Nihon e Youkoso Elf-san v1 Magic Stone - 2

Terjemahan SETIA BLOG, dilarang copas

Bab Magic Stone, Episode 2: Cahaya Magic Stone

Ruangan itu gelap dan lembab, dengan retakan tak terhitung di dinding batunya. Retakan tersebut terus-menerus terdegradasi oleh sinar matahari yang kuat turun dari atas dan kelembaban datang dari oasis.

Wajah berjanggut mengintip melalui salah satu dari banyak retakan berlumut di dinding. Dari sana, dia bisa melihat dua anak makan bersama, dan dia hanya bisa menghela napas kecerobohan mereka. Seolah-olah mereka datang hanya untuk piknik di tengah ladang yang ditujukan untuk petualang tingkat lanjut. Tapi mengingat mereka masih hidup, jelas mereka bukan anak-anak biasa.

Pria berjemur matahari yang mengamati mereka berbau keringat tua, dan sudah jelas dia tidak menyeka tubuhnya beberapa hari. Teman-temannya berada dalam kondisi yang sama, dengan pandangan tajam yang sama di mata mereka dan atmosfer berbahaya bagi mereka.

“Apa-apaan dengan dia?” pria itu berbicara ketika dia terus mengawasi keduanya dengan mata dinginnya. “Dia sangat kurus, tapi anak itu monster.”

“Dia pasti level 50...tidak, 60 atau lebih. Koopah cepat dan tangguh, tapi elf yang bersamanya adalah sorceress. Dia pasti menggunakan mantra untuk melemahkan pertahanan mereka. Bahkan saat memotong Koopah dengan sangat cepat.”

Pria yang kelihatannya pemimpin kelompok itu mengelus jenggotnya, tenggelam dalam pikirannya. Lalu matanya yang kekuning-kuningan fokus pada barang-barang milik keduanya, dan dia mengaktifkan Scavenger’s Eyes—Mata Pemulung—. Ini adalah skill yang menargetkan objek, membuatnya sulit dideteksi. Selain itu, pengguna skill ini tidak terlalu lazim, jadi sangat sedikit orang yang memiliki sarana untuk melindunginya. Namun, skill tersebut hanya mengungkapkan nilai dari objek yang ditargetkan.

Di dalam tas itu ada darah dan sisik arkdragon yang sangat berharga. Mata pemimpin itu berbinar menatap hartanya, lalu membuka mulutnya yang lengket.

“Oho, itu harta karun yang menarik di tas kecil itu! Anak-anak, bersiaplah untuk beraksi.”

Kegembiraan kelompok tumbuh pada perkataan itu. Jika pemimpin mengatakan demikian, maka keduanya pasti membawa barang-barang berharga.

Meskipun fakta bahwa kelompok pria itu tersenyum percaya diri meskipun sudah keluar level sangat aneh. Salah satu alasan itu adalah rantai yang mereka pegang di tangan mereka. Mereka menariknya dengan paksa, dan sesuatu yang menyerupai selimut kecil keluar dari kegelapan. Kemudian bergerak, mengungkapkan seseorang yang ramping dibungkus jubah. Orang itu jauh lebih kecil daripada anggota kelompok lainnya, dan anggota tubuh kurus yang mengintip dari balik jubahnya gemetar ketakutan.

Si pemimpin mendekati yang ramping, yang berbalik dan meringkuk menjadi bola. Ini membuat kerangka mereka yang sudah kecil tampak lebih kecil.

“Oh, ayola... tak ada alasan untuk takut, bukan? Ini adalah pekerjaan yang sangat penting bagi kita semua. Jika kita tidak mendapatkan koin, kita semua akan mati kelaparan. Maksudku, sudah berapa banyak orang yang kau bunuh? Apa perbedaan yang dilakukan satu atau dua bocah lain?”

“Ah!”

Mata yang menatap keluar dari tudung melebar ketakutan, dan tubuh sosok itu terus gemetar. Sekelompok pria tertawa dengan kasar saat melihat teror seseorang yang berjubah, lalu mulai berpikir tentang bagaimana mereka akan menghabiskan harta rampasan yang akan segera mereka dapatkan. Mereka bisa mendapatkan beberapa senjata baru, tapi mereka masih punya banyak senjata yang mereka terima di masa lalu. Jadi, mereka memutuskan, sudah waktunya mereka menghabiskan uang mereka untuk sesuatu selain peralatan.

