinya...? Aku tidak terlalu yakin tentang ini...”

Sepertinya dia menyukai sepatu olahraga yang kuberikan padanya. Dia bukan wanita yang mudah terguncang, tapi itu membuatku tersenyum melihatnya dengan cemas bertanya berulang-ulang jika sepatu kami tidak akan dicuri. Aku tidak bisa memaksa diri untuk meminta maaf dan mengatakan kepadanya bahwa itu sebenarnya cukup murah...

Omong-omong, yah, omong-omong, aku sadar aku sudah bicara dengan Marie dengan ke-elf-an selama ini. Khawatir akan reaksi pramusaji itu, aku berbalik untuk menghadapnya lagi; tentu saja, dia terpana tanpa tahu harus berbuat apa. Tapi itu benar-benar berbeda dari yang kuharapkan. Wanita itu berdiri dengan ekspresi melamun, bingung dalam kecantikan menakjubkan Marie. Tidak mengherankan karena dia mungkin mengira Marie adalah peri atau sesuatu. Maksudku, Marie bahkan punya mata ungu.

“Umm, dua tolong. Ini keponakanku yang manis yang berkunjung dari luar negeri. Aku harap kau bisa menunjukkan padanya keramahan Jepang.”

“Y-Ya, tentu saja!”

Ekspresinya cerah saat dia menjawab dengan penuh semangat. Dia cukup bersemangat. Ini benar-benar menunjukkan betapa indahnya orang-orang cantik.

Pramusaji memandu kami ke meja kami, yang merupakan tempat duduk yang bagus tepat di sebelah jendela. Kami memiliki pemandangan bunga sakura seperti yang kuharapkan, dan Marie sepertinya lupa duduk, terpikat pada pemandangan yang indah. Ini mungkin restoran berderet, tapi benar-benar berubah di musim semi. Ada perasaan hadir di setiap pohon sakura seolah-olah menimbun semua sinar matahari untuk diri mereka sendiri, dan seluruh pemandangan dipenuhi dengan warna merah jambu cerah. Pohon-pohon telah mekar lagi tahun ini.

Aku mengambil tempat duduk sambil aku juga mengagumi pemandangan itu. Mungkin karena sudah lewat jam makan siang, tapi cukup mewah untuk memiliki pandangan ini untuk diri kami sendiri. Aku berterima kasih kepada perusahaanku karena mengizinkan aku mengambil cuti dan mengambil menu di tanganku.

“Aku akan memesankan untuk kita, Marie. Ayo lihat... Tempura, sashimi... Ah, tidak bisa melupakan puding telur kukus. Dan satu hidangan yang kau rekomendasikan. Oh, dan satu garpu.”

“Terima kasih. Selamat menikmati masa tinggal Anda!”

Pramusaji itu tersenyum cerah kepada kami. Marie tidak dapat memahaminya, tapi membungkuk sebagai tanggapan dengan mata melebar. Lalu, Marie akhirnya duduk di kursi di seberangku. Dia mengamati meja kayu yang kokoh dan kursi kotatsu yang cekung, lalu menatapku.

“Apa yang wanita itu katakan padaku tadi?”

“Dia bilang, ‘Selamat menikmati masa tinggal Anda.’ Dia sepertinya sangat terganggu dengan kelucuanmu.”

“Kau mengatakan hal-hal itu dengan ekspresi mengantuk di wajahmu... Tapi aku terkejut bagaimana tak ada yang menjaga mereka, termasuk pekerja dan warga kota. Sepertinya mereka tidak peduli sama sekali...”

Dia mengarahkan pandangannya ke luar jendela ke bunga sakura lagi. Aku bertanya-tanya bagaimana bunga sakura berwarna-warni dan merah muda itu muncul di mata elf. Menilai dari penampilannya yang menawan, kami mungkin tidak begitu berbeda.

“Itu karena tak ada monster di dunia ini. Aku juga berpikir sangat tenang di sini karena ini adalah salah satu negara pulau paling ramah di dunia. Karena kau sudah di sini, kau mungkin juga menikmati dunia ini sepenuhnya, Marie.”

Marie berhenti menjawab, dan sepertinya dia memperdebatkan apakah dia harus menerima sikap kebaikanku. Tapi itu hari ini sangat menyenangkan, dan kami berada di tengah musim paling indah tahun ini... aku tersenyum padanya untuk menunjukkan padanya bahwa itu baik-baik saja, dan dia akhirnya mengangguk kembali.

“Lalu aku akan membawamu pada tawaran baikmu. Aku menganggap kau salah satu dari sedikit manusia yang bisa kupercayai.”

“Tapi tahukah kau, sebenarnya tak ada orang jahat di luar sana yang kau kira. Mungkin kau sedikit terlalu berhati-hati, Marie.”

Dia memberiku tatapan yang menjerit pada kenaifanku yang dirasakan. Tapi ketika itu mengenai seorang gadis cantik seperti dia, bahkan dipandang rendah itu agak bagus. Sekarang, aku bukan orang mesum; itu lebih seperti, jika aku dimarahi, aku lebih suka itu oleh seorang gadis imut.

Marie sepertinya penasaran dengan kanji di menu dan mulai bertanya padaku sambil menatap karakternya.

“Nah, kau keberatan menjelaskan sesuatu untukku? Di mana tepatnya ini, dan kenapa aku di Jepang? Aku tidak mengerti bahasa apa pun di sini, dan aku tidak ingat apa pun setelah diserang oleh arkdragon. Dan kenapa kau tiba-tiba tumbuh dewasa?”

Aku kira sudah waktunya bagiku untuk memberitahunya. Padahal, aku juga tidak terlalu mengerti apa yang sedang terjadi. Aku memulai dengan mengatakan beberapa di antaranya hanya dugaan, lalu mulai menjelaskan:

“Mari kita mulai dengan negara ini: Jepang. Aku hampir yakin kau tidak akan menemukannya di peta mana pun dari duniamu. Ini adalah negara pulau kecil, tapi memiliki sejarah dramatis yang cukup keren saat kau masuk ke dalamnya.”