Tampaknya anak-anak itu tidak menyadari fakta bahwa reruntuhan yang mereka tuju ditetapkan sebagai zona bahaya oleh negara. Ada banyak laporan tentang penculikan yang belum terselesaikan dan kasus-kasus lainnya, dengan banyak orang yang belum pernah kembali dari oasis...

Dan hari ini, korban baru akan ditambahkan ke daftar itu.

+ + + + + + + + + +

Saat itu waktu makan siang, tapi ada ekspresi gelap di wajah Marie. Dia selalu senang menikmati bentonya, tapi kali ini, ada suasana suram tentang dia.

Apa aku melakukan sesuatu yang membuatnya kesal?

Aku mulai berkeringat pada pikiran itu ketika aku mengawasinya, lalu dia bergumam, “Lima level dalam waktu tiga jam lebih sedikit... Dan aku butuh bertahun-tahun hanya untuk mendapatkan satu level...”

“Ya, um, selamat. Aku punya perasaan kau bisa melakukannya, dan mantramu sangat cepat dan akurat.”

Ada sedikit sanjungan di sana, tapi itu juga perasaan jujurku. Aku telah menghabiskan bertahun-tahun di dunia ini, tapi ini adalah pertama kalinya aku menyaksikan Spirit Sorcery. Menurutku, dia memiliki potensi yang luar biasa.

Memang benar, kemampuan untuk mempersiapkan mantra sebelumnya untuk memungkinkannya untuk melemparkan mantra segera setelah pertempuran dimulai adalah keuntungan besar. Mantra-mantranya juga sangat akurat, seperti yang disarankan kepribadiannya yang cermat dan teliti, dan dia tidak pernah melewatkan satu tembakan pun saat bertarung dengan jumlah monster yang begitu banyak. Dia memang memiliki kelemahan karena memiliki tingkat leveling yang lebih lambat, tapi dia pada dasarnya harus menaikkan level baik Spirit Magic dan Sorcery pada saat yang sama, jadi itu sudah diharapkan. Tapi jumlah janji yang dia tunjukkan lebih dari dibuat untuk itu, jadi aku pasti mengatakan dia adalah orang yang terlambat berkembang.

Evaluasi kelas yang terakhir dan menyeluruh adalah, “Seorang sorcerer yang bisa menyerang lebih dulu... Kedengarannya sangat menarik.”

Aku tersentak dari pikiran ceroboh itu ketika matanya yang ungu menatapku, dan aku mulai berkeringat deras. Pipinya yang sedikit mengembung itu menggemaskan, tapi ada juga rasa intensitas yang aneh.

“...Apa gunanya selama bertahun-tahun yang kuhabiskan sampai sekarang?”

“T-Tapi kau masih harus menaikkan level skill-mu secara terpisah, jadi kerja kerasmu terbayar dalam hal itu, kan?”

Aku sudah banyak memberitahunya, tapi Marie masih tampak tidak puas saat dia mengeluarkan “hmm...” dia lalu mengeluarkan “hmph!” yang lucu dari hidungnya, dan mulai berbicara dengan tenang seolah dia berubah pikiran.

“Tidak, itu tidak benar. Aku hanya harus memberi tahumu bagaimana perasaanku yang sebenarnya.”

Ap-Apa sekarang? Dia marah tentang sesuatu? Aku mengawasinya dengan jantung berdebar, lalu elf itu menarik napas dan mulai mengaku.

“Kolega-kolegaku di Sorcerer’s Guild selalu membual tentang level mereka, jadi rasanya hebat untuk melampaui mereka! Aku sudah muak dengan orang-orang tidak berbakat naik level! Yah, sayangnya untuk mereka, aku sekarang tidak hanya mengalahkan mereka dalam kemampuan, tapi juga di level!”

“O-Oh... Itu, uh, pasti kasar...”