Dia mendengarkan perkataanku dengan ekspresi yang sulit diketahui apakah dia tertarik atau tidak. Masalahnya sekarang adalah menjelaskan sisa pertanyaannya. Aku tidak yakin bisa menjelaskan dengan jelas apa yang terjadi pada kepuasannya.

“Kau tahu bagaimana kau bermimpi ketika tidur? Pernahkah kau bermimpi tentang tempat yang belum pernah kau kunjungi sebelumnya?”

“...Ya, tapi bagaimana dengan itu?”

“Dari sudut pandangku, setiap kali kita bertemu, semuanya terjadi di dalam mimpiku. Tapi kali ini, aku bangun denganmu. Kupikir itu hanya mimpi selama ini, tapi pagi ini aku menyadari bahwa kedua dunia itu nyata.”

Mata bulatnya bertemu mataku. Alasan jemarinya masih gelisah dengan menu pasti karena pikirannya yang aktif. Bagaimanapun juga, otak dan ujung jari terhubung.

“Setiap kali aku mati atau tertidur di duniamu, aku selalu terbangun di dunia ini. Mungkin itulah sebabnya kau datang ke sini bersamaku kali ini. Aku selalu berkelana sendirian, tapi itu adalah pertama kalinya aku mati bersama seseorang.”

“Maksudmu...Aku mati?”

Ekspresinya menjadi tidak pasti, kemungkinan karena aku menggunakan konsep-konsep abstrak seperti mimpi dan kenyataan. Namun pada saat ini, aku pun tak bisa memastikan yang mana, jadi mungkin lebih aman untuk menganggap keduanya sebagai nyata.

“Dari apa yang kukumpulkan, kau belum benar-benar mati, Marie. Kupikir jika kau tidur di dunia ini, kau akan dapat kembali ke duniamu sendiri. Kita hanya harus menunggu dan melihat waktu malam datang.”

Marie membuat tanggapan yang tidak komitmen sambil meletakkan dagunya di tangannya. Kebanyakan elf tidak percaya pada kehidupan setelah kematian karena itu adalah fakta yang diketahui bahwa elf, tidak seperti manusia, larut ke dalam Dunia Roh setelah kematian. Inilah sebabnya mengapa akan lebih mudah baginya untuk mengerti jika aku menjelaskan bahwa kedua dunia kita adalah “kenyataan”.

“Adapun pertanyaan terakhirmu tentang usiaku, kurasa waktu mengalir berbeda antara Jepang dan dunia mimpi. Itu, atau aku hanya menua saat bermimpi di dunia itu. Lagian, tidak ada cara bagiku untuk mengatakan dengan pasti pada saat ini.”

“Hmm, jika apa yang kau katakan sejauh ini benar, menurutku yang terakhir lebih terpercaya. Aku sudah penasaran tentang ini sebelumnya, tapi sepertinya kau berusia lebih lambat dari manusia lainnya. Jadi, Kazuhiho, berapa umurmu sekarang?”

Aku mengatakan kepadanya bahwa aku berusia dua puluh lima, dan matanya melebar. Rupanya, dia pikir aku terlihat lebih muda.

“Sulit untuk mengatakan berapa usia manusia. Pada usiamu, tidak jarang memiliki jenggot dan beberapa anak. Tapi kurasa kau terlihat lebih dapat diandalkan dan menarik dengan cara ini.”

“Oh, uh, terima kasih... Omong-omong, aku menyesal bahwa yang bisa aku tawarkan untuk saat ini hanyalah tebakan. Sejujurnya, aku sendiri masih terkejut dengan semua ini.”

Tidak hanya mimpiku menjadi kenyataan, tapi sebagian dari itu muncul di duniaku. Mungkin tak ada satu orang pun di dunia yang dapat sepenuhnya menjelaskan apa yang sedang terjadi. Untungnya, sepertinya Marie mengerti hal ini, setidaknya sampai taraf tertentu. Aku hanya bisa berhipotesis dari hasil, tapi itu tampaknya cukup untuk merangsang pikiran cerdasnya.

Kami memutuskan untuk mengatur pemikiran kami tentang masalah ini nanti dan membahasnya lagi malam ini.

Ketika kami terus berbicara, makanan pun tiba. Aku baru saja selesai memberitahu Marie apa yang kuketahui, jadi aku akan mengambil kesempatan berikutnya untuk memperkenalkannya pada beberapa makanan Jepang seperti sashimi, tempura, dan sup miso.

“Oh, mangkuknya pun cantik! Tak satu pun yang terkelupas sama sekali... Ah, um, terima kasih.”

“Marie bilang terima kasih,” aku menerjemahkan untuk pramusaji tersebut. “Dan dia senang melihat betapa cantik dan bersihnya mangkuk.”

Pramusaji itu tersenyum senang, membungkuk, lalu meninggalkan kami untuk makan. Sashimi, tempura, dan makanan musim semi lainnya semuanya terlihat sangat berwarna dan lezat.

Sekarang apakah hanya aku, atau apakah orang-orang menikmati pujian dari orang asing lebih dari orang-orang Jepang lainnya? Tapi aku mengerti reaksi pramusaji itu, melihat wajah Marie yang seterang itu. Senyumnya bak bunga yang mekar, dan ada pesona tertentu padanya yang menghangatkan hatimu.

“Oke, ayo kita makan. Jika sumpit terlalu susah, gunakan saja garpu.”

“Tidak masalah jika aku melakukannya. Sekarang mari kita lihat...”

Sepertinya dia menyerah pada sumpit begitu dia melihatku mengambilnya. Dia memilih tempura udang lebih dulu, lalu menaruh saus tempura di atasnya sesuai saranku. Matanya melebar saat dia menggigitnya, dan senyumnya melebar saat dia terus mengunyah.

“Mm, manis sekali! Ada aroma indah yang merembes setiap gigitan! Oh! Seharusnya membawa barang coklat ini?”

Nasi takikomi dibuat dengan bahan musiman, dan dia pikir itu juga manis dan lezat. Tekstur luar tempura yang renyah, nasi yang kenyal, dan semua hidangan dengan rasa berbeda lainnya berulang kali mendapat reaksi mata bulat darinya.

“Wah, ada begitu banyak makanan, tapi aku bisa terus makan dan makan! Tidak ada banyak daging, tapi semuanya sangat lezat. Aku harus menahan diri untuk tidak mencoba ikan, tidak mungkin aku bisa memakannya mentah-mentah.”

“Cobalah, itu enak juga. Faktanya, ikan adalah hidangan utama dari makanan ini.”

Dia memberiku pandangan skeptis yang jelas. Beberapa orang tidak bisa makan ikan, jadi aku memutuskan untuk tidak menekannya. Bahkan beberapa orang Jepang tidak dapat menahannya, termasuk ibuku.

Sepertinya dia memang tertarik. Dengan hati-hati dia menusuk sepotong sashimi merah dengan garpunya, mencelupkannya ke dalam saus kecap, lalu meletakkannya ke dalam mulutnya dengan ekspresi enggan. Beberapa detik mengunyah, dan wajahnya segera menjadi senyuman.

“Mmf, manis sekali! Ini bukan seperti apa rasanya ikan tempat asalku. Bagaimana rasanya begitu enak di sini?”

“Mencampur bahan-bahan dan memasaknya bersama-sama dapat memunculkan rasa setiap hidangan, tapi dalam hal ini, kurasa itu adalah rasa dari bahan-bahan itu sendiri. Kalau kau bisa makan ikan, kita harus makan sushi sebentar. Ini adalah jenis hidangan yang mewakili masakan negara ini, jadi aku yakin kau akan menyukainya.”

“Ooh, aku ingin mencobanya! Berjanjilah kau akan membawaku, Kazuhiho!”

Aku belum pernah melihat Marie tersenyum riang sebelumnya. Jarang melihatnya seperti itu di dunia lain, tapi aku mengakui ini membuatnya lebih istimewa.

Kami makan puding telur kukus dan sup miso, lalu menikmati pemandangan bunga sakura di luar. Kami sudah kenyang, dan kehangatan musim semi yang menyenangkan mulai membuat kami mengantuk. Rasanya seperti menghabiskan waktu dalam kemewahan, dan Marie sepertinya setuju.

“Kita hanya makan, tapi rasanya sangat penting. Katakan, apakah bunga-bunga indah itu selalu mekar seperti itu?”

“Tidak, hanya setahun sekali. Kau hanya dapat melihat mereka mekar sekitar tahun ini. Bagaimana menurutmu kita mengubah rencana kita dan pergi menikmati pemandangan? Taman ini sangat indah sepanjang tahun ini dengan ribuan pohon sakura. Kau tahu, kalau kau tertarik...”

Sepertinya aku bahkan tidak perlu bertanya karena wajah Marie dipenuhi dengan minat dan tangannya dengan penuh semangat menggenggam tanganku dari seberang meja. Dia tampak seperti anak kecil yang ingin pergi ke taman hiburan atau sesuatu.

Jadi, aku menuntunnya dan pergi ke konter untuk membayar makanan. Ketika pramusaji menuntun kami ke depan, Marie menarik lengan bajuku.

“Umm, bagaimana kau mengungkapkan rasa terima kasih dalam bahasamu? Aku ingin menunjukkan penghargaanku untuk makanan mewah seperti itu.”

“Oh, aku pikir ‘terima kasih’ sudah cukup.”

Dia mengulangi kata-kata itu pada dirinya sendiri beberapa kali sebelum memberikan “trima, ksih,” yang canggung, tetapi pramusaji itu tersenyum hangat. Aku juga secara mental berterima kasih kepada pramusaji karena telah menunjukkan kepada Marie keramahan di Jepang. Padahal, dia adalah elf bukan orang asing... tapi kurasa itu masih membuatnya asing ke Jepang.

Mungkin Jepang cukup adil dalam hal itu...

+ + + + + + + + + +

Saat itu tengah hari kerja, dan aku tiba di taman di Ueno bersama seorang elf yang sangat tertarik dengan bunga sakura. Sebuah palung sungai di dekatnya mungkin juga berfungsi, tetapi kami malah pergi ke suatu tempat yang bisa kami nikmati sepenuhnya.

Kami keluar dari tempat parkir dan mendapati diri kami dikelilingi oleh bunga sakura, dan Marie mulai terhuyung-huyung ketika dia melangkah keluar dari kursi penumpang. Aku menutup pintu penumpang dan mengikutinya.

Barisan pohon sakura sama mengesankannya dengan reputasi mereka, dan melihat begitu banyak yang bisa memenuhi seluruh penglihatan adalah hal yang langka bahkan bagi penduduk Jepang. Tampaknya mereka mencoba mengisi langit biru yang jernih. Ada juga banyak anak berlarian gembira di bawah sinar matahari yang hangat.

“Ah, cuacanya sangat sempurna. Kita mungkin telah datang pada waktu yang terbaik.”

Aku memanggil Marie ketika dia menyusulku, tapi dia kelihatannya agak tidak setuju. Aku berdiri di sana bertanya-tanya mengapa dia tidak merespons ketika kami terus berjalan. Lalu, dia tiba-tiba meraih sikuku. Aku menyembunyikan sedikit keterkejutanku dan menunggunya untuk mulai berbicara.

“Jadi ini bunga sakura? Mereka luar biasa... Ada begitu banyak roh yang belum pernah kulihat sebelumnya, itu membuatku pusing.”

Aku hampir lupa bahwa dia adalah Pengguna Roh. Aku juga pernah mendengar ada roh bunga sakura, dan aku penasaran apakah dia menyipitkan matanya karena dia melihat sesuatu yang berbeda dari manusia. Aku mengikuti pandangannya ke kelopak bunga yang melayang-layang di bawah sinar matahari yang disaring melalui dedaunan, dan pikiranku beralih ke aroma yang agak manis.

“Bunga sakura istimewa di Jepang, dan semua orang menikmati tahun ini. kau baru saja keluar dari mimpiku secara kebetulan, tapi aku harap kau menikmati musim terbaik kami sepenuhnya. Dan juga, selamat datang di Jepang, Nona Elf.”