Marie menumpahkan rasa frustrasinya dengan tatapan intens di wajahnya, dan hoy, jenis meritokrasi itu tampak menakutkan... Itu terdengar seperti mimpi buruk bagi orang biasa sepertiku, dan mengingatkan aku pada ujian masuk universitas yang sangat kompetitif.

Spirit Sorceress sepertinya merasa lebih baik usai mengakui perasaan jujurnya. Dia jauh lebih ceria setelah mengeluarkan semuanya, dan kami melanjutkan makan siang kami dengan senyum masam.

“Tapi sayang sekali kita sudah berpisah begitu lama. Aku sudah tak sabar untuk berbicara denganmu saat kami level bersama. Kau senang bergaul, tahu?”

“Huh, apa aku? Tapi, aku merasakan hal yang sama. Aku belum pernah naik level dengan seseorang sebelumnya, jadi aku benar-benar merasa senang sepanjang waktu.”

Aku tersenyum ketika aku memberi tahunya, dan ekspresi elf itu menjadi lebih bahagia. Matanya yang ungu muda tampak berkilauan saat dia tersenyum padaku, dan rasanya semua yang ada di sekitarnya tampak semakin cerah.

Mata indah Marie menatap mataku saat dia berbicara lagi. “Aku mungkin menjadi penghalang bagimu sekarang, tapi suatu hari, kau takkan tahu harus berbuat apa tanpaku.”

Senyumnya yang pemalu sepertinya berkata, “Baru saja kau lihat!” dan aku harus mengakui itu membuat jantungku berdebar kencang. Senyum itu membuatku bertanya-tanya, dan sedikit berharap, apakah dia akan tinggal bersamaku selamanya.

Pipinya agak merah muda ketika dia menunjukkan sedikit gigi-giginya yang seperti mutiara, dan aku tidak bisa menahan diri untuk tidak memandangi usiaku yang sebaya.

Ya ampun, bagaimana dia bisa begitu manis?

Aku mengalami semua jenis emosi secara internal tapi berhasil menjawab, “Aku akan menantikannya.”

Setidaknya aku harus terlihat seperti orang dewasa yang tenang dan dapat menguasai diri.

Jadi, kami menghabiskan waktu istirahat dan menikmati teh untuk membantunya memulihkan kekuatan sihirnya. Jumlah kekuatan sihir ini bervariasi tergantung orangnya, dan Marie khususnya tampaknya berada di ujung spektrum yang lebih tinggi.

Metode paling umum untuk mengembalikan sihir adalah dengan beristirahat atau menggunakan obat restoratif. Tapi barang-barang seperti itu mahal, dan aku suka menghabiskan waktu dengan damai seperti ini, jadi aku ragu kami akan menggunakannya banyak-banyak.

“Mmm, anginnya enak sekali. Dan pemandangannya indah asalkan tak ada monster di sekitarnya. Rasanya hampir seperti kita di sini untuk piknik.”

“Sayang sekali gyoza dan nasi goreng tidak terlalu seperti piknik.”

“Tapi makanan itu enak, itu yang terpenting. Bahkan nasi penuh rasa, dan aku ingin sekali lagi.”

Angin sejuk bertiup dari oasis, dan Marie terlihat jauh lebih baik. Aku curiga kondisinya yang luar biasa kesal sebelumnya pasti telah dipengaruhi oleh kekuatan sihirnya yang berkurang.

“Ini akan menjadi tempat leveling yang bagus jika bukan karena panas ini. Dan, untungnya, tak ada orang lain di sekitar sini.”

“Ya, pemandangannya bagus, dan kurasa sekarang aku lebih suka gurun. Meskipun sentimen itu mungkin sepenuhnya terbalik ketika kita harus kembali ke jalan itu.”

Aku tertawa setuju dengan komentar elf yang berubah-ubah itu.

Pada saat yang sama, aku menyadari bahwa itulah yang berbeda dari kehidupanku hingga saat ini. aku tidak perlu khawatir tentang apa pun ketika menghabiskan waktu sendirian, jadi aku jarang tertawa seperti itu sendiri. Aku menatap langit biru yang cerah, memikirkan bagaimana hidupku mulai berubah dalam pengertian itu.