Aku mencoba untuk mendapatkan reaksi darinya, tapi dia hanya menatapku sebelum tersenyum. Langkah kami terasa agak lebih ringan, dan kami perlahan-lahan mulai berjalan di sepanjang barisan pohon sakura. Mereka benar-benar cantik.

Batangnya berwarna hitam, memberikan kontras yang bagus untuk membuat letupan merah muda itu. Kemeriahan lentera hias juga menarik untuk dilihat (atau mungkin semua kegembiraan berasal dari orang yang berjalan bersamaku). Ini akan menjadi gambaran yang sangat berbeda jika aku sendirian.

“Aku belum pernah melihat bunga seindah ini sebelumnya. Ini masih agak menakutkan, seperti sedang bermimpi.” Itu sebabnya, katanya dengan bisikan rendah, dia ingin memegangiku seperti dia, dan aku jelas tidak punya alasan untuk menolaknya.

Itu cukup hangat untuk sepanjang tahun ini, dan sepertinya semuanya mekar penuh. Mungkin berkat dia bahwa kami cukup beruntung berada di sini.

“Kau tahu, aku tidak akan bisa melihat semua ini jika aku tidak mengambil cuti hari kerja. Sulit untuk mengatakan apakah Jepang adalah negara yang tertib atau tidak, tapi itu adalah tempat yang indah.”

Dia mengangguk. Dia belum tahu banyak tentang itu, tapi dia berbagi apresiasiku untuk keindahannya. Tapi aku curiga bahkan aku tidak tahu banyak tentang Jepang. Sama seperti aku terkejut dengan pemandangan ini, aku hanya benar-benar melihatnya di TV dan di majalah dan memvisualisasikan versiku sendiri. Setelah berjalan-jalan dengannya hari ini, aku merasa akhirnya bisa melihatnya.

Dia sepertinya menikmatinya sepertiku, dan memuji keindahannya berulang-ulang. Dia bersorak saat melihat bangunan timur yang dikenal sebagai Pagoda Lima Tingkat, dengan desain kayunya yang rumit yang dihiasi dengan latar belakang bunga sakura. Kami berjalan sekitar sampai malam, dan pada saat aroma warung makan membangkitkan rasa lapar kami, dia sepenuhnya menikmati kehangatan musim semi.

“Kau pasti lelah karena perjalanan ini. Ayo kita duduk di bangku itu?”

Kami membeli makanan ringan di warung makan dan duduk di bangku yang baru saja terbuka, menikmati pemandangan bunga sakura yang jatuh. Kelopak yang melayang dengan lembut melamun, dan mulut penuh jagung bakar rasa kecap membuat kami mengantuk.

Marie pun menjadi jauh lebih tenang, dan aku melihat ke sana untuk menemukan dia tidur nyenyak. Dia bersemangat tinggi sepanjang hari, dan pasti kelelahan karena semua kegembiraan. Tubuhnya miring ke samping, dan dia bersandar di pundakku. Dia bernapas pelan, dan sepertinya lebih nyaman daripada ketika aku menemukannya di kamarku. Sejujurnya itu membuatku senang bisa melihat dia beristirahat, dan aku hanya bisa bergumam, “Beristirahatlah dengan baik. Kalau setiap hari seperti hari ini, kupikir aku ingin keluar lebih sering.”

Mungkin sisi pengecutku yang menjadi alasan aku tidak suka pergi keluar. Bukan di kota, tapi aku tidak suka orang asing menatapku. Itu hanya membuatku tidak nyaman. Aku harus melakukan upaya sadar untuk bertindak normal ketika aku di depan umum. Aku lebih suka dunia mimpi tempat aku bebas dari pandangan menghakimi. Namun entah kenapa, yang kurasakan saat ini hanyalah rasa damai.

Dengan kehangatannya di sebelahku, tanpa sadar aku menatap bunga sakura di keheningan.

 

Matahari telah terbenam beberapa waktu yang lalu pada saat dia bangun. Aku menutupinya dengan jaketku, tapi dia mungkin merasa kedinginan karena sinar matahari yang hangat hilang.

Elf yang condong perlahan membuka mata ungu mistisnya, lalu memandangi pemandangan malam bunga sakura dengan terpesona.

“Wow...”

Saat itulah lentera benar-benar bersinar. Mereka menyinari jalan setapak dengan udara yang hampir ajaib bagi mereka, mengisi area dengan cahaya berwarna persik.

Aku bertanya-tanya bagaimana kelopak yang jatuh muncul di mata elf itu. Dia menatap dengan kagum dengan secercah di matanya dan mulutnya sedikit terbuka. Sepertinya dia tidak bisa memalingkan pandangan dari pandangan fantastik itu ketika dia menghela napas dengan kepalanya masih bertumpu di pundakku.

“Aku hanya bisa menatapnya selamanya... Mungkinkah duniaku seindah ini jika tidak ada monster?”

“Siapa tahu? Pemandangannya berbeda di setiap negara. Selain itu, kalau tidak ada monster, kau mungkin memiliki konflik dengan orang lain. Bahkan negara ini pernah dikalahkan oleh negara yang lebih besar.”

Penaklukan itu seperti obat yang membuat ketagihan: Begitu kau memiliki perasaan menjarah kekayaan negara lain, itu akhirnya menjadi norma. Dalam hal itu, dunia Marie berdiri pada keseimbangan yang berbahaya.

Ketika aku merenungkan pikiran-pikiran yang tidak sesuai dengan lokasi kami saat ini, dia membisikkan pertanyaan ke telingaku.
Terjemahan SETIA BLOG, dilarang copas
“Kazuhiho, apa yang akan terjadi jika aku tidak bisa pulang?”

“Aku sedang memikirkan itu ketika kau sedang beristirahat. Kalau kau tidak bisa kembali, mungkin kau bisa tinggal bersamaku dan mengunjungi semua tempat. Negeri ini penuh dengan makanan dan budaya, seperti sumber air panas dan kastil. Bagaimana menurutmu?”

Aku mengatakannya tanpa terlalu memikirkannya, tapi dia sepertinya menerimanya secara berbeda. Pipinya menjadi semakin merah, dan aku tidak segera menyadari bahwa dia menarik topinya ke bawah lebih jauh di wajahnya.