Aku membersihkan lututku, lalu bergerak sedikit lebih dekat ke arah Marie.

“Oke, mari kita periksa kemampuanmu sekarang... Sekarang level 2... Yup, kau mendapat slot skill baru. Kenapa kau tidak mengisi ini dengan Grand Experience? Ini skill yang sangat langka, dan aku sebenarnya iri kau bisa menggunakannya.”

“Oh, mungkin aku akan menggunakannya karena aku tidak perlu mengganti apa pun. Kau tidak punya skill tipe peroleh pengalaman, Kazuhiho?”

Aku tidak terlalu tahu tentang hal-hal ini karena aku tidak banyak berbicara kepada orang-orang, tapi aku mendengar itu tidak umum bagi orang-orang yang memiliki skill yang tidak cocok sepertiku untuk mendapatkan akses ke sana. Sebaliknya, itu lebih mungkin untuk dipelajari oleh spesialis seperti Marie.

“Hmm, aku tidak tahu kenapa begitu, tapi mungkin itu hanya cocok untuk tipe orang tertentu. Untukmu, kau memiliki banyak tipe skill seperti memancing, bahasa, dan skill mobilitas. Skill-ku semua terkait satu sama lain, sehingga meningkatkan salah satunya dapat mempengaruhi yang lain. Mungkin itu sebabnya?”

Kupikir aku mengerti... sepertinya?

Toh, skill baru harus meningkatkan efisiensi kita, yang selalu diterima untuk kelas yang sulit untuk level seperti Spirit Sorceress. Masih ada waktu sebelum matahari terbenam, jadi kita mungkin bisa mendapatkan beberapa level lagi sebelum itu.

Ketika aku memikirkannya, aku merasakan hawa dingin turun di tulang belakangku. Intuition skill yang kunaikkan untuk menghindari penyergapan dari monster berkata padaku bahwa seseorang memperhatikan kami dengan niat buruk. Aku segera memikirkan beberapa pasang mata yang kurasakan mengawasi kami ketika kami pertama kali tiba.

Itu aneh... aku tidak berpikir mereka jauh dari ancaman pada saat itu.

Aku sudah menyadari bahwa beberapa orang bersembunyi di dekatnya. Itulah bagian dari alasan mengapa aku ingin terus naik level dan menutup celah dalam perbedaan kekuatan kami. Kupikir mereka akhirnya akan pergi, tapi sepertinya itu tidak berjalan sesuai rencana.

Tiba-tiba, aku melihat sesuatu berkilauan di atas kepala.

“Ada apa, Kazuhiho?”

“Di sana. Ada seseorang di bangunan-bangunan itu...”

Aku mendongak untuk menemukan seseorang berdiri di bangunan dekat tengah tebing. Kami berdua berdiri diam, alis berkerut, mengamati siapa pun itu.

Sulit untuk melihat karena kabut panas, tapi anggota tubuh kurus mereka terlihat di bawah pakaian kain kotor yang mereka kenakan.

Ketika aku melihat, aku melihat rantai di sekitar tangan dan kaki mereka, dan menangkap sekilas bulu yang akan menunjukkan bahwa mereka adalah half-beast.

“Anak half-beast? Dan... apakah mereka memegang katalis ajaib?” Marie mengucapkan.

Aku memicingkan mata untuk mendapati anak itu memang memegang batu di tangan mereka. Itu pasti hal yang kulihat berkilauan sebelumnya. Tapi apa yang dilakukan seorang anak di tempat seperti itu?

Kami terus menonton, ketika anak itu melemparkan batu ke udara. Cahayanya semakin kuat, sampai...

Rumblerumblerumble...

Sebuah getaran menggema keluar dari dasar oasis, dan ketika Marie dan aku meringkuk bersama, sebuah lubang perlahan-lahan terbuka di tanah di depan kami. Itu terbentuk menjadi lubang berbentuk kerucut, dan sesuatu tampaknya muncul keluar dari kedalamannya.

Pasir tertiup ke udara saat kepala raksasa terlihat. Kepalanya saja setidaknya dua meter, dengan banyak mata berjejer di sampingnya. Tubuhnya yang menggeliat muncul segera setelahnya, dan ia melilit seperti ular ketika menyemprotkan pasir ke seluruh oasis.

Grrrk...

Grrrrrrk!

Itu membuka mulut berisi tentakel dan meraung keras. Pasir terbang ke udara dalam gelombang radial, dan kami merasakan guncangan kuat saat sepenuhnya muncul dari lubang.



“Ah!”

Raungannya sendiri terasa seperti kami dipukul kepalanya. Marie menjerit, dan aku memeluknya untuk melindunginya. Monster itu pasti mendengarnya, karena semua matanya yang banyak menatap ke arah kami sekaligus. Pemandangan itu cukup untuk membuat rambutku berdiri tegak, meski menjadi petualang berpengalaman.

“Ia melihat kita!”

Ia berkelok-kelok saat mendekati kami, menghancurkan pohon di sepanjang jalannya.

Aku tidak bisa memikirkan apa yang harus kulakukan. Aku sudah menggunakan kemampuan gerakan jarak jauhku untuk hari itu, dan batas berat membatasiku untuk menggunakan gerakan jarak pendekku.

“Tunggu, aku tahu! Marie, diam!” Sebelum dia bisa menjawab, aku memeluknya erat-erat dan menunggu monster itu mendekat.

Makhluk besar itu semakin dekat dan membuka mulutnya sangat lebar sehingga sepertinya akan terbelah. Lalu, segera setelah itu, arus keruh pasir mendidih ditembakkan ke arah kami. Kami tenggelam di sungai, dan meskipun panasnya cukup untuk melelehkan baja, aku tidak akan pernah melepaskan gadis di pelukanku.

Itu satu-satunya cara.

Agar kami bisa keluar dari sana hidup-hidup, aku harus memeluk elf itu dan mati bersamanya, seperti yang kami lakukan ketika menghadapi arkdragon.

+ + + + + + + + + +

Marie dan aku duduk di tempat tidurku. Kami saling menatap dengan mata mengantuk di mata kami, serentak menghela napas lega. Aku berpikir, “Nak, aku senang itu hanya mimpi,” dan memeluk tubuh ramping di sebelahku tanpa berpikir, ketika aku mendengar sedikit “Eep!”

Aku baru saja bangun, tapi mungkin aku agak terbawa suasana. Kehangatan yang bisa kurasakan melalui piyama terlalu nyaman, dan setelah diam beberapa saat, gadis itu dengan lembut memelukku kembali.

Masih dalam posisi itu, Marie berbisik di telingaku, “Itu gila... Jantungku masih berdegup kencang, karena aku yakin kau bisa tahu.”

“Ya, aku harus mengakui bahwa aku juga terkejut. Apa-apaan itu?”

Aku tak tahu karena mimpi itu sudah berakhir, tapi bandit-bandit itu pasti sudah mencari-cari mayat dan barang-barang kami saat ini. Sayang sekali bagi mereka, kami adalah kasus spesial. Barang-barang kami benar-benar menghilang begitu kami dipindahkan kembali ke dunia ini, jika tidak, pakaian dan pakaian dalam kami akan dibiarkan di tanah.

“Oh, sudah jam enam pagi.” Mata elf bulat dan ungu itu memandang ke dinding. “Kurasa waktunya tepat, sedikit banyak. Apa kau akan bersiap-siap untuk bekerja sekarang, Kazuhiho?”

Terlepas dari betapa nyata mimpi itu, sayangnya aku masih harus kembali ke kenyataan Jepang. Gadis itu memahami hal ini dan mengingatkan aku pada pekerjaan, terlepas dari kegilaan yang baru saja terjadi di dunia mimpi. Namun, aku menggelengkan kepala menanggapi pertanyaannya.

“Tidak, aku punya hari libur karena ini hari Sabtu. Aku bisa membantumu dengan pelajaranmu, atau... oh, mau tidak keluar hari ini? Mari kita lihat, di mana tempat kau dapat menikmati...”

Aku memindahkan selimut dan membuka tirai ketika aku memikirkannya. Di luar mulai cerah, dan akhir pekan kami di Jepang akan segera dimulai.
Load comments