“Kedengarannya menyenangkan,” katanya sambil masih bersandar di bahuku. “Aku tidak keberatan.”

Aku merasa bersemangat secara aneh, dan memandang ke atas ke bunga sakura sementara elf dan aku berbagi kehangatan tubuh kami.

Entah kenapa, pemandangannya tampak berbeda ketika aku bersamanya. Mungkin aku hanya membayangkannya, tapi itu terlihat jauh lebih damai dan santai.


Terjemahan SETIA BLOG, dilarang copas
Hari sudah gelap, jadi kami pulang untuk hari itu. Marie melepas topinya segera setelah kami kembali ke kamarku dan menggelengkan telinganya yang panjang. Dia memiliki ekspresi ceria, terbebaskan saat dia mengulurkan anggota tubuhnya yang lain. Lalu dia mulai berjalan tanpa alas kaki.

Dia mengerti telinganya akan menarik banyak perhatian, jadi aku bersyukur dia bersedia bekerja sama di bagian depan itu. Tetapi karena dia tidak terlihat seperti orang Jepang, dia menarik perhatian biarpun telinganya tersembunyi.

“Sekarang kita hanya perlu mencari tahu apakah kau bisa kembali ke duniamu. Tapi apa kau ingin mandi dulu? Aku yakin semua jalan-jalan itu telah merugikanmu, jadi itu seharusnya cukup menyegarkan.”

“Oh? Kau bahkan mandi di kamarmu?”

Dia mengikutiku ke kamar mandi dengan mata lebar dan ingin tahu. Aku menyalakan sakelar, dan dia menyaksikan dengan takjub ketika bak mandi mulai terisi air.

Tetapi aku, di sisi lain, merasa agak kesepian. Jika dia bisa kembali, kami mungkin tidak akan menghabiskan waktu seperti ini lagi.

“Marie, kalau kau kembali, apa kau pikir itu akan bagus?”

“Hah...? Oh, kenapa ada air panas yang keluar? Dan, tunggu, kupikir aku melihatmu menekan tombol itu... Jangan bilang... kau akhirnya belajar bagaimana cara merapal tanpa mantra?”

“Tidak, tidak juga. Air panas keluar saat kau menekan tombol ini. Jadi, cuci rambut dan tubuhmu di sini, lalu rendam dalam bak selama yang kau mau. Tapi, kembali ke apa yang kukatakan, ketika kau kembali...”

“Wah, ini terlalu mewah! Aku bahkan bukan bangsawan dan aku bisa mandi kapan pun aku mau? Apa kau yakin ini baik-baik saja? Kuharap ini tidak menjadikanku elf bejat karena memanjakan diri dalam kemewahan seperti itu...”

Oh, dia tidak mendengarkan...

Sepertinya aku meremehkan reaksinya terhadap bak mandi dan sekarang adalah waktu yang buruk untuk mengungkit kepergiannya. Dia menatap bak mandi dengan kegembiraan layaknya gadis sekolah; Aku tidak akan bisa berbicara seperti ini. Itulah tepatnya mengapa aku adalah “Kazuhiho.”

Untuk saat ini, aku akan membiarkannya memilih kesenangan air mandi beraroma dan membiarkannya mencuci sendiri. Tak ada elemen fan service di sini, tentunya, tapi aku bebas untuk berfantasi tentang apa pun yang kumau.

Setelah beberapa saat, aku mulai mendengar dengungan ceria yang datang dari kamar mandi. Perasaan yang aneh, karena aku tidak pernah membiarkan orang lain mandi lebih dulu. Sebenarnya, fakta bahwa ada orang di sini sama sekali adalah kejadian langka.

Tapi aku melantur.

Aku tidak bisa mengajukan pertanyaan penting kepadanya, meskipun sama pentingnya untuk memberinya keramahtamahan yang tepat. Aku sudah membeli piyama dan pakaian dalam, jadi sudah waktunya bagiku untuk menyiapkan makan malam sederhana.

Makanan yang mudah dan lezat yang selalu aku rekomendasikan adalah katsudon.

Itu tidak menjadi jauh lebih mudah daripada membeli daging babi, telur, bawang, dan bumbu, lalu mencampurkan semuanya. Yang benar-benar harus diperhatikan adalah untuk menghindari pencampuran telur terlalu banyak dan terlalu matang. Tetapi meskipun itu bagus dan sederhana, aku memang punya waktu untuk dihabiskan sambil menunggu nasi matang.

Aku baru saja melempar telur ke wajan ketika pintu kamar mandi terbuka dan Marie yang berwajah beruap keluar. Aku melirik jam, menunjukkan dia menikmati mandi selama sekitar tiga puluh menit. Kulitnya sangat pucat, dan melihat pipinya memerah seperti anak kecil adalah pemandangan yang menggemaskan. Dia sepertinya menyukai tekstur handuk mandi, dan mata kami bertemu tepat saat dia menghirupnya.

“Aku selesai! Mandi itu terasa luar biasa. Lihat, kulitku terlihat sangat cantik sekarang!”

“Hmm... Tapi Marie, kau selalu cantik. Aku benar-benar tidak bisa membedakannya.”

“Nah kan, kau mengatakan hal-hal itu dengan ekspresi mengantuk yang sama lagi.”

Dia menyembunyikan wajahnya dengan handuk dan memelototiku. Pasti panas, karena Marie mengipasi pipinya ketika dia mendekatiku.

“Oh, baunya sangat enak? Jangan bilang kau sedang memasak sesuatu, Kazuhiho?”

“Yap. Ini hampir selesai, jadi duduklah. Karena kau tampaknya tidak masalah dengan kecap, kurasa kau akan menyukai banyak masakan di sini.”

Marie mengintip ke dalam untuk melihat apa yang sedang aku masak saat aku berbicara, dan wajahnya mengendur menjadi senyuman. Pertahanannya tampaknya turun setelah mandi karena dia tidak melihat salah satu kancing piyamanya terlepas, dan aku bisa melihat kulit elfnya yang cerah... Ahem, a-aku seharusnya tidak melihat ke sana...

Aku berhasil mengendalikan diri, lalu mengambil beberapa nasi ke dalam mangkuk, diikuti oleh potongan daging dengan telur-telur yang mengalir. Sepanjang proses ini, elf itu menatap dengan alis berkerut dalam konsentrasi.

“Ini akan menjadi lezat. Aku hanya bisa bilang.”

“Kenapa kau bergumam seperti itu...?”

Agak lucu bagaimana dia mengernyitkan hidungnya dengan setiap hirupan. Aku suka bahwa aku bisa melihat sisi feminin dan kekanak-kanakan sejak dia datang ke dunia ini. Aku ragu aku akan pernah melihatnya seperti ini di reruntuhan atau labirin di belakangnya.

Aku menyelesaikan hidangan itu dengan menghiasnya dengan sayuran apa pun yang kumiliki, dan membawa mangkuk itu ke gadis yang menunggu.

“Ini dia. Ayo makan di meja itu.”

“Baik!”

Dia selalu menjawab dengan senyum ceria di saat-saat seperti ini. Aku mengagumi senyum itu ketika kami pindah ke kursi kami, lalu mengambil sumpit dan garpu. Saya menaruh teh hijau di atas meja, dan makan malam kecil kami dimulai.

“Itadakimasu.”

“E-Eatadakimaws...” Dia dengan canggung mengulangi ekspresi mau makan tradisional mengikutiku, lalu dengan cepat mulai memasukkan makanan ke dalam mulutnya.

Katsudon adalah hidangan sederhana, tapi itu juga bagian dari alasan popularitasnya. Potongan daging yang direndam dalam telur yang mengalir dan saus pedas-manis memancar dengan rasa begitu dia menggigitnya. Rasanya memenuhi mulut elf itu, dan dia mengernyitkan alisnya karena terkejut. Semakin banyak rasa yang keluar dari setiap gigitan, dan mencampurkannya dengan nasi meningkatkan rasa manisnya dengan jumlah kalorinya yang tinggi. Marie makan seperti gadis yang sedang tumbuh, dan dia tak bisa menahan diri untuk tersenyum bahagia.

“Mmm! Sangat enakkkkkk!”

“Aku senang kau menyukainya. Makanan tidak terasa enak di duniamu, karena tidak banyak bumbu yang tersedia.”

“Ini sangat enak! Ini jelas merupakan hal terbaik yang kumakan sepanjang hari. Nn, itu meleleh di mulutku!”

Ohh, aku mendapat peringkat nomor satu untuk hari itu. Itu adalah kehormatan. Inilah yang terjadi pada kebanyakan masakan, tapi tak ada yang mengalahkan kombinasi bahan-bahan yang baik dan kesegaran. Aku merasa ini terutama benar untuk hal-hal seperti gyoza. Semakin sederhana sajiannya, semakin penting kedua elemen itu. Padahal, potongan daging hari ini agak murah sehingga aku tidak bisa bicara besar sendiri.

“Kau gampang senang, Marie. Aku bisa membuat sesuatu seperti ini kapan pun kau mau. Alasan aku cenderung membawa bento ke duniamu adalah karena bahan-bahannya sedikit rapuh di sana.”

“Jadi itu sebabnya kau selalu membawa itu di tasmu... Aku mengerti sekarang. Kalau kau terbiasa dengan makanan seperti ini, jenis hidangan lainnya akan terasa agak hambar. Itu mengingatkan aku, dengan asumsi kita akan menguji apakah aku bisa kembali ke duniaku nanti, kita harus mencoba mencari tahu kenapa kau bisa membawa makanan dan minuman.”

Aku membalasnya dengan gerutuan kecil. Memikirkannya, dunia kami tidak sepenuhnya terpisah, mengingat aku bisa membawa bento ke sana seperti yang dia katakan. Dia sendiri juga bisa menyeberang ke sisi ini, jadi pasti ada alasannya.

“Apa ada sesuatu yang tidak dapat kau bawa sebelumnya?”

“Hmm... Yah, aku tidak bisa membawa arloji atau senter ketika aku mencoba. Oh, itu benda menyala ini.”

Dia tampaknya terbiasa dengan peradaban Jepang setelah berjalan di sekitar kota, jadi senter belaka tidak cukup untuk mengejutkannya lagi. Dia merenungkan apa yang kukatakan saat dia mengunyah makanannya. Salah satu jarinya mengetuk meja, yang mungkin berarti roda gigi berputar di kepalanya.

“Mungkin hal-hal yang berhubungan dengan peradaban atau teknologimu ini tidak bisa dibawa. Bento dan jus mungkin cukup sederhana sehingga bisa dibawa.”

“Itu mungkin saja, tapi aku juga tidak bisa membawa pena atau buku catatan. Itu jelas bukan sebagai teknologi tinggi tapi mereka masih tidak bisa dibawa.”

Membawa barang-barang bersamaku tidak melibatkan semacam ritual tingkat lanjut. Aku hanya perlu meninggalkannya di sebelah bantalku; Aku sudah mencobanya berkali-kali. Beberapa hal yang dapat kubawa adalah...

“Makanan dan minuman. Menarik...”

“Kau pikir begitu? Aku tidak bisa membawa yang lain, jadi aku pikir itu tidak akan terlalu membantu.”

“Tapi pikirkan itu: Jika hanya makanan dan minuman yang diizinkan, pasti ada seseorang yang mengelola hal-hal ini. yang berarti ada alasan kau bisa membawaku ke sini, dan kemungkinan ada beberapa peran atau makna yang diberikan kepadamu juga. Mungkin kau telah diberikan semacam misi?”

“Hah...?” Mulutku tetap ternganga ketika aku membeku di tengah-tengah menggigit potongan dagingku. “Umm, aku tidak mengerti... Seperti, misi bento? Tapi kau sudah makan semuanya kemarin.”

“Dan itu sangat lezat... Ah, tidak, lupakan bento untuk saat ini. Pernahkah kau diminta oleh seseorang untuk melakukan sesuatu?”

Aku mengerti apa yang dia katakan. Aku tidak pernah memikirkannya, tapi aku menikmati petualanganku dengan aturan yang ditetapkan oleh seseorang, mengatakan bahwa aku bisa pergi ke dunia mimpi dan hanya membawa makanan dan minuman. Tetapi tentu saja, aku belum pernah mendengar misi semacam itu. Aku memberitahu Marie seperti itu, dan dia sepertinya menerimanya segera.

“Aku tidak terkejut. Kalau kau ingat ditugaskan dengan sesuatu seperti itu, aku yakin kau akan melihat bahwa itu bukan mimpi biasa. Biarkan aku mengubah pertanyaan: Apa ada peristiwa yang memungkinkan kau untuk memasuki mimpimu?”

“Aku sudah bermain di dalamnya sejak aku masih kecil, jadi aku tidak ingat. Sebenarnya, aku benar-benar berpikir itu normal sampai hari ini.”

Kami berdua memiringkan kepala dengan pikiran yang dalam. Investigasi kami dengan cepat menemui jalan buntu, dan semua diskusi kami berakhir dengan jawaban “Aku tidak ingat” untuk jawabannya. Kedengarannya seperti respons politisi, tapi aku tidak bisa melakukan apa pun untuk mengubah fakta itu.

“Oh, baiklah, beritahu aku kalau kau mengingat sesuatu. Aku yakin ini adalah sesuatu yang penting.”

“Oke. aku pasti akan memberitahumu kalau aku ingat.”

Aku mengatakan itu padanya, tapi aku tidak yakin akan melakukannya. Aku tidak akan pernah bisa menunjukkan ingatan seperti itu sepanjang hidupku selama dua puluh lima tahun.

Bergerak, aku mulai menyingkirkan piring yang sekarang kosong. Aku mencondongkan tubuh ke depan di siku, dan mata ungu Marie tumbuh sedikit lebih lebar ketika dia melihat perubahan sikapku. Mungkin dia melihat sesuatu di mataku yang tampak mengantuk, karena dia mendekatkan wajahnya, meniruku.

“Bagaimanapun, kita harus berurusan dengan masalah di depan kita dulu. Kalau kita bisa mengembalikanmu, apa yang akan kita lakukan setelahnya? Sudahkah kau memikirkan apa yang akan terjadi setelah kita bangun?”

“Maksudmu apa...? Kau mengatakan itu seolah-olah ada masalah besar yang harus dihadapi.”

Dia menghirup tehnya, lalu perlahan-lahan menjauhkan bibirnya dari cangkirnya. Ketika dia melihat kembali padaku, ada pandangan realisasi di matanya.

“Aku tidak percaya aku membiarkan diriku terbawa perasaan dan melupakan sesuatu yang begitu penting!”

“Betul. Ketika kita terbangun dalam mimpi, kita akan berada di tempat yang sama seperti sebelumnya. Tepat di dalam ruang arkdragon.”

Ini adalah poin terpenting. Bagaimana tepatnya kita bisa melarikan diri dari sarang naga hidup-hidup? Jika kita tidak bisa memahaminya, aku hampir tidak bisa mengatakan bahwa aku sudah membawanya pulang dengan selamat.

Aku meletakkan buku catatan sebelumnya ke atas meja, dan rapat rahasia kami dimulai.

 

Untungnya, kami memiliki banyak peluang untuk mengetahuinya. Selama kami bangun di sisi ini biarpun mati, kami dapat mencoba pendekatan yang berbeda selama beberapa upaya. Tapi aku yakin naga akan mengetahui metode kami dan mencoba menangkap kami.

Buku catatan itu dipenuhi dengan berbagai kemungkinan percabangan, dan masing-masing ditandai dengan “X” di ujung jalannya. Tak peduli pilihan apa yang kami pilih, ini adalah naga kelas legendaris yang sedang kami hadapi. Jika kami ingin bertahan hidup, pertempuran bukanlah pilihan.

“Jadi, aku harus menolak gagasan mengambil telur naga sebagai sandera juga. Biarpun kita entah bagaimana berhasil melarikan diri, naga itu tidak akan membiarkan manusia yang tahu tempat tidurnya hidup.”

“Sepakat. Kalau kita tidak hati-hati, kita harus selalu menjaga punggung kita dan aku mungkin tidak akan pernah tidur. Lebih penting lagi, aku berharap kau bisa memberitahuku apa yang telah kau baca tentang arkdragon.”

Setelah berdiskusi selama hampir satu jam, kami sampai pada kesimpulan bahwa melarikan diri akan sangat sulit. Jadi, untuk melakukan itu, aku harus mencari tahu apa yang kubisa tentang musuh.

Gadis itu mengetuk satu jari di atas meja kayu, lalu mengarahkan pandangannya ke arahku.

“Soal itu... Aku pikir aku sudah membaca sesuatu seperti ini sebelumnya. Sebagai permulaan, ia memiliki kecerdasan yang lebih tinggi daripada manusia. Ia bisa menghasilkan persediaan sihir tanpa akhir hanya dengan bernapas. Ia telah menghancurkan pulau-pulau dan meletuskan gunung berapi di masa lalu, semua sebagai akibat dari pertempuran yang tak terhitung jumlahnya dengan iblis dan manusia, dan...”

Aku melambaikan tangan untuk menunjukkan bahwa itu bukan jenis informasi yang kucari. Aku tahu apa yang mampu kulakukan, dan menghadapi naga secara langsung dengan kecakapan bertarung bukanlah salah satunya.

“Apa kau tahu sesuatu yang lebih seperti trivia atau anekdot yang dapat memberitahuku lebih banyak tentang karakternya?”

“Apa? Karakter? Apa yang kau bicarakan? Kau mengharapkan naga memiliki kepribadian?”

Alis elf itu mengerut kebingungan karena kata-kataku. Tetapi dia terus menulis dengan pena, mungkin untuk mengumpulkan semua gagasan kami atau hanya karena dia menikmati rasanya di antara jemarinya.

“Aku tak tahu jenis informasi apa yang kau cari, tapi aku dengar sisiknya bisa dijual dengan harga yang mencengangkan.”

Dia memiringkan kepalanya seolah-olah bertanya apakah itu akan berhasil, dan aku memberi isyarat untuk melanjutkan. Kami hanya perlu memulai dari yang kecil, dan kami mungkin akan menemukan informasi penting.

“Itu juga memiliki kemampuan untuk menghasilkan sihir. Ia sangat kuat sehingga setiap media magis yang menggunakannya menjadi terkenal dan prestasi mereka dicatat dalam banyak literatur. Siapa pun yang pernah berhasil memperolehnya akan menjadi sangat kaya juga. Dan...Aku pernah membaca ia pernah mengambil bentuk manusia untuk memasuki kota, tapi itu mungkin tidak benar. Tidak mungkin orang biasa bisa mengenali arkdragon.”

“Tunggu, aku ingin tahu lebih banyak tentang itu. Jika itu benar, pasti ada alasan mengapa arkdragon tetap di sana, kan?”

Ia tidak hanya pergi ke kota tanpa alasan. Pasti ada beberapa objek atau informasi atau bahkan kekayaan yang tidak dapat diperoleh tanpa pergi ke sana.

Tapi elf itu mendesah. “Sebenarnya, mereka bilang ia tidak melakukan apa-apa. Aku pernah membaca bahwa ia menghabiskan beberapa hari di sana kemudian menghilang begitu saja. Itu di Ozloi, kota pelabuhan, kurasa.”

“Ozloi, ya... Untung aku bepergian keliling dunia itu. Aku benar-benar pernah berkunjung ke sana. Aku tidak akan pernah melupakan rasa lezat dari minuman barley malt di sana. Pemilik kedai minuman itu sangat baik, dan bahkan membiarkan aku minum walaupun aku masih di bawah umur.”

Aku teringat kembali pada kenangan itu, tapi elf yang duduk di depanku tampak tidak senang. Oke, mungkin dalam situasi hidup atau mati — atau lebih tepatnya, aku kira dalam hal ini hanya insomniaku yang menjadi masalahnya — aku tidak boleh berfantasi tentang alkohol di tengah-tengah rapat penting.

Tunggu sebentar...

Tidak ada fitur cerdas di tempat itu kecuali perdagangan dan minuman keras. Jika arkdragon berkunjung dan pergi tanpa melakukan apa-apa...

“Mungkinkah itu alasan kunjungannya...?”

Aku menyuarakan pertanyaanku dengan keras dan melihat ke arah kulkas di sebelah dapurku. Alis elf itu berkerut dalam bentuk yang aneh dari melihat tindakanku.

Lagipula, sudah larut, dan aku memutuskan untuk pergi tidur dan mencoba upaya pertama.

 

Ahh, aku benar-benar lupa ...

Pikiran itu tertinggal di kepalaku ketika aku hanya berdiri di sana, tak bergerak. Di sanalah kami, melihat tempat tidur tunggal di bawah pencahayaan tidak langsung dari lampu.

Kami akan tidur bersama-sama.

Aku tidak punya niat untuk mencoba hal cabul, tapi, sebagai seorang pria, aku tidak bisa menghentikan pikiran seperti itu muncul di kepalaku.

“Wow, ini terlihat sangat nyaman!”

Sementara itu, Marie penuh kegembiraan polos saat dia mengguncang tempat tidur dengan pantatnya menghadap ke arahku. Dia memindahkan selimut untuk menyelimutinya, lalu bersuara “Mmmm!” kesenangan. Lalu dia memalingkan matanya yang ungu ke arahku dan berkata, “Ayo, Kazuhiho,” memberi isyarat padaku ke arahnya.

Aku tidak pernah menyangka akan melihat seorang gadis elf cantik mengulurkan tangannya ke arahku seperti itu...

Dia mendesakku untuk bergegas lagi, yang membuatku menyerah dan memegang tangannya. Jemari kami saling menyatu, dan ketika semakin dekat, aku mencium aroma feminin yang berbeda.

Ini tak masalah? Iya, kan? Jangan mengecewakanku, diriku.

Aku mengutuk kontrol diriku yang menyedihkan ketika aku berada di bawah selimut. Wajahku pasti merah padam. Marie mengintip ke arahku dengan ekspresi ingin tahu, tapi aku tidak mungkin mengatakan padanya bahwa itu karena wajahnya yang imut di sebelahku.

“Sekarang, saatnya memulai eksperimen kita. Hmm, haruskah aku memegangmu?”

“Ya, mungkin. Kita berpelukan erat ketika kita terkena serangan naga.”

Aku merasakan otak rasionalku mendapatkan kembali kendali ketika dia menyebutkan kata “percobaan.” Ya, ini hanya sebuah eksperimen. Tidak ada lagi.

“Mari kita coba membuat kembali pose kita sejak saat itu. Kemarilah, Marie.”

Mungkin aku membiarkan diriku merasa agak terlalu tenang; sepertinya itu hal yang salah untuk dikatakan.

Marie memandangi lenganku yang menunggu seolah menyadari sesuatu, dan wajahnya berangsur-angsur menjadi semakin merah. Ekspresinya sangat menawan, dan mata kami saling menatap.

“...Baik.” Balasan tunggal elf itu semanis bunga mekar.

Dia perlahan beringsut ke arahku, lalu menempatkan kepalanya di sebelah kepalaku. Kami saling berpelukan di lengan kami di bawah selimut, dan, ketika tubuh kami semakin berdekatan, aku bisa merasakan tubuhnya yang ramping dan tonjolan kecil di tubuhnya.

“Sangat... hangat...”

Suaranya sepertinya menunjukkan bahwa dia sudah merasa mengantuk. Jantungnya yang berdebar lembut terdengar seperti burung kecil. Selimut itu dengan cepat menjadi lebih hangat ketika tubuh kami saling bertukar panas, dan bahkan pernapasan kami pun tampaknya selaras.

Akhirnya, kelopak mataku tertutup. Tidur jauh lebih awal dari biasanya mungkin karena rasa kantuknya juga menulariku.

Kami sangat dekat sehingga dahi kami bersentuhan saat kami dengan tenang tertidur. Tetapi akhirnya aku tidak pernah menanyakan pertanyaan paling penting kepadanya apakah dia masih akan terus menemuiku. Ketika aku memikirkan hal itu dengan sedikit penyesalan, apartemen itu segera dipenuhi dengan suara tidur kami...
Load comments